the Delta дельта Нила
   the Deluge bibl. всемирный потоп
   the Diamond State amer. штат Делавэр
   the distaff а) женское дело; б) женщины
   the dowager duchess вдовствующая королева
   the dress дамское нарядное платье
   the drink coll. море;
   the Dual Monarchy hist. австро-венгерская монархия
   the dull season мертвый сезон; econ. застой (в делах), спад деловой  актив-
ности
   the early bird joc. ранняя пташка
   the eldest hand cards первая рука
   the Entente hist. Антанта
   the fair poet. прекрасный пол
   the fair sex прекрасный пол, женщины
   the fast set картежники
   the feathered race joc. пернатые
   the few меньшинство
   the first delivery первая разноска писем (утром)
   the five senses пять чувств
   the Flood всемирный потоп also fig.
   the four seas четыре моря, окружающие Великобританию
   the fourth estate iron. 'четвертое сословие', пресса
   the funeral honours последние почести
   the galleys каторжные работы [ср. galley-slave 1) ]
   the girl of the period тип современной девушки
   the gods публика галерки, галерка
   the Golden Horde hist. Золотая орда
   the governing classes правящие классы
   the Grampians noun Грампианские горы
   the Grand Mogul hist. Великий Могол
   the granite city г. Абердин
   The Great Charter hist. Великая хартия вольностей (1215 г.)
   the Great Mogul hist. Великий Могол
   the great officers of state высшие сановники государства;
   the great ones of the earth великие мира сего;
   the Great War первая мировая война (1914-1918 гг.);
   the great wen Лондон
   the high seas море за пределами территориальных вод; открытое море
   the highest bidder лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах)
   the Holy See папский престол
   the horrors припадок белой горячки
   the human race человечество, род человеческий
   the ingoing Administration новое правительство
   the jolly god Вакх, Бахус
   the jolly Roger 'Веселый Роджер', пиратский флаг (череп  и  две  скрещенные
кости на черном фоне)
   the King's peace общественный порядок
   the knife а) нож хирурга б) хирургическая операция
   the landed interest землевладельцы
   the larger half большая часть
   the lash порка
   the last cast последний шанс
   the last honours последние почести
   the last offices похоронный обряд
   the late president покойный (редк. бывший) президент
   the late unpleasantness joc. гражданская война в США
   the lay-out of goods выкладка товаров
   the lees of life остаток жизни, старость
   the legitimate drama а) пьесы всеми признанного достоинства; б) драматичес-
кий театр (в противоп. musical comedy)
   the lieges подданные
   the Little Dipper amer. Малая Медведица
   the little people а) дети; б) эльфы;
   the livelong day день-деньской
   the long vacation летние каникулы
   the lower middle class мелкая буржуазия;
   the lower orders простой народ
   the mailed fist бронированный кулак
   the main point главный пункт;
   the Mansion-house резиденция лорд-мэра в Лондоне
   the many множество, большинство
   the market rose цены поднялись;
   the means of circulation econ. средства обращения;
   the means of communication средства сообщения;
   the means of payment econ. платежные средства;
   the Mediterranean Средиземное море;
   the Mediterranean area бассейн Средиземного моря
   the metropolis Лондон
   the Middle Ages средние века
   the middle way умеренная позиция; золотая середина
   the million а) множество, масса; б) основная масса населения
   the ministers правительство
   the moneyed interest денежные магнаты; финансовые круги
   the morning of life утро жизни
   the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе)
   the multitude массы
   the Mutiny hist. восстание сипаев
   the naked truth голая истина;
   the narrow bed могила
   the narrow home могила
   the narrow house могила
   the narrow seas Ла-Манш и Ирландское море
   the negative sign а) знак минус; б) coll.; joc. ничто, ничего;
   the nether man ноги
   the New World Новый свет, Америка
   the newly weds новобрачные, молодожены
   the Nine myth. девять муз
   the nobiliary particle дворянская приставка к имени
   the nobiliary prefix дворянская приставка к имени