Фауст

     Но перед вашей милостью появятся духи, в точности похожие на Александра
и его возлюбленную в том виде, какой те имели при жизни,  в  самом  расцвете
сил и красоты. Без сомнения,  ваше  императорское  величество,  будете  этим
удовлетворены.

                                 Император

     Начинайте же, господин доктор, я хочу сейчас же их видеть!

                                   Рыцарь

     Слышите, господин доктор? Пусть Александр и его возлюбленная предстанут
перед императором!

                                   Фауст

     Что такое, сударь?

                                   Рыцарь

     Ей-богу, это все такая же правда, как и то, что Диана превратила меня в
оленя!

                                   Фауст

     Этого-то не было, сударь, но, когда  Актеон  умер,  он  оставил  вам  в
наследство свои рога {55}. Ступай-ка, Мефистофель!
                           (Мефистофель уходит).

                                   Рыцарь

     Ну, нет, если вы, действительно, собираетесь вызывать  духов,  я  лучше
уйду!
                                 (Уходит).

                                   Фауст

     Я еще рассчитаюсь с вами за то, что  вы  вмешивались  в  наш  разговор!
(Входит  Мефистофель  с  Александром  и  его  возлюбленной).  Вот   и   они,
всемилостивейший государь!

                                 Император

     Господин доктор, слыхал я, что у  этой  дамы  при  жизни  была  на  шее
бородавка или родинка. Как бы узнать, верно это или нет?

                                   Фауст

     Ваше величество, можете смело подойти и посмотреть.

                                 Император

     Да это вовсе не духи, это настоящие живые Александр и его  возлюбленная
с плотью и кровью!
                               (Духи уходят).

                                   Фауст

     Не соблаговолите ли теперь, ваше величество, послать  за  тем  рыцарем,
который только что был так любезен со мной?

                                 Император

     Кто-нибудь, позвать его! (Один из придворных выходит. Входит  рыцарь  с
рогами на голове). Это еще что, господин рыцарь? А  я  ведь  думал,  что  ты
холостяк! А теперь вижу - у тебя есть жена, которая наделяет тебя рогами, да
еще вдобавок заставляет тебя носить их! Пощупай себе голову!

                                   Рыцарь

                    Ты, негодяй, проклятый, гнусный пес,
                    В расселине ужасных скал взращенный,
                    Как смеешь ты позорить дворянина!
                    Все уничтожь, что натворил, наглец!

                                   Фауст

     О, не так скоро, сударь, торопиться некуда!  Ну  да  ладно,  теперь  вы
будете помнить, как прекословили мне во время  моей  беседы  с  императором.
Думаю, что мы теперь квиты.

                                 Император

     Добрый господин доктор, прошу вас, избавьте его от рогов, он достаточно
наказан!

                                   Фауст

     Всемилостивейший государь, Фауст по заслугам отомстил этому  клеветнику
не столько ради отплаты за те оскорбления, которыми он осыпал меня  в  вашем
присутствии, сколько для того,  чтобы  позабавить  вас.  Это  все,  что  мне
хотелось, и потому я с удовольствием избавлю его от рогов.  А  вы,  господин
рыцарь, отныне отзывайтесь об ученых  почтительнее!  Мефистофель,  преобрази
его сейчас же! (Мефистофель снимает  рога  с  головы  рыцаря).  Теперь,  мой
добрый государь, я исполнил свой долг, разрешите мне удалиться.

                                 Император