Press, 1968), vol. 4, pp. 458--462. Несколько иная версия статьи была
опубликована в 1965 году как "Weiner Schule" in Handworterbuch der
Sozialwissenschaften, vol. 12 (Stuttgart: Gustav Fisher; Tubingen: J.C.B. Mohr
(Paul Siebeck); Gottingen: Vandenhoeck &Ruprecht, 1965). В версии,
опубликованной здесь, восстановлены несколько параграфов и фраз, опущенных при
последующих публикациях. Примерно в 1982 году Хайек начал писать статью об
австрийской школе для The New Palgrave: A Dictionary of Economics, ed. John
Eatwell, Murray Milgate and Peter Newman (London: Macmillan, 1987), но эта
статья так и не была закончена. Набросок статьи был использован проф. Израилем
М.Кирцнером из Нью-Йоркского университета как источник для собственного эссе,
которое появилось в свет под заглавием "Austrian School of Economics" в New
Palgrave, vol. 1, pp. 145--150. Черновик статьи Хайека для нового словаря
большей частью повторяет материалы глав, расположенных в части I этого тома,
но один раздел, в котором описывается период, прошедший после написания этой
главы, включен здесь как Приложение. Также несколько параграфов и фраз из
наброска для New Palgrave, содержащие новую информацию или точку зрения,
добавлены как примечания к тексту этой главы и главы 4. -- амер. изд.
-------------------------------------------------------------------------------

Теория ценностей до 1871 года
 "Маржиналистская революция" 1870-х годов по общему признанию является важным
шагом в развитии экономической теории. Тем, кто начал учебу прямо с
достигнутых ею результатов, трудно понять, почему столь очевидные и простые
идеи, на которые и прежде натыкались многие мыслители, смогли оказать столь
глубокое воздействие, когда В.С. Джевонс, Карл Менгер и Леон Вальрас
независимо друг от друга и почти одновременно [Менгер и Джевонс в 1871 году, а
Вальрас в 1874 году. <Вильям Стенли Джевонс (1835--1882), профессор логики и
философии в Оуэнс колледже, в Манчестере, автор The Theory of Political
Economy (London and New York: Macmillan, 1871). Леон Вальрас (1834--1910)
профессор в Академии (позднее университет) в Лозанне, Швейцария, в 1870--1892
годах, создатель современной общей теории равновесия. Последние исследования
по истории маржиналистской революции склонны подчеркивать не сходство, но
различие в подходах Менгера, Джевонса и Вальраса. В особенности это выражено у
Erich Streissler, "To What Extent Was the Austrian School Marginalist?",
History of Political Economy, vol. 4, Fall 1972, pp. 426--441, and William
Jaffe, "Menger, Jevons and Walras De-homogenized", Economic inquiry, vol. 14,
December 1976, pp. 511--524. -- амер. изд.>] заново открыли их, и еще сложнее
понять, как основанная Менгером традиция смогла столь глубоко повлиять на
экономическую теорию на протяжении жизни всего двух поколений. Чтобы объяснить
это, нужно установить различие, которое обычно выражают -- и неадекватно --
как различие между "объективной" и "субъективной" теориями ценности.
 Поскольку очевидно, что ценность есть свойство некоторых вещей или услуг,
казалось естественным искать источник ее в некотором свойстве или свойствах
определенного объекта. В физических науках такой подход оказался вполне
успешным, а поэтому казалось также разумным предположение, что объекты
одинаковой ценности должны иметь и другие общие "внутренние" свойства.
Конечно, зачастую было ясно, что решающим фактором может быть нечто,
коренящееся не в объекте самом по себе, но в отношении человека к этому
объекту. Со времен средневековых схоластов (и даже со времен Аристотеля) опять
и опять отмечали, что объект, чтобы обладать ценностью, должен быть полезным и
редким. [О вкладе поздних схоластиков, особенно ученых XVI и XVII веков,
принадлежавших к школе Саламанки, Испания, и их места как предшественников
австрийской школы, см. отличное исследование, опубликованное под неудачным
заглавием Cristians for Freedom: Late-Scholastic Economics (Alejandro Chafuen,
San Francisco: Ignatius Press, 1986). Также см. Raymond de Roover, Business,
Banking and Economic Thought in Late Medieval and Early Modern Europe
(Chicago: University of Chicago Press, 1974). -- амер. изд.] Но эту идею редко
разрабатывали систематически (хотя надо сделать исключение для величайшего из
предшественников современной теории Фердинандо Галиани в его Della moneta 1750
года [Ferdinando Galiani, Della moneta (Naples: G. Raimondi, 1750); переведено
Peter R. Toscano как On Money (Ann Arbor, Mich.: Published for the Department
of Economics, University of Chicago, by University Microfilms International,
1977). -- амер. изд.]), и никогда не доводили рассуждение до осознания того,
что имеет значение не просто отношение человека к какой-то вещи или классу
вещей, но положение этой вещи в целостной структуре средств-целей -- в
целостной схеме, с помощью которой люди определяют, как распределять доступные
им ресурсы между различными целями.
То истолкование ценности, которое сделало работы Менгера и его учеников столь
непосредственно действенными, возникло в результате терпеливого анализа
природы экономического выбора при всех возможных видах взаимоотношений между
различными средствами и различными целями. Хотя Джевонс и Вальрас предложили
для решения старых парадоксов ценностных отношений не менее верные решения,
для большинства современных им экономистов эти решения оказались недоступными
из-за математизированного способа изложения. Более того, эти авторы сами
воспринимали решение парадокса полезности как простой предварительный шаг,
который нужно быстро оставить позади, чтобы перейти к главному, к объяснению
того, как выявляется ценность в отношениях обмена. Австрийцы, напротив,
сделали своей центральной темой полный анализ условий оценки, вне зависимости
от возможности обмена, так что позднее им пришлось защищаться от обвинений,
что для них предельная полезность являлась непосредственным объяснением цены.
Конечно же, объясняющая это субъективная ценность есть только первый шаг ко
второй стадии, к теории цен.
На континенте подход через полезность -- cum -- редкость является значимой
традицией со времен Галиани, и существенные результаты были получены в таких
работах как E.B. de Condillac, Le commerce et le gouvernement, 1776 [Etienne
Bonnot de Condillac, Le commerce et le gouvernement, ouvrage elementaire, par
l'abbe de Condillac (Amsterdam: n.p., 1776)], Louis Say, Considerations sur
l'industrie, 1822 [Louis August Say, Considerations sur l'industrie et la
legislation (Paris: J.P. Aillaud, 1822) <Луис Август Сей (1774--1840), брат
Жан-Батиста Сея, торговал сахаром. -- амер. изд.>], Auguste Walras, De la
nature de la richesse, 1831 [Auguste Walras, De la nature de la richesse
(Paris: Furne, 1832) <Антуан Август Вальрас (1801--1866), отец Леона Вальраса,
был профессором философии в Королевском колледже Лилля и Каены. -- амер.
изд.>], Jules Dupuit, De la mesure de l'utilite des travaux publics, 1844
[Jules Dupuit, De la mesure de l'utilite des travaux publics (Paris:
Imprimerie de Poupart-Davyl, 1844) <Переведено и опубликовано в сборнике
Kenneth Arrow and Tibor Scitovsky, eds, Readings in Welfare Economics
(Homewood, Ill.: R.D. Irwin, for the American Economic Association, 1969). О
Дюпюи (1804--1866) см. главу 6 в The Trend of Economic Thinking, in vol. 3
Collected Works of F.A. Hayek. -- амер. изд.>], и, наконец, в замечательной,