Когда смотрю на небеса, я каюсь,
                     Кляня тебя, коварный Мефистофель,
                     За то, что ты лишил меня блаженства.

                                Мефистофель

                     Ну, полно, Фауст. Иль ты вправду веришь,
                     Что небеса - такая прелесть, что ли?
                     Прекрасней их ты вдвое сам, как всякий,
                     Здесь на земле живущий человек.

                                   Фауст

                     Как это ты докажешь?..

                                Мефистофель

                                            Очень просто:
                     Ведь создано для человека небо,
                     Так, значит, человек прекрасней неба.

                                   Фауст

                     Коль создано оно для человека -
                     Я человек - и для меня оно!
                     Я магию отвергну и покаюсь!
                        (Входят ангелы добра и зла).

                                Ангел добра

                     Покайся, Фауст! Бог тебя простит!

                                 Ангел зла

                     Ведь ты же дух, тебя нельзя простить!

                                   Фауст

                     Кто в уши мне жужжит здесь, будто дух я?
                     Будь я хоть бес, меня простил бы бог!
                     Да, бог меня простит, когда покаюсь!

                                 Ангел зла

                     Но каяться вовек не станет Фауст!
                              (Ангелы уходят).

                                   Фауст

                     Все кончено, и никогда не вспыхнет
                     Раскаянье в окаменелом сердце!
                     Чуть вспомню я о вере, о спасенье,
                     Как страшное в ушах грохочет эхо:
                     "Ты проклят, Фауст!". Вдруг передо мной
                     Являются кинжалы, шпаги, ружья,
                     С отравою бокалы и веревки,
                     Чтоб мог я вмиг покончить с этой жизнью.
                     И я себя давным-давно убил бы.
                     Но радости земные побеждают
                     Отчаянье глубокое во мне.
                     Не пел ли мне по моему веленью
                     Слепой Гомер о страсти Александра,
                     О гибели Эноны {26}? Не играл ли
                     Мелодии на арфе сладкозвучной
                     С тем, кто воздвиг когда-то стены Фив {27},
                     Однажды здесь мой верный Мефистофель?
                     Так стоит ли терзаться или гибнуть?
                     Я снова тверд и каяться не стану!
                     Давай, начнем мы снова, Мефистофель,
                     Беседовать с тобой о тайнах неба.
                     Есть много ль над луною сфер небесных?
                     И все ль тела небесные в той сфере,
                     Что и земля, центральная планета {28}?

                                Мефистофель

                     Светила все, как элементы мира.
                     Входящие орбитами друг в друга,
                     Вращаются вокруг одной оси.
                     Концы ее мы полюсами мира
                     Привыкли звать. Блуждающих светил,
                     Юпитера, Сатурна или Марса,
                     Названия не вымышлены.

                                   Фауст

     Но, скажи мне, у них единое движение, как situ, так и tempore  {Как  по
месту, так и по времени (лат.).}?

                                Мефистофель

     Все вместе передвигаются с востока на запад  за  24  часа  относительна
полюсов мира, но имеют различное движение относительно полюсов зодиака.

                                   Фауст

                     Такой пустяк и Вагнеру известен,
                     Но должен быть ученей Мефистофель!
                     Кто о двойном не ведает движенье
                     Небесных тел? Одно лишь сутки длится,