Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 946   947   948   949   950   951   952   953   954  955   956   957   958   959   960   961   962   963   964  » »»

закрывать; to shut a fan - сложить веер; to shut an umbrella - закрыть  зонтик
- shut away - shut down - shut in - shut off - shut out - shut to - shut up to
shut one's ears to smth. - не слушать, игнорировать, пропускать мимо  ушей  to
shut one's eyes to smth. - закрывать глаза на что-л., не замечать  чего-л.  to
be/get shut of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. to shut one's  hands
of smth. - освободиться/избавиться от чего-л. 2. adj. закрытый, запертый
   shut away спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim  had  to  shut  himself
away from his family to finish the book.
   shut down а) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.); He shut the lid  down
with a loud noise. б) прекращать работу (о предприятии); The factory may  shut
down if supplies cease. в) отключить (электричество), остановить (станок,  ма-
шину и т. п.) On Monday, the power supply will be  shut  down  for  the  whole
building. г) опускаться (о тумане и т. п.)
   shut in а) запирать; It isn't kind to shut the dog in all day while  you're
at work. б) загораживать (свет и т. п.) The farmhouse  was  shut  in  by  tall
trees. в) защемлять, прищемлять I shut my finger in the door.
   shut off а) выключать (воду, ток, пар и т. п.); Do  please  shut  off  that
loud music! б) (from) изолировать On his wife's death,  he  shut  himself  off
from his old friends. This is a beautiful valley, shut off by  mountains  from
the rest of the world.
   shut out а) не допускать; не впускать (кого-л.);  Any  member  who  arrives
late will find himself shut out of the meeteng. б) не допускать  (мысли  и  т.
п.) How can I shut out such harmful thoughts? He stopped  his  ears  with  his
hands to shut out the terrible noise. в) загораживать, закрывать The trees are
very beautiful, but they do shut out the light.
   shut the door in face захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.
   shut to закрывать(ся) наглухо; shut the box to закройте ящик Make sure that
you shut the door to as you leave.
   shut up а) плотно закрыть; забить, заколотить; б) запирать (что-л. где-л.);
хранить; прятать to be shut up сидеть взаперти; The confidential documents are
kept shut up in a strongbox. в) запирать (кого-л.) That poor dog has been shut
up in the house all day while the owners were out. The only way Father can get
any peace is to shut himself up in his study. г) закрыть  (магазин,  предприя-
тие); д) заключать, сажать (в тюрьму); е) rude (заставить) замолчать; shut up!
замолчи!, заткнись! Tell him it's his own fault; that should shut him up.
   shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность
   shut-down noun 1) закрытие (предприятия) 2) выключение
   shut-eye noun sl. сон
   shut-in 1. noun amer. лежачий больной 2. adj. 1) не выходящий из дому;  ле-
жачий (о больном) 2) замкнутый
   shut-out noun локаут
   shutter 1. noun 1) ставень; pl. жалюзи; to put up the shutters fig. -  зак-
рыть предприятие 2) задвижка, заслонка; затвор (напр.,  фотообъектива)  2.  v.
закрывать ставнями
   shuttle 1. noun 1) челнок (ткацкого станка, швейной машины) 2) затвор шлюза
3) amer.; = shuttle train 2. v. двигать(ся) взад и вперед
   shuttle bus пригородный автобус
   shuttle service движение туда и обратно (поездов, автобусов и т. п.), маят-
никовое движение
   shuttle train пригородный поезд
   shuttlecock noun волан (для игры в бадминтон)
   shy I 1. adj. 1)  пугливый  2)  застенчивый,  робкий;  осторожный,  нереши-
тельный; to be shy of smth. - а) избегать чего-л.; не решаться на  что-л.;  б)
amer. недоставать, не хватать (тж. to be shy on smth.)  Syn:  see  modest  see
timid 2. v. бросаться в сторону, пугаться; At the last moment the horse  shied
at the fence and threw its rider. - shy away Syn: see demur II coll.  1.  noun
1) бросок 2) coll. попытка; to have a shy at smth. - попробовать добиться  че-
го-л. 3) coll. насмешливое, колкое замечание 2. v. бросать (камень, мяч);  You
have to stop those boys shying rocks at passing cars.
   shy away сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away
from advertising.
   shyer noun пугливая лошадь
   shyster noun amer.; coll. стряпчий по темным делам
   si noun mus. си
   SIAM Society for Industrial and Applied Mathematics noun  Общество  промыш-
ленной и прикладной математики
   Siamese 1. adj. сиамский; Siamese twins - сиамские близнецы 2. noun  (преж-
нее название жителей Таиланда) сиамец; сиамка; the Siamese pl.; collect. - си-
амцы
   Siangan noun Сянган
   Siberia noun Сибирь
   Siberian 1. adj. сибирский; Siberian dog - сибирская лайка; Siberian plague
- сибирская язва 2. noun сибиряк; сибирячка
   Sibil noun Сибил
   sibilant 1. adj. свистящий, шипящий 2. noun  phon.  свистящий  или  шипящий
звук
   sibling noun брат или сестра; siblings  -  дети  одних  родителей;  sibling
rivalry - соперничество между детьми (одних родителей), детская ревность
   Sibyl noun Сибил
   sibyl noun сивилла; предсказательница; колдунья
   Sibylla noun Сибилла
   sibylline adj. пророческий
   sic adv. lat. так! (указание на точное соответствие оригиналу)
   siccative chem. 1. adj. сушильный 2. noun сушильное вещество, сиккатив
   sice I noun шесть очков (на игральных костях) II indian noun грум; конюх
   Sicilian 1. adj. сицилийский 2. noun житель Сицилии
   Sicily noun о-в Сицилия
   sick I adj. 1) преим. amer. больной  2)  predic.  чувствующий  тошноту;  to
feel/turn sick - испытывать тошноту; he is sick - его тошнит/рвет 3) болезнен-
ный; нездоровый; sick fancies - болезненные фантазии 4) относящийся к  больно-
му; связанный с болезнью 5) coll. пресыщенный; уставший (of - от  чего-л.);  I
am sick of waiting - мне надоело ждать 6) тоскующий (for - по чему-л.); to  be
sick at heart - тосковать 7) coll. раздосадованный 8) бледный, слабый (о  цве-
те, свете и т. п.) II v. натравливать (собаку); sick him! hunt. - ату!, возьми
его!
   sick headache мигрень
   sick pay noun пособие по болезни (выплачивается предприятием; обыкн. возме-
щает часть заработка)
   sick-bay noun корабельный лазарет
   sick-bed noun постель больного

Страницы: «« « 946   947   948   949   950   951   952   953   954  955   956   957   958   959   960   961   962   963   964  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь