Вагнер

     Да нет же, французские кроны!

                                    Шут

     Служить ради французских крон? Ведь человеку от них такой же прок,  как
от английских фишек, да и с теми-то что мне делать {21}?

                                   Вагнер

     Ну, теперь, малый, тебя предупредят за  час,  когда  и  куда  за  тобой
явится дьявол!

                                    Шут

     Нет, нет, берите-ка свои угольки назад!

                                   Вагнер

     А вот и не возьму!

                                    Шут

     А вот и возьмете!

                                   Вагнер

     Сим свидетельствую, что я их ему отдал.

                                    Шут

     Сим свидетельствую, что я вам их вернул.

                                   Вагнер

     Ну, так я велю двум бесам, Балиолу и Белчеру, утащить тебя!

                                    Шут

     Пусть-ка сунутся сюда ваши Балиол и Белчер, я им так всыплю, как  никто
им не всыпал с тех пор, как они стали бесами, даже одного убью! И люди будут
говорить: "Глянь-ка вон на того высокого парня в  широких  штанах,  он  убил
беса!". И во всем приходе меня будут звать "Убей-бес"!
              (Входят два дьявола. Шут бегает взад и вперед).

                                   Вагнер

     Балиол и Белчер, духи, прочь!
                             (Дьяволы уходят).

                                    Шут

     Что, ушли? Будь они прокляты, у них такие  гадкие  длинные  когти!  Это
были бес и бесовка, их вот как можно распознать,  я  вам  объясню:  у  бесов
рога, а у бесовок - раздвоенные копыта.

                                   Вагнер

     Ну, ладно, ступай за мной!

                                    Шут

     Слушайте, а если я буду служить вам, вы научите меня вызывать Баниоса и
Белчеоса?

                                   Вагнер

     Я научу тебя оборачиваться во что угодно - в собаку, в кошку, в мышь, в
крысу - во что хочешь!

                                    Шут

     Ну, вот! Христианин - и вдруг в собаку, или кошку, или мышь, или крысу.
Ну, нет, сударь, если уж вы превратите меня во что-нибудь, так  уж  лучше  в
маленькую, миленькую, прыгающую блошку, чтоб я мог быть сразу и тут, и  там,
и всюду. О, я проберусь во все прорехи к хорошеньким бабенкам, ей-богу!

                                   Вагнер

     Ну, идем!

                                    Шут

     Так слышите же, Вагнер!

                                   Вагнер

     Эй, Балиол и Белчер!

                                    Шут

     О, господи, прошу вас,  сударь,  пусть  себе  отдыхают  ваши  Балиол  и
Белчер!

                                   Вагнер

     Негодяй,  зови  меня  "господин  Вагнер"  и  держи  свой   левый   глаз
диаметрально устремленным на мою правую  пятку  с  quasi  vestigias  nostras
insistere {Как бы ступая по нашим следам (лат., искажено).}.