Так! Здравие телес - цель медицины.
                    Но разве ты той уели не достиг?
                    Не стала ли звучать повсюду ныне
                    Крылатыми словами речь твоя?
                    Иль не висят, как память о тебе.
                    Везде твои рецепты, что спасли
                    От злой чумы немало городов
                    И тысячи недугов излечили?
                    И все же ты - лишь Фауст, человек!
                    Коль мог бы ты бессмертье людям дать
                    Иль мертвого поднять из гроба к жизни,
                    То стоило б искусство это чтить.
                    Прочь знахарство! А где ж Юстиниан {5}?,
                                 (Читает).
                    Si una eademque res legatur duobus.
                    Alter rem, alter valorem rei                     {                    один - вещь, другой - стоимость вещи... (получает) (лат.).}
                    Вот крючкотворства мелкого образчик.
                                 (Читает).
                    Exhaereditare filium non potest pater nisi                     {                    В том содержанье всех судебных актов
                    И целого собрания законов.
                    Достойно это слуг и торгашей,
                    Кого влечет один наружный блеск.
                    Как низменно и тесно для меня!
                    В конце концов не лучше ль богословье?
                    Вот библия Иеронима {6}, Фауст.
                                 (Читает).
                    Stipendium peccati mors est                     {                    Возмездие за грех есть смерть. Как строго!
                                 (Читает).
                    Si pecasse negamus, fallimur, et nulla est in nobis
                                                                   veritas
                    {                    вас нет никакой истины (лат.).}
                    Коль говорим, что нет на нас греха,
                    Мы лжем себе, и истины в нас нет.
                    Зачем же нам грешить, а после гибнуть?
                    Да, гибелью должны мы гибнуть вечной!
                    Ученье хоть куда! Che sera, sera                     {                    sara, старая форма будущего времени).}
                    Что быть должно, то будет! Прочь, писанье!
                    Божественны лишь книги некромантов
                    И тайная наука колдунов.
                    Волшебные круги, фигуры, знаки...
                    Да, это то, к чему стремится Фауст!
                    О, целый мир восторгов и наград,
                    И почестей, и всемогущей власти
                    Искуснику усердному завещан!
                    Все, что ни есть меж полюсами в мире.
                    Покорствовать мне будет! Государям
                    Подвластны лишь владенья их. Не в силах
                    Ни тучи гнать они, ни вызвать ветер.
                    Его же власть доходит до пределов,
                    Каких достичь дерзает только разум.
                    Искусный маг есть всемогущий бог.
                    Да, закали свой разум смело, Фауст,
                    Чтоб равным стать отныне  божеству.
                              (Входит Вагнер).
                    Моим друзьям снеси привет мой, Вагнер,
                    Корнелию и Вальдесу скорей
                    И упроси прийти ко мне.

                                   Вагнеp

                                            Да, сударь.
                                 (Уходит).

                                   Фауст

                    Советы их помочь мне могут больше,
                    Чем все мои ученые занятья.
                        (Входят ангелы добра и зла).

                                Ангел добра

                    Проклятую оставь ты книгу, Фауст!
                    Закрой ее, не искушай души,
                    Чтоб божий гнев не грянул над тобой!
                    Читай, читай писанье! Не кощунствуй!

                                 Ангел зла

                    Нет, далее в искусстве упражняйся,
                    В котором вся сокровищница мира!
                    Стань на земле, как на небе Юпитер,
                    Владыкою, властителем стихий!
                              (Ангелы уходят).

                                   Фауст

                    Я этого и жажду всей душою!
                    Смогу ли я незримых духов слать
                    За чем хочу, во все концы земли?
                    Я прикажу все тайны мне открыть,
                    Осуществлять все замыслы мои