удовольствие. Но, может быть, вам, государыня, все  это  было  неприятно?  Я
слыхал, что беременным женщинам часто хочется разных лакомств. Чего  бы  вам
хотелось, государыня? Только скажите и сразу все получите.

                                 Герцогиня

     Спасибо, добрый господин доктор! Я вижу ваше любезное желание доставить
мне удовольствие и не скрою от вас, чего желает душа  моя.  Будь  сейчас  не
январь, глухая зимняя пора, а лето, я ничего бы так не хотела видеть  здесь,
как блюдо зрелого винограда.

                                   Фауст

     Ну, государыня, это пустяк! Ступай, Мефистофель! (Мефистофель выходит).
Пожелай вы чего-нибудь и поважнее, и то бы получили. (Входит  Мефистофель  с
виноградом). Вот и виноград! Отведайте, пожалуйста!

                                   Герцог

     Права, господин доктор, вот это изумляет меня более  всего  остального!
Как это вы достали виноград такой глухой зимней порой, в январе месяце?

                                   Фауст

     С вашего позволения, государь, год во всем мире делится на  два  круга,
так что, когда зима у нас, в противоположном кругу - лето, например в Индии,
Саве {61} и более далеких восточных странах.  Я  и  велел  проворному  духу,
который мне служит, доставить мне оттуда винограду, как видите. Как  вы  его
находите, государыня? Вкусен ли он?

                                 Герцогиня

     Право,  господин  доктор,  это  лучший  виноград,  какой  я  когда-либо
пробовала в жизни {62}!

                                   Фауст

     Я счастлив, что он так вам нравится, государыня.

                                   Герцог

     Идемте же, сударыня, вы должны щедро наградить этого  ученого  мужа  за
любезность, которую он оказал вам.

                                 Герцогиня

     Непременно, государь, и пока я живу, не забуду этой любезности.

                                   Фауст

     Почтительно благодарю вашу милость.

                                   Герцог

     Следуйте за нами, господин доктор, и получите вашу награду.
                               (Все уходят).


                                [СЦЕНА XIII]
                  Входит Вагнер solus {Один (лат.).} {63}.

                                   Вагнер

                    Хозяин, знать, собрался помирать?
                    Свое добро он все теперь мне отдал,
                    Но если б смерть была и вправду близко.
                    Мне кажется, что он не пировал бы
                    Средь школяров так буйно, как сейчас.
                    И ужинов таких не задавал бы,
                    Каких вовек не видел раньше Вагнер.
                    Смотри, идут! Окончен, видно, пир!
                 (Уходит. Входит Фауст с двумя студентами).

                                1-й студент

     Господин доктор Фауст, обсудив вопрос о том,  которая  из  женщин  была
красивее всех в мире, мы порешили, что  прекраснейшей  женщиной,  когда-либо
жившей на свете, была Елена Греческая. А потому, господин доктор,  мы  сочли
бы себя глубоко вам обязанными, если бы вы сделали милость  и  показали  нам
эту несравненную греческую жену, величием которой восхищается весь мир.

                                   Фауст
                    Господа,
                    Ведь знаю я, что дружба непритворна
                    У вас ко мне, а Фауст не привык
                    Отказывать друзьям в их скромных просьбах.
                    Узрите вы красавицу-гречанку
                    В величии, в каком она являлась,
                    Когда Парис с ней пересек моря,
                    В Дарданию {64} везя свою добычу.
                    Молчите же! Слова несут опасность.
                (Слышна музыка, и по сцене проходит Елена).

                                2-й студент

                    Мой слишком ум и немощен и прост,
                    Чтоб вознести достойную хвалу
                    Той, что навек восторг снискала мира!

                                3-й студент