Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 930   931   932   933   934   935   936   937   938  939   940   941   942   943   944   945   946   947   948  » »»

лять(ся); оттенять, выгодно подчеркивать; the frame sets off the picture  кар-
тина в этой раме выигрывает; The black cloth sets off the  jewels  nicely.  д)
отделять; выделять, отмечать Spoken words are set off from  the  rest  of  the
sentence by speech marks. е) взрывать Terrorists have been setting  off  bombs
in Underground trains. ж) побуждать (к чему-л., к какому-л.  действию);  вызы-
вать (что-л.) to set off laughing рассмешить The politician's speech  set  off
violence in the crowd. з) coll. 'завести' (кого-л.)  One  amusing  remark  was
enough to set the crowd off.
   set off at a trot пойти рысью
   set on а) двигаться вперед The enemy is near us; now, set on!  б)  подстре-
кать (к чему-л.), подбивать (на что-л.); This boy always sets  the  others  on
(to misbehave). в) натравить, напустить (кого-л. на кого-л.) I'll set  my  dog
on you if you don't leave at once! г) нападать (на кого-л.); The girl was  set
on by a thief in the park. д) твердо решить (сделать) (что-л.) John is set  on
playing cricket for the school. to set  one's  cards  on  the  table  раскрыть
(свои) карты to set a finger/hand on тронуть пальцем to set on foot пустить  в
ход, начать, организовать to set smb. on his feet поставить кого-л.  на  ноги;
помочь кому-л. в делах to set one's mind on  smth.  страстно  желать  чего-л.;
стремиться к чему-л. to set one's hopes on smb., smth.  возлагать  надежды  на
кого-л., что-л. to set one's life on a chance рисковать жизнью to set eyes  on
увидеть to set smth. on fire поджечь (что-л.) This  man  will  never  set  the
Thames on fire. - Этот человек пороха не выдумает.
   set one's bag for amer. заигрывать с кем-л.
   set one's seal а) поставить печать, удостоверить (to); б) одобрить (to)
   set out а) выставлять (на продажу или на обозрение);  The  goods  for  sale
were set out attractively. The gifts are set out for guests to admire. б)  из-
лагать; The committee's plans are set out in the report. в) отправляться;  вы-
ходить, выезжать, вылетать; He set out for work an hour ago.  г)  экипировать,
снабдить всем необходимым (экспедицию и т. п.) д) украшать, делать более прив-
лекательным The hat sets you out. е) намереваться (что-л. делать) This is  not
what I set out to learn when I look this course. ж) ясно, четко излагать (воп-
рос, мысль и т. п.) If you set your answers out neatly, the examiners will  be
influenced in your favour. з) высаживать (семена, растения) и)  накрывать  (на
стол) Breakfast was set out in a small room. The young plants  should  be  set
out three inches apart. к) выступать (против противника) to  set  out  against
the enemy troops выступать против войск противника
   set over ставить во главе I've not been happy in the company  since  a  new
director was set over me.
   set piece noun 1) эпизод (в пьесе и т. п.) 2) детально спланированная воен-
ная операция
   set sail отправляться в плавание
   set screw tech. установочный винт
   set smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.
   set some money apart отложить немного денег
   set square угольник
   set straight а) убрать (комнату и  т.  п.)  I  must  set  the  living  room
straight before the visitors arrive. б) исправлять (что-л.  неправильно  напи-
санное, сказанное и т. п.); правильно (надлежащим образом) представлять  (фак-
ты, информацию и т. п.) There were some mistaken notes in that  last  passage;
let's set them straight now. We must set the facts straight so that  he  isn't
charged unfairly. в) исправлять, поправлять (кого-л.) She said my name wrongly
so I set her straight.
   set the limit устанавливать предел; положить конец; that's the  limit!  это
переходит все границы!; это уж слишком! she is the limit она невыносима;
   set to а) вступать в драку; The two brothers set to and fought bitterly. б)
браться за (работу, еду и т. п.); to  set  oneself  to  smth.  приниматься  за
что-л. Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden.  to
set a good (bad) example to smb. показывать хороший  (плохой,  дурной)  пример
кому-л. to set fire/light/a match to smth. поджечь что-л. to set  measures  to
smth. ограничивать что-л.; We have to set measures to our spending if  we  are
to save for our old age. to be set to music сочинить музыку  к  (стихам  и  т.
п.), положить на музыку (стихи и т. п.)
   set tongues wagging дать повод для сплетен; вызвать толки
   set up а) воздвигать, устанавливать, ставить; Do you know how to set  up  a
tent? б) учреждать; The journal was set up in 1924. в)  основывать,  открывать
(дело, предприятие и т. п.); They needed the money to set up a special  school
for gifted children. г) помочь (кому-л.)  устроиться  He  gave  his  son  some
capital to set him up. It takes money to set up as a  lawyer.  д)  подготавли-
вать, планировать All the arrangements have been set up for  the  newspapermen
to meet the Queen. е) вызывать (что-л.); причинять (боль и т.  п.);  This  wet
weather sets up the ache in my old wound. ж) восстанавливать (силы,  здоровье)
You need a holiday to set you up again after all that hard work. з) (in, with)
снабжать, обеспечивать (чем-л.); We had to set him up  with  a  large  sum  of
money. и) поднимать (крик, шум и т. п.); The crowd  set  up  a  shout  as  the
winner neared the post. к) выдавать себя за кого-л. He doesn't set himself  up
to be an experienced pointer. л) sport достичь (высоких результатов),  устано-
вить (новый рекорд) The young swimmer has set up  a  new  fast  time  for  the
backstroke. м) typ. набирать; We can't change any wording once the article  is
set up. н) тренировать; физически развивать о)  coll.  'подставить'  (кого-л.)
I'm not to blame; I've been set up. to set up  home/house  заводить  свое  хо-
зяйство; It's time I left home and set up house for myself.
   set upon = set on
   set with усыпать (блестками, цветами  и  т.  п.)  Her  crown  is  set  with
precious jewels.
   set-back noun 1) задержка (развития и т. п.); регресс; препятствие 2)  неу-
дача; to suffer a set-back - потерпеть неудачу
   set-down noun 1) отпор; резкий отказ 2) упрек; выговор
   set-off noun 1) украшение 2) контраст;  противопоставление,  противовес  3)
constr. уступ, выступ
   set-out noun 1) начало; at the first set-out - в самом начале 2)  выставка;
витрина 3) накрытый стол; закуска 'а-ля фуршет' 4) прием гостей
   set-to noun; pl. -tos, -to's coll. 1) кулачный бой; схватка 2) шумная ссора
   set-up 1. noun 1) осанка; конституция 2) организация, устройство;  система,
структура 3) coll. положение, ситуация 4) coll. соревнование, рассчитанное  на
легкую победу 5) план, проект 2. adj. 1) сложенный (о человеке); a well set-up
figure - стройная фигура 2) веселый; навеселе
   seta noun; bot.; zool. щетин(к)а
   setaceous adj. bot.; zool. щетинистый
   setose = setaceous
   sett noun брусчатка, каменная шашка

Страницы: «« « 930   931   932   933   934   935   936   937   938  939   940   941   942   943   944   945   946   947   948  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь