человек как мущин, так  и  женщин умертвили они там, и причинили братьям, не
отрекаясь от них, убыток более чем на 400 марок.
     Осенью того-же года четверть годным (Quatember) постом (21 сент., верн.
1329  г.  2  апр.)  рижские бюргеры, задумавшие  изгнать орденских  братьев,
послали двух от городскаго магистрата, а именно  Генриха Тралове и Бернгарда
Дарзова, и двух от общины, именно Герлаха Влиссенбарта и Эртмара Редпенниге,
своими  послами к литовскому королю,  которые ему сказали и обещали, что для
изгнания ордена и христианства из тех стран, ему, королю,  будут очищены все
замки и крепости рижской епархии.  Когда братья узнали об этом, они отняли у
бюргеров силой пять  замков, находившихся в соседстве с  литовскими землями.
Когда король пришел со  своим  войском  на  р. Двипе, он  узнал,  что  замки
находятся в руках  братьев.  Воспламененный яростью на  это, он накинулся на
упомянутых послов с угрожающими словами. Но  те ответили ему в утещение, что
поведут его туда, где он может нанести большой вред ордену.
     И они в самом деле повели его со  всем его войском всего на сорок  миль
через  рижский   округ,  давая   ему  проводников   и  удовлетворяя   другия
потребности. Литовцы опустошили окрестности Каркса в день Воздвижения (15-го
сентября) [1329]  и  оставались  там  до  следующей  среды (20 сентября).  В
следующую  пятницу  (22  сентября)  они  опустошили  огнем  приход Гельмеде,
который владел  400 гаками земли, чем они нанесли ордену убытку более чем на
6000  марок серебра. В следующую субботу (23-го сентября) они отправились  в
приход  Пейстеле,  где король  со своими двумя братьями в течении двух ночей
пользовались  церковную   как  конюшнею   для  своих  лошадей  и   совершали
безчисленныя  постыдныя  дела  в   присутствии  св.  Тайн,  все  прочее  они
опустошили и  сожгли огнем. К этой церкви принадлежало 300 гаков земли.Убиты
были там более 400 человек, прочих же они взяли  в плен. Затем они двинулись
в  область Сакелу, где  в Тарвест  (25), они  опустошили  и  сожгли  приход,
имевший 200  гаков земли, убили такие двух духовных братьев ордена и  рыцаря
Николая Ропскаго, кроме  400 человек, которых они убили, или взяли в плен  и
увели с собой. Ордену был этим причинен убыток в 6 000 марок чистаго серебра
и более.  Вынужденные таким  насилием,  братья осадили город Ригу и покорили
его в конце концов,  и, хотя  бюргеры заслуживали всякое  наказание,  братья
всетаки заключили с ними дружеский договор, причем преосвященный архиепископ
и  его  церковь  удерживали  все свои  права  [30  марта 1330]. Братья также
отстроили снова  сами  собственными  трудами и  на собственный счет  их  дом
(замок) и другия строения, которыми были ограблены,  на другом, указанном им
бюргерами месте, на которое архиепископ не имел никакого светскаго права, но
на котором стояла конюшня для  лошадей бюргеров  и мельница,  которая молола
лошадьми, равно как и печь для обжигания извести.И  если бы братья не  стали
жить с  бюргерами, то не подлежит сомнению, что бюргеры снова, как и прежде,
составляли-бы заговор с язычниками (см. в конце, прим. 6).
     В 1330 г. краковский король, с помощью отрядов немцев, венгров, поляков
и литовцев, с многочисленным и  сильным войском, враждебно перешел Кульмскую
землю около Михайлова дня (29 сентября) и опустошил все грабежем и огнем.
     В 1329 году литовский король явился  для пользы рижан с большим войском
перед  епископским замком Пильтеном [после 4 марта 1330], на который и напал
с  различныни  осадными   орудиями.  При  пожаре  города,  вне  замка,  были
умерщвлены  один орденский брат и  двое слуг. После  опустошения  страны, он
снова отступил в свою землю.
     Когда же был заключен договор с рижскими бюргерами
     (1330, 30-го  марта), магистр Эвергард начал предпринимать поход против
литовцев, чего прежде не могло быть, по причине соглашения между бюргерами и
литовцами и по зависти первых.
     В 1330 году тот же магистр двинулся со своим войском в литовскую землю,
которая называется Сантеголм. Совершивши грабеж и пожар, они умертвили около
500 литовцев, которые сопротивлялись им. Из христиан были убиты двое братьев
и 40 (слуг?) неделю спустя после дня св. Лаврентия (17-го августа)
     В 1331  г.,  в день  святых Косьмы и Дамияна (27 сентября),  прусские и
литовские братья  напали  на  краковскаго короля в его  собственной польской
земле, причем они убили 5 000  человек, хотя и с некоторой потерей из своего
войска.  Братья  наступали  с  такой  силой,  что папа  (26), не зная дела в
подробности,  по  просьбам  их  противников,  издал против  братьев  суровый
приговор. Вот оно какие и какого рода враги!
     В 1332 году тот же магистр  предпринял поход  в землю неверных самаитов
до дворов Мазейки и Виндейки (27).
     В  1333  году он  заключил дружеский  договор  с заместителем  рижского
архиепископа Марквардом и с соборным капитулом.
     В том-же 1333 г., после Сретения (2 февраля), ливонские братья вместе с
прусскими боевыми силами двумя отрядами двинулись  в землю самаитов, которую
они опустошили грабежем и огнем, обратив в бегство литовцев.
     В 1333 г. тот-же магистр был перед Вилькенбергом.
     В том-же году с многочисленным войском на ладьях он был перед Полоцком.
     В  1334 году тот же магистр повел войско в страну Дубинген  и Сиккулен,
где было убито 1 200  литовцев обоего пола. И тогда он был со  своими людьми
только за четыре мили  от Вельнена (28).Затем он повел многочисленное войско
в Плоцеке, в этом походе находился также граф Аренсберг (29).
     В 1335 году, в посту (1 марта до  16  апреля), тот же магистр  построил
против неверных замок Доббелеен (30).
     В  1339  г., после  Рождества (т.е. после  25-го  декабря 1338 г.),  он
построил замок Терветен.
     В  том  же  году,  после Сретения Господня  (после 2  февраля), тот  же
магистр  предпринял поход па самаитов. Две  ночи  оставался он там, причиняя
тяжкие  убытки. Он возвратился домой  по причине  сильнаго  холода,  так как
многие погибли от мороза, или поотмораживали члены.
     В 1340  г. он  предпринял свой  последний  поход, который  однакоже  не
кончил, по случаю непостоянной погоды, и который поэтому назвали мокрым.
     Построивши затем замок в Риге, отозванный великим  магистром он оставил
страну в мире.
     В 1340 году, в день св. Иоанна Крестителя (24 июня), магистром сделался
Борхард Дрейнлевский.
     В  его время  псковичи  вели  переговоры  с  канониками  и  Вольдемаром
Врангелем,  кокенгузенским   фохтом,  и  другими  сановниками   архиепископа
рижскаго, для того, чтобы сделать переговоры более успешными, магистр послал
в Псков орденскаго  брата некоего Генриха, знавшаго русский  язык. Когда они
уже  собрались и совещались, несколько русских  тайно проникли на  постоялые
дворы немцев, ели и  пили там,  а  что  осталось  -- раскидали.  Пьяные, они
начали ругать  немцев и напали на их людей.  Поднялся шум; несколько русских
было   убито,  крик  доходит  до  занятых  переговорами,  которые  по   всем
направлениям разбежались в разныя  стороны. Когда русские не могли отомстить
за себя, они напали на дерптский округ. Орден послал за собственный счет 400