Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 109   110   111   112   113   114   115   116   117  118   119   120   121   122   123   124   125   126   127  » »»

мне на месте, если я знаю - blow about - blow abroad - blow around - blow back
- blow in - blow into - blow off - blow off steam - blow on - blow out -  blow
over - blow round - blow up - blow upon to blow out one's brains - пустить пу-
лю в лоб blow high, blow low - что бы ни случилось, во что бы то ни  стало  to
blow hot and cold - колебаться, постоянно менять  точку  зрения  to  blow  the
gaff/gab sl. - выдать секрет; проболтаться to blow the  cobwebs  -  проветрить
мозги blow me down - выражение удивления; Well, blow me down, if it isn't Jack
Roberts: I've not seen you for years! to blow the whistle on - положить  конец
чему-л.; It's about time someone blew the whistle an his  dishonest  practices
III 1. noun цвет, цветение 2. v.; past blew; past part. blown цвести
   blow a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй
   blow about а) распространять (слух, известие) Let's blow  Jim's  suggestion
around and see if we all agree with it. б) развевать;  гнать  The  leaves  are
blowing about in the strong wind. The violent wind was  blowing  broken  glass
about in the city streets.
   blow abroad распространять (слух, известие)
   blow around развевать; гнать The leaves are blowing  about  in  the  strong
wind. The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.
   blow away сдувать Quick, patch my hat before it blows away! The wind was so
strong that people were nearly blown away as they waited for buses.
   blow back распространяться (о газе) If the gas blows back you must turn off
the supply, as it is dangerous.
   blow down падать под воздействием ветра The storm blew several  trees  down
in the park. When did that old tree blow down?
   blow in а) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) Number  Three
well blew in last night, and is producing 3,000  barrels  an  hour.  б)  coll.
(внезапно) появиться; влететь Jim just blew in; we weren't expecting him  till
Tuesday. See what the wind blew in! в) взорвать и ворваться (в крепость  и  т.
п.) г) тратить деньги The theatre company blew in $52.000. д) задуть,  пустить
(доменную печь)
   blow into (внезапно) появиться
   blow nose сморкаться;
   blow off а) tech. продувать to blow off steam выпустить пар; fig. дать  вы-
ход избытку энергии; разрядиться б) coll. мотать, транжирить (деньги)
   blow off steam дать выход чувствам, разрядиться Let the children  blow  off
steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's
raining.
   blow on портить что-л. He used to have a good name but it  has  been  blown
upon recently.
   blow open открывать(ся) под воздействием ветра The explosion blew the  door
open. The door blew open in the strong wind.
   blow out а) задувать, гасить, тушить (свечу, керосиновую лампу  и  т.  п.);
гаснуть (от движения воздуха) The wind blew the seeds out of  the  plant.  The
chimney blew out a cloud of black smoke. As I was cleaning the cupboard, a lot
of feathers blew out. б) выдуть (доменную печь) в) лопнуть (о шине  и  т.  п.)
The heat blew out the tyre. The tyre blew out as I was  driving  to  work.  г)
прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to  he
blocked. д) наполнить (воздухом, едой и т.д.) The child blew the paper bag out
and then burst it. I feel blown out after that heavy meal.  Horses  are  blown
out after a race. е) стихать (о порывах ветра) The  storm  blew  (itself)  out
after three days. ж) разрушать что-л.  воздушной  волной  The  bomb  blew  the
windows out з) остановить работу (об  электрических  механизмах)  The  damaged
wire blew out the cooker. The cooker has blown out и) вырваться из-под контро-
ля, прорваться (о газе, нефти и т. п.) An oil well blew out in the North  Sea,
causing a very big floating mass of oil.
   blow over а) миновать, проходить (о грозе, кризисе и т.  п.)  I  hope  your
troubles will soon blow over. б) прекращать дуть The storm has lasted  a  long
time, it should soon blow over.
   blow round заходить в гости Why don't you blow round one evening next week?
   blow the fire раздувать огонь; fig. разжигать страсти (и т. п.)
   blow the gaff проболтаться
   blow the tanks освобождать (балластные) отсеки
   blow up а) начинать дуть it looks as if it's blowing up for severe weather.
б) раздувать You'll have to blow up the fire to make it burn. в)  взрывать  to
blow up the hell перевернуть все вверх дном The soldiers  blew  up  the  enemy
bridge. г) взлетать на воздух (при взрыве) A chemical factory blew up  in  the
North of England. д) coll. бранить, ругать Mother will blow you  up  when  she
finds her best dishes broken. Mother will blow up at you when  she  finds  her
best dishes broken. е)  coll.  выходить  из  себя  ж)  phot.  увеличивать  The
photographer blew the picture of the child up and entered it  for  a  national
competition. з) усиливаться (о ветре) There was a storm blowing  up  while  we
were out at sea. и) возникать Trouble is blowing up again in the Middle  East.
к) надувать Help me to blow up these tyres,  will  you?  These  plastic  balls
don't blow up easily. л) разрушать, расстраивать The  lawyer's  case  blew  up
because he had no proof. The plan blew up in his face. We'll soon blow up  his
plan. м) раздувать факты, чье-л. тщеславие, значение He always  blows  up  his
adventures to make them seem better than they were. The crowd blew him up with
their praise.
   blow upon а) лишать свежести, интереса б) ронять во мнении в) наговаривать;
доносить
   blow-by-blow adj. методичный, выполненный во всех  деталях  -  blow-by-blow
account
   blow-by-blow account детальнейший отчет
   blow-dry v. сушить волосы феном
   blow-off noun 1) выпуск (пара и т. п.) 2) coll. хвастун
   blow-out noun 1) разрыв (шины и т. п.) 2) прорыв (плотины, дамбы и  т.  п.)
3) coll. кутеж, шумное веселье 4) amer. вспышка гнева; ссора
   blow-up noun 1) = blow-out 4) 2) взрыв 3) coll. нагоняй, выговор  4)  phot.
увеличенный фотоснимок
   blowball noun одуванчик
   blower noun 1) тот, кто дует; тот, что раздувает (мехи и т. п.)  2)  трубач
3) amer. хвастун 4) tech. воздуходувка; вентилятор 5) mining щель, через кото-
рую выделяется газ 6) кит 7) coll. телефон 8) coll. громкоговоритель
   blowfly noun мясная муха
   blowhole noun 1) пузырь, раковина (в металле) 2) дыхало (у кита) 3)  венти-
лятор (в туннеле)
   blowing noun 1) дутье 2) просачивание, утечка (газа, пара)
   blowing engine noun воздуходувная машина
   blowing machine = blowing engine
   blowing-up noun 1) взрыв 2) sl. нагоняй

Страницы: «« « 109   110   111   112   113   114   115   116   117  118   119   120   121   122   123   124   125   126   127  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь