Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 934   935   936   937   938   939   940   941   942  943   944   945   946   947   948   949   950   951   952  » »»

   shake a leg а) coll. танцевать; б) coll. торопиться; shake a  leg!  живей!,
живей поворачивайся!
   shake down а) стряхивать (плоды с дерева); You  don't  have  to  climb  the
tree; it may be possible to shake the apples down.  б)  разрушать  (дом);  Our
shack was shaken down. в) постилать (на полу - солому, одеяло и т. п.); устра-
ивать постель Don't worry about me,  I  can  shake  down  anywhere.  г)  утря-
сать(ся); The sugar in the sack  shook  down.  д)  приспособиться,  освоиться;
сжиться; You'll soon shake down in  your  new  job.  е)  amer.;  sl.  вымогать
(деньги); заставить раскошелиться We can shake down every  shopkeeper  for  at
least $100. ж) coll. проводить испытания (самолета и т. п.) в реальных услови-
ях Next week we should be able to shake down the new ship. з) sl.  обыскивать,
обшаривать The police had to shake down every building in  the  street  before
they found the man.
   shake in one's shoes дрожать от страха
   shake off а) стряхивать (пыль и т. п.); to shake off the  dust  from  one's
feet отрясти прах от ног своих; Angrily, she shook off  his  hand.  б)  избав-
ляться; to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки; I  can't  seem
to shake off this fever. в) оторваться (от противника и т. п.), уйти (от прес-
ледования и т. п.) After a three-mile chase, he was  able  to  shake  off  the
police.
   shake out а) вытряхивать; Turning his trousers upside down, she shook out a
lot of coins. б) выбрасывать, отбрасывать (мысль и т. п.) to shake  smth.  out
of one's head выбросить что-л. из головы; отмахнуться от  неприятной  мысли  о
чем-л.; в) развертывать (парус, флаг); г) развертываться to shake out  into  a
fighting formation mil. развернуться в боевой порядок д) coll. реорганизовать,
перетрясти (структуру, кадры) The committee needs to be shaken out to get  rid
of some of the older members.
   shake the pagoda-tree быстро разбогатеть
   shake the plum-tree amer.; coll. предоставлять государственные должности за
политические услуги
   shake up а) встряхивать; взбалтывать; Shake up the medicine before drinking
it. б) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were  severely
shaken up. в) взбудоражить, расшевелить; That lazy boy needs  shaking  up.  г)
раздражать д) реорганизовать, основательно перетрясти (структуру, кадры)  That
government department needs shaking up.
   shake-rag noun оборванец
   shake-up noun 1) встряска 2) перемещение должностных лиц
   shakedown noun 1) импровизированная постель (из соломы и т.  п.)  2)  amer.
вымогание (денег) 3) attr.; naut. - shakedown cruise
   shakedown cruise первый рейс, пробное плавание
   shaker noun 1) (Shaker) шекер  (член  американской  религиозной  секты)  2)
tech. вибрационный грохот 3) шейкер, сосуд для приготовления коктейля
   Shakespearian adj. шекспировский; Shakespearian scholar - шекспировед
   shako noun; mil. кивер
   shaky adj. 1) шаткий, нетвердый; to feel shaky -  чувствовать  себя  плохо,
неуверенно; to be shaky on one's pins - нетвердо держаться на ногах 2)  трясу-
щийся; дрожащий, вибрирующий 3) тряский 4) ненадежный, сомнительный  5)  трес-
нувший, растрескавшийся (о дереве)
   shale noun min. глинистый сланец, сланцеватая глина
   shale-oil noun сланцевый деготь
   shall v. 1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени
в 1 л. ед. и мн. ч.; I shall go - я пойду 2) модальный глагол; выражает  реши-
мость, приказание, обещание, угрозу во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.;  you  shall  not
catch me again - я вам не дам себя поймать снова; he shall be told about it  -
ему непременно скажут об этом; they shall not pass! -  они  не  пройдут!;  you
shall pay for this! - ты за это заплатишь!
   shalloon noun легкая камвольная саржа 'шаллун'
   shallop noun 1) шлюп, ялик 2) poet. лодка, ладья
   shallot noun bot. шалот (лук)
   shallow 1. adj. 1) мелкий - shallow draft 2) поверхностный, пустой; shallow
mind - поверхностный, неглубокий ум Syn: see superficial 2. noun мелкое место,
мель; отмель 3. v. 1) мелеть 2) уменьшать глубину
   shallow draft naut. небольшая осадка
   sham 1. noun 1) притворство 2) обман, мошенничество 3) подделка 4) притвор-
щик, симулянт 5) обманщик; мошенник  2.  adj.  1)  притворный  2)  поддельный,
фальшивый; sham diamond - поддельный брильянт 3) бутафорский - sham battle  4)
притворяющийся, прикидывающийся; sham doctor - врач-шарлатан Syn: bogus, fake,
mock, phoney Ant: genuine 3. v. притворяться, прикидываться, симулировать;  to
sham illness - притворяться больным; he shammed dead/death  -  он  притворился
мертвым - sham Abraham
   sham Abraham притворяться больным, симулировать
   sham battle amer. показной, учебный бой
   sham fight учебный бой
   shaman noun шаман
   shamanism noun шаманизм
   shamble 1. noun неуклюжая походка 2. v. волочить ноги, тащиться
   shambles noun 1) бойня 2) разрушения, руины; to turn cities into shambles -
превратить города в руины 3) coll. кавардак Syn: see slaughter-house
   shambolic adj. беспорядочный, хаотический
   shame 1. noun 1) стыд; to think shame to do  smth.  -  постыдиться  сделать
что-л. - shame! - for shame! - fie - for shame! - shame on you! 2)  позор;  to
put to shame - посрамить; to bring  to  shame  -  опозорить;  to  bring  shame
to/on/upon smb. - покрыть позором кого-л. 3) досада;  неприятность;  it  is  a
shame he is so clumsy - жаль, что он так неловок; what a shame you can't  come
earlier  -  какая  досада,  что  вы  не  можете  прийти  пораньше   Syn:   see
embarrassment 2. v. 1) стыдить; пристыдить; to shame a man into apologizing  -
пристыдить человека и заставить его извиниться 2) срамить;  позорить  -  shame
into - shame out of to tell/say the truth and shame the devil  -  сказать  всю
правду Syn: abash,  discomfit,  embarrass,  mortify,  rattle  Ant:  encourage,
uphold
   shame into пристыдить и заставить сделать (что-л.) It did not take long  to
shame the boy into a change of behaviour.
   shame on you! как вам не стыдно!
   shame out of пристыдить и заставить отказаться  (от  чего-л.)  How  can  we
shame the boy out of such unacceptable behaviour?
   shame! стыдно!
   shamefaced adj. 1) застенчивый, робкий, стыдливый 2) poet. скромный,  неза-
метный (о цветке и т. п.)
   shameful  adj.  позорный;  скандальный  Syn:   disgraceful,   dishonorable,
ignominious,  scandalous  Ant:   exemplary,   glorious,   honourable,   proud,

Страницы: «« « 934   935   936   937   938   939   940   941   942  943   944   945   946   947   948   949   950   951   952  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь