утонуть. Но я разыщу своего доктора и верну свои  сорок  долларов,  или  это
будет самая дорогая лошадь на свете! А, вон его шалопай! Эй,  ты,  где  твой
хозяин?

                                Мефистофель

     В чем дело, сударь? Что вам нужно? С ним нельзя говорить!

                                  Барышник

     А я хочу говорить с ним!

                                Мефистофель

     Да он спит крепким сном, приходите в другой раз.

                                  Барышник

     Я поговорю с ним сейчас, или я разобью ему окна над самым его ухом!

                                Мефистофель

     Говорю тебе, он не спал целых восемь ночей.

                                  Барышник

     Да хоть восемь недель - я поговорю с ним!

                                Мефистофель

     Вот, посмотри, как он крепко спит.

                                  Барышник

     Ах, вот он! Господь с вами, господин доктор, господин доктор,  господин
доктор Фустиан, сорок долларов, сорок долларов за охапку сена!

                                Мефистофель

     Ты же видишь, он тебя и не слышит!

                                  Барышник

     Эге-гей! Эге-гей! (Орет Фаусту в ухо). Проснетесь  вы  или  нет!  Уж  я
добужусь вас! (Тянет Фауста за ногу  и  отрывает  ее).  Ох,  беда,  что  мне
делать!

                                   Фауст

     О, моя нога, моя нога! На помощь,  Мефистофель!  Зови  стражников!  Моя
нога! Моя нога!

                                Мефистофель

     Идем к приставу, негодяй!

                                  Барышник

     О господи! Сударь, отпустите меня, и я дам вам еще сорок долларов!

                                Мефистофель

     Где они?

                                  Барышник

     Со мной их нету, идемте на мой постоялый двор, и я их вам отдам!

                                Мефистофель

     Ну, беги, живо!
                       (Лошадиный барышник убегает).

                                   Фауст

     Что,  убрался?  Счастливого  пути!  У  Фауста  опять  есть  нога,  а  у
барышника, будем считать, охапка сена за труды! Что ж, эта шутка  будет  ему
стоить еще сорок долларов! (Входит Вагнер). А, Вагнер, что нового?

                                   Вагнер

     Сударь, герцог Вангольтский {59} настоятельно приглашает вас к себе.

                                   Фауст

     Герцог Вангольтский? Это большой вельможа, перед ним  нечего  скупиться
на свое искусство! Идем к нему, Мефистофель!
                     (Фауст и Мефистофель уходят) {60}.


                                [СЦЕНА XII]
        Входят герцог и герцогиня Вангольтские, Фауст и Мефистофель.

                                   Герцог

     Право, господин доктор, мне очень понравилось это зрелище.

                                   Фауст

     Всемилостивейший  государь,  я  рад,  что  оно  доставило   вам   такое