of Christ. You reckon (up) to 100 while we hide. 2) рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения; to  be  reckoned  (as)  a  clever
person - считаться умным человеком; The city council reckons its library as an
important part of public service. 3) полагаться, рассчитывать (upon) 4)  расс-
читываться, расплачиваться, сводить счеты (with - с кем-л.)  5)  принимать  во
внимание (with); he is to be reckoned with - с ним  надо  считаться  -  reckon
among - reckon for - reckon in - reckon off - reckon on - reckon upon - reckon
up - reckon with - reckon without to reckon without one's host -  ошибиться  в
расчетах, крупно просчитаться Syn: see consider
   reckon among причислять к; I am proud to reckon you among my friends.
   reckon for рассчитывать (на что-л.); предусматривать (что-л.); He got  more
than he reckoned for when he chose to play against such an opponent. We didn't
reckon for the weather turning bad so suddenly.
   reckon in причислять к, включать; Have you reckoned in the members who  are
absent?
   reckon off вычитать; делать скидку
   reckon on полагаться, рассчитывать (на кого-л.,  что-л.);  You  can  always
reckon on Jim, he'll never fail you.
   reckon up а) подсчитывать; Reckon up all your money and  see  if  you  have
enough. б) составлять мнение (о ком-л.), оценивать (кого-л.); The new  teacher
soon had the class reckoned up and was able to control them.
   reckon upon полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.); You  can  always
reckon on Jim, he'll never fail you.
   reckon with а) рассчитываться, расплачиваться; We must reckon  with  anyone
we are in debt to. б) принимать в расч„т; учитывать; We must reckon  with  all
possible difficulties when we are considering the cost  of  the  contract.  в)
справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.); Women have become  a
force to be reckoned with in the affairs of the  world.  г)  coll.  наказывать
(кого-л.); I'll reckon with that boy when he gets home!
   reckon without coll. не суметь предусмотреть, рассчитать; We had  hoped  to
hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!
   reckoner noun 1) человек, делающий подсчеты 2) = ready reckoner
   reckoning noun 1) счет, расчет, вычисление; by my reckoning - по моему рас-
чету; to make no reckoning of smth. - не принимать в расчет что-л.; не  прида-
вать значения чему-л.; to be good at reckoning - хорошо считать; to be out  in
one's reckoning - ошибиться в расчетах 2) счет,  особ.  счет  в  гостинице  3)
расплата; the day of reckoning - а) срок расплаты;  б)  час  расплаты,  судный
день 4) определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле)
   reclaim amer. 1. = reclaim 3) 1. v. 1) исправлять;  перевоспитывать;  смяг-
чать; цивилизовать; to reclaim a drunkard - отучить пьяницу пить;  The  Church
has reclaimed many men from a life of crime. 2) поднимать (целину, заброшенные
земли); проводить мелиорацию; окультуривать, осушать; 3) требовать обратно  4)
вернуть себе (утраченное); получить или взять обратно; Many  square  miles  of
land in this low-lying country have been reclaimed from the sea. 5) утилизиро-
вать,  использовать  6)  регенерировать  Syn:  see  recover  2.  noun  it   is
beyond/past reclaim - это непоправимо
   reclamation noun 1) исправление 2) освоение (неудобных, целинных, заброшен-
ных земель); мелиорация 3) утилизация, использование отходов 4) comm. реклама-
ция, предъявление претензий
   reclame fr. noun 1) реклама, рекламирование 2) стремление к известности
   recline v. 1) облокачивать(ся); откидываться назад; опираться;  to  recline
against smth. - полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на  что-л.
2) полагаться (on - на) 3) откидывать (голову)
   recluse 1. noun затворник; затворница; отшельник; отшельница 2. adj.  живу-
щий в уединении; уединенный
   reclusive adj. затворнический, отшельнический
   recognition noun 1) узнавание; опознание 2) признание;  одобрение;  to  win
(to receive, to meet with) recognition from the public - завоевать  (получить)
признание публики 3) официальное признание (независимости и суверенитета стра-
ны)
   recognizable adj. могущий быть узнанным
   recognizance noun 1) признание 2) обязательство (данное суду) 3) залог
   recognize v. 1) узнавать, опознавать; He recognized his wife's handwriting.
This bird is easily recognized from the unusual shape of its tail. 2)  призна-
вать (что-л., кого-л.); to recognize a new government - признать новое  прави-
тельство; to recognize smb. as lawful heir - признать кого-л. законным наслед-
ником; The operation is not recognized as legal in many  states.  It  did  not
take long for him to he recognized as the natural leader of  his  society.  3)
выражать признание, одобрение 4) сознавать,  осознавать;  to  recognize  one's
duty - понимать свой долг; He recognized that he was  not  qualified  for  the
post.
   recoil 1. noun 1) отскок; отдача, откат 2) ужас; отвращение (к чему-л.)  2.
v. 1) отскочить; отпрянуть,  отшатнуться;  Most  people  will  recoil  from  a
poisonous snake. 2) отдавать (о ружье); откатываться (об орудии) 3) испытывать
ужас (перед чем-л.); чувствовать отвращение (from - к чему-л.) 4) fig.  отско-
чить рикошетом; his meanness recoiled (up)on his own head - его подлость обер-
нулась против него самого 5) rare отступать Syn: see demur
   recollect v. вспоминать, припоминать Syn: see remember
   recollection noun 1) воспоминание; память; within (outside) my recollection
- на (не на) моей памяти 2) pl. мемуары, воспоминани
   recommence v. возобновлять
   recommend v. 1) рекомендовать, советовать; I have been recommended  to  say
nothing at the present. 2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить;  отзы-
ваться положительно; My neighbour recommended her own daughter as an excellent
secretary! I've come to you, doctor, because you were recommended to me  by  a
friend. 3) представлять (к награде и т. п.);  выдвигать  (на  должность);  Who
would you recommend for the chairmanship? 4)  поручать  (чьему-л.)  попечению;
The dying man recommended his spirit to God. Being forced to leave, the  woman
recommended her child  to  my  care.  5)  говорить  в  (чью-л.)  пользу;  Your
behaviour will not recommend you. Syn: advise, advocate,  counsel,  prescribe,
suggest
   recommendation noun 1) рекомендация; совет 2) представление (к награде и т.
п.) (for) 3) качества, говорящие в пользу (кого-л.) Syn: see advice
   recommendatory adj. рекомендательный
   recommit v. parl. возвращать законопроект в комиссию на вторичное  рассмот-
рение; This is a difficult question, which we should perhaps recommit  to  the
whole meeting.
   recommitment noun parl. возвращение законопроекта на вторичное рассмотрение
в комиссию
   recommittal = recommitment