пилигримами  был убит в том же сражении, а восемь братьев изменой претерпели
в  замке  Вартайене  (10)  мученичество.  Посла битвы некий  Георг  исполнял
должность магистра.
     В следующем  году (1261) в  день св.  Власия (3  февраля) была битва  с
литовцами у Леневардена.
     В 1261  г.  брат  Вернер  был магистром. В  его  время  Миндов,  король
литовский,  отложился от  веры. Русские же заняли  Дерпт и разрушили его  до
тла.  Далее,  тот король изгнал из своих земель  братьев и  всех христиан. А
магистр разрушил  в Курляндии,  два замка, именно Кертенн и Ампильтен  (11),
сжегши их до тла  вместе с людьми обоего пола и вообще всем, что в них было.
Затем тот же магистр Вернер был ранен одним сумасшедшим братом; уволенный от
должности, он возвратился на корабле в Германию лечиться.
     В 1263 г, магистром был  брат Конрад Мандернский. Он построил в 1265 г.
Митаву  и  замок Виттенштеен  (12).Он оставил ливам десятину от скота, чтобы
они с  тем ревностнейшею верою боролись против язычников [1265 5 апреля]. Он
получил также землю Цомгафе от епископа Эдмунда  в вида  залога за издержки,
сделанныя при  постройке замка Амботена.  Далее он даровал  бюргерам Пернова
некоторыя вольности, которыя были утверждены Гергардом  Иоркским,  тогдашним
ливонским магистром [1309].
     В его  же  время  король  литовский  Миндов  быль  убит  одним  знатным
литовцем, хотевшим  завладеть  королевством. Но сын  короля,  находившийся у
русских и  услышавший об убийстве отца, возвратился в Литву, чтобы отомстить
убийство отца. Всех христиан, которых он нашел пленными в своем государстве,
он милостиво отправил  назад  в  Ригу к магистру. Но  затем он дался в обман
литовцам, составил с ними  заговор и  послал в  том же году  войско  в Вик и
Пернов и опустошил эти области в Сретение  Господне (2-го февраля) [1263]. А
неделю спустя после  этого праздника была дана литовцам битва при  Динаминде
(см в конце, прим. 2) [в феврале 1263].
     Во  время  этого магистра  в  Курляндии  замок  Грезе (13)  был  до тла
разрушен и сожжен, а скот и все другия вещи были взяты. Затем он возвратился
в Германию.
     В  1267 г.  магистром  был брат Оттон, о  святости котораго  доказывают
многия свидетельства. Он выстроил церковь в Моне.
     В 1268 г. Димитрий, русский король (князь), собрал многотысячное войско
и смело двинулся в Вирланд, опустошая его грабежем и пламенем. Безстрашно и,
мужественно вышел против него преосвященный Александр, епископ дерптский,  с
вассалами своей церкви, орденскими братьями из Феллина, Виттенштеена и Леаля
и их людьми и  вассалами [1268 18  февраля], равно  как и с вассалами короля
датскаго, между тем как магистр  Оттон сражался у Двины с литовцами. В битве
бывшей при Магольнской  церкви пал  преосвященный епископ Александр  с двумя
орденскими  братьями; а народ,  собранный  в  войско,  избил  при  вторичном
столкновении у какой-то речки 5,000 русских и  обратил  остальных в  бегство
(см, в конце прим. 3) [1268 23 апреля].
     Магистр Оттон же  был убит литовцами на льду с 52 орденскими братьями и
600 христианами, при Карусцене в Вике, в день св. Юлиании (16 февраля).
     В  1270  г.  после  этой битвы некий  брат  Андрей  исполнял  должность
магистра  в Ливонии. И он также пал вместе с 20 орденскими братьями в том же
году в битве с литовцами.
     В том  же году (1270) магистром был брат Вольтер Нортэкский [1272 после
21 апреля].  В его время были  подчинены  семигалы и обложены данью  [1272 7
октября]. Он произвел  раздел Семигалии с рижским  соборным капитулом, далее
договор с архиепископом о постройке там замка [1271 27 августа].
     В  1274 г., магистром был  брат Эрнст. Он  построил  замок Динабург; он
заключил  также  договор  с  Рудольфом  Унгернским  [1277  29 марта];  далее
(заключил договор) с рижскими соборным капитулом о постройке плотины в Ирбе;
далее  он даровал вместе с преосвященным Иоанном,  архиепископом рижским,  и
преосвяшенным  Германом,  епископом  эзельским,  некоторыя льготы  купцам  в
Ливонии. Он предпринял  большой  поход в страну  литовцев в  Кернове (14)  и
литовцы преследуя, убили его 5 марта 1278 г. вместе с 71 братом у Ашерадена;
точно также  (убили) и  Эйларда Обергенскаго,  начальника ревельской  земли,
вместе  с  его  людьми,  далее рыцарей  Тизенгаузена  и Генриха Врангеля  со
многими другими жителями и пилигримами.
     После этого место магистра замещал брат Гергард Каценельбогепский.
     В  1280 году  магистром был брат Конрад  Вухтвангенский [1279];  в  его
время  семигалы вторично отложились от веры  и умертвили 20 братьев вместе с
их людьми, разрушили до основания построенный братьями  замок Терветен [1279
весною] (15).Впоследствии Конрад был великим магистром [1290].
     В  1282  г.  магистром  был  брат  Вилликин  Эндорпский.   Он  выстроил
Гейлигенберг в Семигалии.
     Он же утвердил  бюргерам Феллина 29  Июня  1283 года  границы городской
земли с их правами (Авезе и Вахтерспе).
     Далее   он   основал   и   освятил   вместе  с  преосвященным  Иоанном,
архиепископом  рижским, церкви  в Вольмаре,  Венден, Буртнике и  Трикатене в
участках братьев (16).С тем-же архиепископом он  заключил сделку  касательно
сидегундских крестьян.
     Когда Вилликин в одном походе  против семигалов дошел  до одного места,
называемаго Грозе  (17), то был убит вместе с  34  братьями и другими в 1287
году, на другой день после Благовещения (26 марта).
     В  лето  Господне  1288 брат  Коно Гаттенштеенский  был  магистром.  Он
опустошил мало по малу  всю Семигалию. Семигальские замки  Ратлень, Добелен,
Соддоберн и Терветен он разрушил до основания (18).
     В 1290 г.  магистром был брат  Гальт.Он  жил спокойно  и мирно со всеми
епископами и духовенством, без вреда своему ордену [1290 9 мая].
     В  свой  первый  год,  он   заключил  союз  с  курляндским   епископом,
преосвященным Эдмундом, насчет замка Амботена, принятаго Гальтом  от Эдмунда
со  всеми  доходами,  принадлежащими  к  епископскому  столу для охранения и
содержания  в  порядке,  для пользы и прибыли  как земель  Курляндии,  так и
католической веры. Этот-же епископ уступил тому же магистру 90 гаков земли в
области Нормес  (19), в  виду залога,  на  сделанныя уже  и  еще предвидимым
издержки на упомянутый замок.
     Гальт  заключил  союз  и полюбовную  сделку  с  архиепископом  рижским,
преосвященным Иоанном,  по поводу различных  возникших вопросов,  вследствие
которой архиепископ предоставил  ему и ордену  в венденском округе  остров в
три гака,  за который был поднят спор, так как границы братьев,  повидимому,
перешли за этот предел.
     Он  заключил  также  договор   с  преосвященным   Генрихом,   епископом
эзельским, о четверти семи  киликундов  (20)  и о четверти  лена в  Вика и о
многпх других спорных предметах. Он умер в 1292 г,
     В 1295 г. магистром был брат Генрих Динстелагский [после 30 апреля]. Он
заключил  с епископом Бернардом  дерптским  и  его капитулом  союз на вечныя