где литовцы  вторгнутся в страну.  Они  же пришли со всей силой  со  многими
тысячами в воскресенье Ехurge domine, которое пришлось на 17 февраля, ранним
утром в землю  самаитов в замку Рудову. В полдень против  них  вышли великий
магистр и главный маршал, и произошла битва, в которой пало около
     5 500 храбрых  мужей,  большею  частью  русских,  не  считая тех,  кои,
разсеявшись  по  пустыне,  погибли  от холода.  Так  Везевильте, благородный
боярин,  погиб  от  мороза.  Из  наших  же пали главный маршал,  командор  и
замковый  командор  Бранденбургский, командор реденский с двадцатью  другими
орденскими братьями и  несколькими другими знатными  людьми  из  Пруссии, из
иностранцев  пали  три  храбрых мужа, а именно  Арнольд Лареттский  с  двумя
другими рыцарями; общая потеря наших не превышала 300 человек.
     В том-же году,  в суботу  после Reminiscere (9  марта),  гольдингенский
командор  вместе  с  курляндцами  напал  на  литовскую   землю,  которую  он
опустошил, а именно: Плутен, Малове, Варнен  и Меденикен (67) по направленно
к  так называемому Плудденскому озеру, причем он переночевал в  Верзевене  и
увел с  собой 320 человвк обоего  пола, также  430  годов рогатаго  скота  и
лошадей, кроме многих, которых велел  убить. Он возвратился  домой со своими
без потери.
     Затем  литовцы устроили  засаду у  берега  моря,  около так  называемой
Святой Аа, о чем было дано знать гробинскому фохту. Он отправил разведчиков,
которые однако  были по  пути  неосторожны. Вследствие этого, находивщиеся в
засаде литовцы перебили из них 20 человек,
     Летом  того же года ливонские  братья не  могли  предпринимать никакого
похода,  по  случаю  неблагоприятной погоды  и слишком частых дождей. Однако
брать Ротгер, главный маршал, послал несколько людей с замландским фохтом на
помощь к  рагнитскому командору, который  оставался в литовской  земле, хотя
она и  была предупреждена, все  таки две ночи, опустошая  следующия земли, а
именно: Эрагелен, Пернарве и Гезове.
     Осенью тот же маршал  послал  легкие отряды в  землю  Дрогоцен. где они
оставались  четыре ночи,  убивая и  опустошая, и  увели  в плен 106 человек,
равно как  и  61 лошадь  и 9 шоков (шок --  60 штук) быков и коров. Командор
рагнитский  со 100  из  своих людей  поехал  на  кораблях выше  на литовцев,
уничтожил  два  двора  (усадьбы) с жителями  обоего пола  в  земле Гезове  и
захватил 20 лошадей и 9 волов, которых и увел с собой.
     В  1371 г.  зима была  такая сырая и  непостоянная, что  нельзя было ни
привести дань с Каркса в Ригу на санях, ни  предпринять какого либо военнаго
похода.
     В том же году, накануне дня Рождества св. Иоанна  Крестителя (23 июня),
магистр ливонский со своими орденскими чинами,  епископ  дерптский  Иоанн со
своими канониками, имели  съезд с викарием и пробстом Риги,  вассалами обоих
сторон,  ратманом  любекским,  Иоанном   Шепенстеде,  равно  как  и  другими
немецкими купцами и важными высокопоставленными русскими, как из  Новгорода,
так и Пскова, перед замком Фрауэнбургом, принадлежащими дерптскому епископу.
В  их собрании, до самаго  кануна Петра и Павла (28  Июля), шли переговоры и
решались  при этом прежние спорные  дела. Магистр и дерптский  епископ, ради
дорогаго  мира,  простили  русским  все  причиненные  ими  до  начала  войны
несправедливости  и убытки. Магистр  возвратпл также купцам  вое их  имения,
ценою  в 30  000 марок, которые были у них задержаны  во  время войны, когда
незаконным  образом,  тайно и против позволения магистра,  но  с ведома  тех
купцов, эти земли были сторгованы и куплены русскими. Далее было определено,
что обе стороны удержат свои земли и границы в рыболовстве, реках и  все как
было по прежнему.
     В том же году, во вторник после Варфоломеева дня (26-го августа), брать
Винрих Книпродский, великий магистр  и главный маршал двинулись в  поход  со
своими людьми;  затем они  разделились, а  именно  великий магистр вторгся в
землю Россиене, которую и опустошил со  всеми окрестностями,  между  тем как
маршал  двинулся  в  землю Видукелен (68),  которую он  также опустошил. Они
находились  в пяти  милях друг от друга. На  другой день  они  встретились в
земле Вайкене, дошли вместе до Эрагелена,  затем  в Пернарве, Галве, Гезов и
Бастове и в  другие соседния местности,  которыя  все опустошили  в  течение
одной недели грабжем и огнем, уничтожая полевые плоды и уводя многих в плен.
     В  то же  время  брат  Вильгельм, ливонский  магистр,  вторгся в  землю
литовцев и опустошил следуюищия местности, а именно: Вельце, Минанен, Малов,
Превейстке, Свайнике, земли  Опитен,  Липков, Цвиен,  Стренгев,  Опителакен,
Азе,  Ваке,  Слаппеберце и Каллеберце; затем  вниз  по  реке  Невезе  по обе
стороны до  двора  Альгеминен в  арвистсвой земле, где Альгельминн,  великий
боярин,.  избрал себе место  жительства (69).Тут он пробыл  четыре  дня.  Не
потеряв никого из своих людей, он возвратился домой.
     Тот же ливонский магистр  увеличил ревельский замок и укрепил его двумя
очень крепкими башнями  и высокими стенами,  далее  он выстроил в Риге башню
или  превратный  дом около  ворот; далее  там-же  выстроил  дома для больных
братьев (70).Он сделал и другия большия издержки для богоугодных целей.
     В 1372 году, после масляницы (после 10 Апреля), магистр  собрал  войско
на  литовцев, возвратился, однако, назад  в Ригу, по случаю  болезни, послав
ландмаршала и некоторых  других орденских чинов в землю Ланкеникен  (71).Там
они оставались две  ночи, опустошили землю вместе с окрестностями  и увели с
собой много пленных, лошадей и скота.
     В  том-же году, в  то  же время,  в Пруссии были Леопольд,  австрийский
герцог, с 1 500 лошадьми, графы (вернее герцоги) Стефан и Фридрих баварские,
далее  (два?)  герцога  (о)польские,  далее ландграф луттенбергский  и  граф
гальский (72) со многими другими храбрецами, которые все охотно двинулись бы
против  литовцев;  но  погода не  допустила этого, так как реки не замерзли.
Граф  гальский  с пятидесятью другими дошел до Риги, после воскресенья Юдикн
(после 14 марта), они возвратились однако назад  в  Пруссию  за  недостатком
провианта и фуража для лошадей после Quasimodogeniti (после 4 Апреля).
     В том же году, после Успения  (15-го августа), брат Винрих Книпродский,
великий магистр, предпринял  успешный поход против литовцев в землю Меденике
в местности Перстервизе и побывал так  с  войском во всех  тех странах по ту
сторону Навзы до тех мест, где начинается Нерге, и пробыть там 10 дней (73).
     В том  же году, в  то  же время, ливонский магистр, хотя  и  двинулся с
войском, но был принужден  вернуться  назад по болезни, послав (вместо себя)
ландмаршала,  брата Андрея  Штенбергскаго, который с войском  напал на земли
язычников.Первый  растах,  т.е.  привал,  он  сделал  в Кистенасе, где  были
опустошены  следующия  местности:  именно  Винапен, Вельцен и  Малу.  Второй
привал он  сделал в Веденсте,  где были опустошены  следующия  местности,  а
именно:  Сильнике,  Барклене, Ремигалле, Сукейне, Лиснейнен,  Црейбе. Третий
привал в Салкапене, причем были опустошены местности  Вейзеке, Вайзевильте и
Опитен.  Четвертый растах, по направлению к самаитам, был в Эгинтене [1372],
опустошены при этомь местности:  Дауден, Книен, Бурве, Линкове, Сазен. Пятый
разстах  был  Датинен;  опустошенныя местности: Берце,  Рамоэ,  Слапниберце,