Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 944   945   946   947   948   949   950   951   952  953   954   955   956   957   958   959   960   961   962  » »»

ние; he showed me great kindness - он проявил ко мне большое участие; to  show
oneself (to be) good, bad - проявить себя с хорошей, плохой стороны 3) доказы-
вать 4) проводить, ввести (into - куда-л.); вывести (out of  -  откуда-л.)  5)
быть видным; появляться; казаться; the stain will never show - пятно будет не-
заметно; buds are just showing - почки только еще  появляются;  your  slip  is
showing - у вас видна нижняя юбка - show around - show down - show in  -  show
off - show out - show over - show round - show through - show up to show one's
hand/cards - раскрыть свои карты to show one's teeth - проявить  враждебность;
огрызнуться to have nothing to show for it - не  достичь  никаких  результатов
the picture shows to good advantage in this light - картина  очень  выигрывает
при этом свете - show a leg - show the door  Syn:  display,  evince,  exhibit,
manifest Ant: cloak, conceal, disguise, hide, mask, suppress
   show a face вызывающе держаться
   show a leg coll. встать с постели
   show around провожать, сопровождать кого-л. куда-л. My  husband  will  show
you around while I get the tea.
   show business noun шоу-бизнес, индустрия развлечений
   show discretion проявлять благоразумие
   show disrespect относиться без уважения
   show down открыть карты (тж. перен.)
   show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться
   show hackles лезть в драку; лезть на рожон
   show in ввести, провести (в комнату и т. п.) Show the visitors in, will you
please?
   show interest проявить интерес
   show jumping noun sport конкур (конный спорт)
   show off  а)  показывать/представлять  в  выгодном  свете;  A  plain  black
background shows the diamonds off best. б) пускать пыль  в  глаза;  рисоваться
Don't take any notice of the children's behaviour, they're just  showing  off.
в) похваляться, хвастаться I think he visited us just to show off his new car.
   show oneself появляться в обществе
   show out проводить, вывести (из комнаты и т. п.) Don't trouble to  show  me
out (of the building), I know the way.
   show over показывать (кому-л. город, музей и т. п.) The director shows  the
students over the newspaper building himself.
   show round = show around
   show stopping noun coll. исполнение, постоянно вызывающий восторг публики
   show the door указать кому-л. на дверь
   show the way провести, показать дорогу; fig. надоумить
   show through а) проступать, просвечивать (сквозь что-л.) The old dog was so
thin that his bones showed through his skin. б) сквозить, просвечивать (о  ка-
честве, чувстве и т. п.) Whatever part he is playing his own  character  still
shows through.
   show up а) проводить (кого-л.) наверх Show the doctor up when he comes.  б)
выявить, показать, обнаружить The bright sunlight shows up the cracks  in  the
walls. Performing by herself showed her up as a rather poor singer.  в)  выяв-
ляться, обнаруживаться The lines on her face show up in the pale spring light.
Her age showed up all too clearly. г) изобличать; разоблачать; д)  сконфузить,
повергнуть в смущение Don't argue with me in front of our guests, it shows  me
up. е) (четко) выделяться, вырисовываться; The trees  showed  up  against  the
sky. ж) coll. (по)являться; объявиться неожиданно Only thirty  members  showed
up for the yearly General Meeting.
   show wear износиться
   show-bill noun афиша
   show-card noun 1) реклама 2) щиток с образцами товаров
   show-case noun витрина
   show-down noun 1) раскрытие карт 2) раскрытие собственных планов
   show-girl noun статистка
   show-room noun выставочный зал; демонстрационный зал  для  показа  образцов
товара
   show-stopper noun coll. 1) песенка, танец и т. п., вызывающие бурные  апло-
дисменты 2) исполнители, постоянно вызывающий восторг публики
   show-window noun окно магазина, витрина
   showbiz noun coll. шоу-бизнес, индустрия развлечений
   showboat noun плавучий театр (напр., на Миссисипи)
   shower I noun тот, кто показывает II 1. noun 1) ливень; a shower of hail  -
град 2) душ 3) град (пуль, вопросов) 4) phys.  поток  (электронов)  2.  v.  1)
лить(ся) ливнем 2) поливать, орошать 3) осыпать; забрасывать; to  be  showered
with telegrams - быть засыпанным телеграммами; to shower stones  upon  smb.  -
забросать кого-л. камнями 4) принять душ
   shower-bath noun душ
   shower-party noun amer.; coll. прием гостей для преподнесения подарков (не-
весте, будущей матери и т. п.)
   showery adj. дождливый
   showground noun theatr. игровая площадка
   showing noun 1) показ 2) выставка 3) впечатление;  to  make  a  good  (bad)
showing - производить хорошее (плохое) впечатление 4) сведения, данные;  пока-
затели
   showman noun 1) хозяин цирка, аттракциона и т. п.; балаганщик 2) специалист
по организации публичных зрелищ
   showmanship noun 1) искусство организации публичных зрелищ 2) умение произ-
вести эффект, показать товар лицом
   showpiece noun экспонат; предмет отличного качества
   showtime noun время показа шоу
   showy adj. 1) эффектный, яркий 2) кричащий; бьющий на  эффект  3)  пестрый,
безвкусный Syn: colourful,  loud,  ostentatious  Ant:  modest,  plain,  quiet,
simple
   shpt shipment noun 1) отправка; погрузка 2) груз (судна)
   shram v. usu. past part.; dial. приводить в оцепенение; shrammed with  cold
- окоченевший от холода
   shrank past от shrink
   shrapnel noun шрапнель
   shred 1. noun 1) лоскуток, клочок, кусок; to tear to shreds -  разорвать  в
клочки; to tear an argument to shreds - полностью опровергнуть довод 2) части-
ца; мизерное количество; not a shred of truth  -  ни  капли  правды  Syn:  see
fragment 2. v. 1) кромсать; резать или рвать на клочки 2) расползаться (о  ма-
терии)
   shredded adj. дробленый; расщепленный
   shredder noun канцелярская бумагорезательная машина
   shrew  noun  1)  zool.  землеройка  2)  сварливая  женщина  Syn:  harridan,

Страницы: «« « 944   945   946   947   948   949   950   951   952  953   954   955   956   957   958   959   960   961   962  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь