со своими людьми был  перед замком Изборхом. Он  увел с собой много скота  и
пленных.
     В том  же году и  в то же время маршал опустошил по ту сторону Навезы в
Литве  сдедующие  местности,  именно: Бастове  и Ромагин  (62), а  когда  он
подошел к замку Кауве, который незаметным образом  был вторично отстроен, то
покорил и завоевал его  на другой день, и переколол 600 вооруженных, которых
он нашел там, за исключением немногих из высшаго дворянства, которых он увел
в  плен  с собой.  Из  наших трое были убиты,  сброшенные  со стен; на жизнь
раненых была надежда.
     В том же  году преосвященный Конрад, епископ  эзельский, прибыл  в Ригу
заместителем  преосвященнаго Вромолда,  архепископа  рижскаго,  и праздновал
свое  посвящение в четверть-годном (Quatember) посту (20 сент.). В следующее
воскресенье (24  сентября) он дал на архиепископском дворе большой  обед, на
который   пригласил  магистра,   ландмаршала,   равно   как   и   командоров
динаминдскаго,  зегевольдскаго  и  митавскаго. В  следующий  вторник  (26-го
сентября), магистр пригласил его к себе.
     В  том-же  году, после дня  св.  Дионисия  (после  9 окт.),  ландмаршал
предпринял   третий  поход   с  зегевольдцами,  розитцами,  ашераденцами   и
динабуржцами  против  велиенских  еретиков,  которых   он  хотя  и  встретил
предупрежденными, но оставался  там две ночи,  умерщвляя и опустошая все. Он
увел с  собой скот  и  около ста пленных,  между тем  как  из наших  погибло
шестеро при фуражировке.
     В  1369  г., в суботу  Reminiscere (24  февр.),  магистр  предпринял  с
ландмаршалом и жителями  Сакке (63)  и Каркса поход против  русских,  именно
против Варнаца, где четыре ночи происходило большее кровопролитие, и уведено
было в плен пятьдесят человек.
     В то же время, ревельский командор, брат Гельмих с обитателями Гаррюва,
Вирланда  и  Оберпалена,  равно  как  с  вассалами  и  бюргерами  дерптскаго
монастыря, опустошал такие в  течении четырех  ночей страну тех  же русских,
причем не считая убитых, было взято в плен 301 человек.
     Во  время  этих  событий Альгерде  (Ольгерд),  король  литовский,  пока
магистр  и  ландмаршал  были  в  отсутствии,  опустошил  земли  Ашерадена  и
Цизегаля, равно как  и  владния монахинь в Пефольте (64).Один орденский брат
со  своим мальчиком был также убить ими  на дороге. Затем король возвратился
домой с добычей и пленными.
     В  том же  году,  в  день св.  Пасхи (31-го  марта)  русские  завоевали
Киримпе, грабя и разоряя этот городок, и увели с собой добычу и пленных.
     В том  же  году,  в воскресенье  Misercordia (после  15 апр.),  великий
магистр,  брать  Винрих,  начал  строить  в  литовской земле замок  по имени
Годесвердер на одном острове, на котором король Кейнстут перед тем три  раза
строил  замок  Кауве,  разрушенный  однако  тем  же  магистром.  Он  окончил
постройку замка после праздника св. Троицы (после 20 мая).
     В  том же году, после дня св. Иакова (после 25 июня) [1369],  ливонский
магистр повел войско на Псковичей; в псковской земле  оно  пробыло 9 дней  и
причинило псковичам много убытку.
     В том же году на  другой день после св. Протия и Гиацинта (12 сентября)
литовские  короли  взяли  недавно отстроенный  замок  Годесвердер.  Для  его
покорения они соорудили, кроме прочих боевых орудий, 18 метательных  машин и
осаждали  замок в  течении  пяти  недель. Они  однако  не  разрушили его, но
построили рядом на том же острове еще другой замок. Братьев и других, бывших
там, они увели в плен.
     В  том  же году  ландмаршал с обитателями  Зегевольда и Вендена,  после
Матвеева дня (21 сентября), были перед русским замком, называемом  Велия и в
течении двух ночей причиняли там убытки.
     В  то же  время  гробинский фохт  с несколькими курляндцами, которых он
собрал, был в Литве, где он выжег несколько деревень и  поля и перебил много
людей.  Литовцы,  однако,  преследовали  его и умертвили сто человек  из его
отряда.
     В то же время  нарвский  фохт, переходя через Нарову, потерял пятьдесят
человек из своих, убитых русскими.
     В  том  же  году, в ночь на св. Матвея  (с 20 на  21 сентября), русские
сожгли три деревни нарвскаго фохта и убили около ста душ обоего пола.
     В том-же году,  после  Всех Святых  (1 ноября), старший  маршал ордена,
брат Геннинг Шиннскоп вел переговоры с литовскими ворогами о выкупе пленных,
взятых при покорении замка Годесвердера.  Когда  после  оконченнаго договора
маршал  на  возвратном  пути  дошел до  Рагнита,  ему  встретилось посланное
великим магистром многочисленное войско. Вследствие этого, он повернул назад
о  войском  и, вместе  с  освобожденными пленными,  в  день св. Мартина  (11
Ноября),  благополучно прибыль снова на упомянутый остров,  на котором нашел
построенными два новых  замка. Когда литовцы заметили их, то покинули те два
новые замка, зажгли их и перешли в старый замок, чтобы отстоять его. Однако,
старый  замок был всетаки покорен,  причем  в плен было взято 309  воинов  и
убито 54, остальные вместе с начальниками погибли в пламени. Там нашли также
шесть метательных машин и другия четыре большия военныя снаряды, которые все
без исключения были сожжены.  На все эти убытки литовские короли  смотрели с
противоположнаго берега, будто пораженные громом.
     В  1370 г.,  в день св. Фабиана и Севастиана  (20  января), ландмаршал,
брать Андрей Штенбергский, с  курляндцами, литовцами и  кокенгузенцами был в
литовской земле. Сначала он вторгнулся в  землю Свайникен,  затем перешел  с
войском в Превайзиникен, где пробыл две ночи.  Он  побывал также  и в других
местах, а именно в Малове, Вензен, Минанене до Ремгаллена, Радена и Эгинтена
(65), причем было убито 600 и взято в плен 300 человек обоего пола; из наших
же пали трое.
     В то же время брат Арнольд Альтенский, нарвский фохт, перешел со своими
людьми  Нарову  для  битвы  со  псковичами, причинившими ему убытки  прошлою
осенью.  Он нашел их в новгородских деревнях, убил несколько из них и привел
с собой 200 пленных.
     В том же году ливонский магистр повел войско против велинских еретиков,
замок которых  он, в Сретение (2-го февраля), окружил  со всех сторон, и так
держал  в осаде до  пятаго дня,  причем  он  потерял двоих из  своих  людей.
Торейдцы же и кремунцы (66) потеряли при фуражировке 24 человека. Земля была
сильно опустошена.
     Когда в  ту же зиму распространился слух  о  союзе литовцев и русских с
другими  союзными  народами,  великий  магистр  послал  главнаго маршала  на
разведки. Последний встретил их, в Сретение (2  февраля), в расплох и разбил
их на голову, причем в плен было взято 220 человек. Но пленные сообщили  ему
верное  известие  о  сборе  большаго  литовскаго  войска.Только  одну   ночь
оставался  он  там  и  возвратился  тотчас  же  к великому магистру, который
вследствие этого собрал  тотчас же в Кенигсберг земское ополчение из братьев
и  туземцев тех земель, однако не все, так  как ему было неизвестно, когда и