Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 943   944   945   946   947   948   949   950   951  952   953   954   955   956   957   958   959   960   961  » »»

(в мясной туше) 3) уступ, выступ 4) обочина (дороги) 5) tech.  буртик;  поясок
6) плечики для одежды, вешалка to give the cold shoulder to smb. - оказать хо-
лодный прием кому-л.,  холодно  встретить  кого-л.  -  rub  shoulders  with  -
straight from the shoulder 2. v. 1) толкать плечом; задевать плечом 2) протал-
киваться (тж. shoulder one's way) 3) взвалить на плечо, на  плечи  -  shoulder
arms 4) брать на себя (ответственность, вину); - shoulder aside
   shoulder arms брать к плечу (винтовку)
   shoulder aside а) отталкивать/отпихивать плечом That rude man shouldered me
aside and got on the bus. б) coll. заставить  уступить  место  (кому-л.)  When
jobs are scarce, young people entering the work tend to get  shouldered  aside
in favour of experienced workers.
   shoulder-belt noun 1) перевязь через плечо 2) mil. портупея
   shoulder-blade noun anat. лопатка
   shoulder-high adj. высотой по плечо
   shoulder-length adj. длиной до плеч (о волосах)
   shoulder-loop amer. = shoulder-strap 1)
   shoulder-mark noun naut. наплечный знак различия  (в  военно-морском  флоте
США)
   shoulder-strap noun 1) mil.  погон  2)  pl.  бретельки;  плечики;  a  dress
without shoulder-straps - платье с открытыми плечами
   shout 1. noun крик, возглас - my shout 2. v. кричать (на кого-л.,  кому-л.)
(at); You'll have to shout at her, she can't hear  very  well.  -  shout  with
laughter - shout down - shout for - shout to Syn: see cry
   shout down перекричать; заглушать криком His questions were shouted down.
   shout for а) громко позвать кого-л. Mother shouted  for  the  children.  б)
поддерживать (кого-л.) криками All our supporters were shouting for  the  home
team. в) громко кричать (от страха, радости и т. п.) Joe shouted for joy  when
he heard he'd passed the exam.
   shout the odds хвастать
   shout to coll. предупреждать, предостерегать (криком, окликом)
   shout with laughter громко хохотать
   shouting noun крики; возгласы одобрения, приветствия; it's all over but the
shouting - все трудности позади, можно ликовать
   shove 1. noun 1) толчок; толкание 2) agric. костра (льна) 2. v. 1)  пихать;
толкать(ся) 2) coll. совать; засовывать 3) coll. спихнуть;  всучить  (кому-л.)
(onto) - shove about - shove around - shove along - shove aside - shove away -
shove back - shove down - shove in - shove off - shove on - shove out -  shove
over - shove through Syn: see propel
   shove about coll. помыкать (кем-л.), третировать (кого-л.); запугивать; The
workers are refusing to be shoved around by the employers. I am sick of  being
shoved about.
   shove along coll. уходить; I must be shoving along now, it's getting late.
   shove around coll. помыкать (кем-л.),  третировать  (кого-л.);  запугивать;
The workers are refusing to be shoved around by the employers. I  am  sick  of
being shoved about.
   shove aside а) отталкивать, отпихивать; That rude man shoved me  aside  and
got on the bus ahead of me! б) устранять,  отстранять;  уступать  (место);  to
shove aside all obstacles устранять, сметать все препятствия.  When  jobs  are
scarce, young people force lend to get shoved aside in favour  of  experienced
workers.
   shove away отталкивать; She ran to him, but he shoved her away.
   shove back отбрасывать, отталкивать  назад;  оттеснять;  Shoving  her  hair
back, she picked up the telephone. Our forces have succeeded  in  shoving  the
enemy back on all fronts.
   shove down а) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved
down in places where people had  been  lying.  б)  проталкивать  вниз  (сквозь
что-л.) You'll have to shove the brush down the pipe.
   shove in закладывать, отдавать в залог
   shove off а) отталкиваться (от берега - о лодке); б)  coll.  уходить;  уби-
раться Shove off at once! I must be shoving off now;  it's  getting  late.  в)
coll. сталкивать; Did she fall off the cliff by accident, or  was  she  shoved
off?
   shove on а) спешить; We must shove on with the work if we are to finish  it
in time. б) проталкивать, ускорять; to shove things on ускорять ход событий в)
coll. побуждать; заставлять; All her life she had been shoved on by her family
to be a singer.
   shove out coll. а) выталкивать,  выпихивать;  The  cat  wouldn't  leave  my
kitchen, so I had to shove it out. б) выходить в море, отталкиваться (от бере-
га - о лодке); When I give the command, everybody shove out together! в)  поп-
росить удалиться (из комнаты и т. п.); Do you mind if I shove you  out  for  a
few minutes? г) уволить, выгнать (обыкн. незаслуженно); John was shoved out to
make way for the director's son. д) давать ростки (о растении); е)  выступать,
выдаваться вперед; The cape shoves out into the sea.
   shove over coll. опрокидывать, валить; The boy, running round  the  corner,
nearly shoved the old lady over.
   shove through coll. а) проталкивать(ся); пробиваться; to shove  the  matter
through довести дело до конца; The crowd was so thick  that  I  had  to  shove
through (a mass of people) to reach my friend. б) coll. помочь  (кому-л.,  че-
му-л.) пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.);  We  shall  need
all the votes to shove the new law through. His sister was  a  great  help  in
shoving the student through.
   shovel 1. noun 1) лопата; совок 2) agric. сошник 2. v. 1) копать,  рыть  2)
сгребать, выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой 3)  загребать  (тж.
shovel down, shovel up, shovel in); All you have to do is sit in  your  office
shovelling in the profits. - shovel up food Syn: see scoop
   shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам  (у  англ.  духовных
лиц)
   shovel up food coll. уплетать
   shoveller noun zool. утка-широконоска
   show 1. noun 1) показ, демонстрация; to vote by show of hands -  голосовать
поднятием руки 2) зрелище; спектакль - moving picture show 3) выставка 4) вит-
рина 5) внешний вид, видимость; for show - для видимости; there is a  show  of
reason in it - в этом есть видимость смысла; he made a great show of zeal - он
делал вид, что очень старается 6) показная пышность, парадность 7) coll. дело,
предприятие, организация; to put up a good show - добиться  положительных  ре-
зультатов; to give away the show coll. - выдать, разболтать секрет; разболтать
о недостатках (какого-л. предприятия);  to  run/boss  the  show  -  заправлять
(чем-л.); хозяйничать 8) coll. возможность проявить свои силы; удобный  случай
9) mil.; sl. бой, операция 2. v. 1) показывать - show oneself - show  the  way
2) проявлять; выставлять, демонстрировать; to show cause -  привести  оправда-

Страницы: «« « 943   944   945   946   947   948   949   950   951  952   953   954   955   956   957   958   959   960   961  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь