то  же  время  явились  оба  короля со  всей  своей  силой.  Наконец,  после
продолжительных  трудов и долгое время повторяемых  битв,  замок был покорен
накануне
     Пасхи  (16-го  апреля).  В плен  было в нем взяты сын короля Кейнстута,
начальник замка с его сыном  и 37 других; остальные,  около 2 000 отборных и
сильных людей, погибло от огня и  меча.Из  братьев пали  7,  а из других 20.
Четвертый поход магистр предпринял осенью.
     В том же году, в пятницу на неделе после Тройцы (10-го Июня), названный
магистр  участвовал  в  съезде  со своими  орденскими  чинами  и  епископами
Германом эзельским, Людвигом ревельским и Иоанном дерптским,  с пробстами  и
канониками рижскими  и других монастырей, с  аббатами из Фалкена  и  Падеса,
далее с рыцарями,  оруженосцами и бюргерами всей земли у  длиннаго моста при
дерптском монастыре.  В их присутствиии магистр жаловался, что преосвященный
Иоанн, епископ дерптский, порочить его и  орден  перед  королями и князьями,
равно как и перед  приморскими городами, что он может  доказать достоверными
письмами; далее,  что этот епископ в свое время не сделал ничего, или только
мало  для борьбы  с литовцами, так  как магистр присылал  ему  всегда верную
помощь, когда  он  только вел войну с еретиками;  далее, что  он значительно
обманывает подданных магистра  при покупке и продаже, давая именно подданным
ордена, если они что  нибудь продавали в городе, шесть любекских шилингов за
ногату (48); когда  же они покупали что нибудь, то должны давать 7 шиллингов
теми же деньгами за ногату  же.  Наконец, дело было  улажено  вмешательством
третейских судей, прелатов и рыцарей, и епископ попросил прощения у магистра
и  обещал,  что  напишет  королям и князьям,  что дело решено  дружелюбно, и
впредь  также  он  будет исправнее  в помощи;  далее  обещал,  что любекский
шиллинг будет ходить в Дерпте, как и по всей Ливонии, по  6 любекских  марок
за ногату. Все это обещал епископ; но  когда возвратился домой, то  приказал
своим людям брать с наших 7 любекских за ногату. Вследствие этого феллинский
командор  приказал своим людям не возить  ничего в Дерпт, а только  в другия
земли  ордена, пока епископ не откажется  от свой прихоти. Названный епископ
обещал также при  первой обедне преосвященного эзельскаго епископа Конрада и
в присутствии  его, как и тогдашняго магистра брата Борхарда Дреснлевенскаго
и других,  что он  будет  другом  ордена. Но  впоследствии он  подал гнусную
жалобу святейшему  папе Урбану V, будто магистр и орден притесняют его и его
людей враждебно и гораздо жесточе,  чем неверных,  стесняют  его в  монетном
праве и что далее магистр объявил  вражду ему и его людям.  Епископ  добился
даже назначения  коммисии по  этому  делу, хотя  то и было несовместно с его
достоинством,  ибо  как  гласить   изречение:  "только  злой  воспоминает  с
неприязнею содеянный грех." (49).
     В 1363 г., после Сретения (2-го февраля), названный магистр  предпринял
поход в землю Опитен и другия местности по близости, которыя  он и опустошил
все.
     В том же году великий магистр, после Пасхи (2-го  апреля), с войском на
кораблях  покорил  несколько  замков  в  Литве; сначала  замок Кауве,  коего
возстановление было  начато  с удивительным и необъяснимым  старанием; затем
Пистен и Велюн, которые он разрушил до основания.
     В  то  же  время при ледоходе  случилось  большое  наводнение, так  что
окрестности рижскаго замка стали непроходимы.
     В том-же году осенью магистр предпринял поход против  литовцев в страну
Опитен, которую и опустошил, забрав с собою пленных.
     В 1364 г. великий магистр Винрих и  лифляндский магистр  Арнольд, после
Сретения (2 февраля), сошлись с  двумя войсками в земли языческих литовцев у
замка Вилкенбете 50),  где они 9 дней опустошали, сожигали, уводя  многих  в
плен,  и избивали  большую часть  людей.  Между тем король  Кейнстут сжег  и
истребил съестные припасы наших отрядов и фураж для лошадей.
     В том же году в прусском Мариенбурге была тайком проломана стенка башни
и сокровища были украдены и воровски унесены, однако не совершенно выбраны.
     Магистр Арнольд умер 11 июля сего же года.
     В 1364  году  магистром был брат Вильгельм Вримерсгеймский;  он  принял
должность 29 сентября.
     В 1365 году он предпринял поход в страну Опитен, которую опустошил.
     В том же  году, после дня св. Валентина (14 февраля), литовцы завоевали
три замка в Пруссии, а именно Шалауербург в Рагните, Каустритен и Сплиттерн.
Они  увели  из  них  всех людей,  убили одного  орденскаго  брата  по своему
суеверному обычаю и сожгли замки.
     В том же  году, после  праздника вериг  св. Петра (после 1-го августа),
брат 3иффрид, гольдингенский командор, предпринял с курляндцами поход против
литовцев, в котором он убил 400  человек с потерею одного орденскаго брата и
одиннадцати своих ратников.
     В том же году,  в день св.  Иакова (25  июня),  сын  Кейнстута,  короля
литовскаго,  пришел с  пятнадцатью вассалами язычниками в замок  Кенигсберг,
был  крещен  и  получил  имя  Генриха.  Император  впоследствии возвел его в
герцогское достоинство. Немецкие гости подарили ему много подарков  [до 1372
31 марта].Он после того остался приверженцем христианства и привел, во время
тотчас же предпринятаго похода после  Успения, великаго магистра в литовскую
землю близ замков Внльнена  и Вилькеиберга, где последний  все опустошил. Он
сжег также и замок Кернов и Мейзегале,  оставаясь  там 12  дней,  и вывел из
плена  многих христиан, а также и множество других литовцев,  а остальных же
умертвил.
     В  том  же году  магистр Вильгельм был  в  течении шести дней в Литве и
опустошил, все грабежем и огнем.
     В 1366 году  тоть-же  магистр в половине  поста (после 15 марта)  повел
войско против русских на Полоцк.
     В  том же году  преосвященный Вромольд,  архиепископ  рижский,  написал
великому  магистру,  что  он  желал  в   его  присутствии  в  Данциге  вести
переговоры, по поводу  своего спора  с магистром и  ливонскими  братьями,  и
желает  пригласить туда  магистра с  орденскими  чинами. Сначала же он тайно
сумел добыть  от  лапы Урбана V  письма к различным  епископам.Тот  же  папа
напнсал также  к великому  магистру, чтобы он привел к соглашению ливонскаго
магистра с великим  магистром.Он  написал также и ливонскому магистру, чтобы
он  помирился  с   архиепископом;  иначе  папа   будет  принужден  поступить
строже.Когда же магистры с орденскими чинами прибыли на съезд, они нашли уже
там  письма  папы.  И архиепископ  явился  со  своим  братом,  преосвященным
Иоанном,   епископом  дерптским,  с  епископом  любекским,  равно  и  с  его
суффраганами  из  Померании, Кульма, Эрмланда и Замданда. Епископ ревельский
был  тоже  там;  далее  также  и  пробсты,  деканы  и   каноники  упомянутых
монастырей,  и рыцари, оруженосцы,  бюргеры  различных  городов,  духовные и
светские   и  много  другаго  достойнаго   веры  народа.  В  их  присутствии
архиепископ рижский жаловался  настойчиво  и резко на магистра и лифляндских
орденских чинов за  их господство над  городом, за непослушание и  нарушение