Материалы размещены исключительно с целью ознакомления учащихся ВУЗов, техникумов, училищ и школ.
Главная - Справочная литература - Словари
Мюллер ред. - Англо-русский словарь

Скачать книгу
Вся книга на одной странице (значительно увеличивает продолжительность загрузки)
Всего страниц: 1200
Размер файла: 7058 Кб
Страницы: «« « 841   842   843   844   845   846   847   848   849  850   851   852   853   854   855   856   857   858   859  » »»

   rattan noun 1) bot. ротанг (пальма) 2) трость из ротанга
   ratteen = ratine
   ratten v. sl. саботировать; умышленно портить оборудование
   ratter noun крысолов (особ. о собаке)
   rattle 1. noun 1) треск, грохот; дребезжание; стук 2) шумная болтовня,  ве-
селье, суматоха 3) детская погремушка 4) трещотка (ночного сторожа и т. п.) 5)
кольца на хвосте гремучей змеи 6) coll. трещотка, болтун, пустомеля 7)  хрипе-
ние; death rattle - предсмертный хрип 2. v.  1)  трещать,  грохотать;  греметь
(посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать; Small  stones  rattled
on the underside of the car as we drove along the rough  road.  2)  двигаться,
мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle  along,
rattle past); The train rattled past. - Поезд с грохотом  промчался  мимо.  Is
your old car still rattling along? 3) говорить быстро, громко; болтать (обыкн.
rattle on, rattle away, rattle along); 4) coll. смущать, волновать, пугать; to
get rattled - терять спокойствие, нервничать 5) hunt. преследовать, гнать (ли-
су и т. п.) - rattle away - rattle off - rattle on - rattle through  -  rattle
up Syn: see shame
   rattle away coll. работать с шумом, грохотом; The  printing  machines  were
rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak.
   rattle off а) coll. отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и  т.
п.); to rattle off one's lesson отбарабанить урок to rattle  off  a  piece  of
music отбарабанить музыкальную пьесу б) отъехать, откатиться  с  грохотом  (об
экипаже и т. п.)
   rattle on coll. а) двигаться с грохотом без остановки  (об  автомобиле);  I
believe that old car would rattle on even if the engine fell out. б)  болтать,
трещать, говорить без умолку; At every meeting of the women's club, Mrs  White
rattles on for hours.
   rattle  through  coll.  поспешно  делать;   подталкивать,   ускорять;   The
politician rattled through his speech, failing to keep  the  interest  of  the
crowd.
   rattle up а) растолкать, расшевелить (кого-л.) б)  с  грохотом  или  быстро
поднимать; The anchor was rattled up in a minute. Через минуту якорь был  под-
нят.
   rattle-box noun 1) детская погремушка 2) bot.  погремок  3)  coll.  болтун,
трещотка, пустомел
   rattle-brain noun пустоголовый болтун, пустомел
   rattle-pate = rattle-brain
   rattle-pated = rattlebrained
   rattlebrained adj. пустоголовый и болтливый
   rattleheaded = rattlebrained
   rattler noun 1) coll. что-л. грохочущее: старый, громоздкий  экипаж;  поезд
2) болтун, трещотка 3) coll. гремучая змея 4) необычайное происшествие, сенса-
ция; нечто потрясающее 5) сокрушительный удар 6)  mining  кеннельский  газовый
уголь 7) tech. барабан для очистки отливок
   rattlesnake noun гремучая зме
   rattletrap 1. noun 2) = rattle-box 3) 3) sl. рот 4) pl. безделушки 2.  adj.
расшатанный, дребезжащий, ветхий
   rattling adj. 1) грохочущий, шумный 2) coll. сильный  (о  ветре);  быстрый,
энергичный (о походке, движениях) 3) coll. замечательный; we  had  a  rattling
time - мы великолепно провели врем
   rattling good noun великолепный, потрясающий
   ratty adj. 1) крысиный 2) кишащий крысами 3) sl. жалкий,  мизерный,  ветхий
4) sl. сердитый, раздражительный, злой
   raucous adj. хриплый
   raunchy adj. coll. сексуальный
   ravage 1. noun 1) опустошение, уничтожение; ravage of weeds  -  уничтожение
сорняков 2) usu. pl. разрушительное действие 2. v. 1)  разрушать,  портить  2)
опустошать, грабить Syn: see plunder
   rave 1. v. 1) бредить, говорить бессвязно 2)  неистовствовать  (about,  at,
of, against); to rave against one's fate - проклинать судьбу; to rave  oneself
hoarse - договориться до хрипоты; In  court,  the  prisoner  raved  about  the
unjust decision made by the judge regarding his guilt. The old man stood on  a
street corner, raving at his wife. 3) восторгаться, восхищаться, бредить  (of,
about - кем-л., чем-л.); The newspaper reporters  are  all  raving  about  the
young singer's performance. 4) неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о  мо-
ре, ветре); the storm raved itself out - буря утихла 2. noun 1) бред, бессвяз-
ная речь 2) рев, шум (ветра, моря)
   rave reviews noun; usu. pl. восторженные отзывы (о спектакле, книге)
   ravel 1. noun 1) путаница 2) обрывок нитки 2. v. 1) запутывать(ся);  услож-
нять (вопрос и т. п.) 2) разрывать, распутывать (обыкн. ravel out) 3) обтрепы-
ваться (о ткани) - ravel out
   ravel out а) разделять на волокна; to ravel all this matter  out  распутать
все это дело; The end of the rope has ravelled out and the knot will not  hold
the climbers safely. б) расползаться, протираться; The sweater raveled out  at
the elbow.
   ravelin noun mil. равелин
   raven I 1. noun ворон 2. adj. черный с блестящим  отливом;  цвета  воронова
крыла II v. 1) рыскать в поисках добычи (after); набрасываться  (на  что-либо)
2) пожирать 3) есть с жадностью; иметь волчий аппетит (for)
   ravenous adj. 1) очень голодный, изголодавшийся 2) жадный,  прожорливый;  а
ravenous appetite - волчий аппетит 3) хищный (о животных)
   raver noun coll. человек, ведущий богемный образ жизни
   ravin noun; obs.; poet. 1) добыча 2) грабеж
   ravine noun ущелье; овраг, лощина; дефиле
   raving 1. noun 1) бред 2) неистовство; рев (бури) 2. adj. бредовой;  raving
madness - буйное помешательство
   ravioli noun равиоли (род пельменей)
   ravish v. 1) poet. похищать 2) приводить в восторг, восхищать 3) грабить 4)
obs. (из)насиловать
   ravishing adj. восхитительный
   ravishment noun 1) похищение (обыкн. женщины)  2)  восторг,  восхищение  3)
obs. изнасилование
   raw 1. adj. 1) сырой, недоваренный; непропеченный, недожаренный 2)  необра-
ботанный; he drank it raw - он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя  воды
- raw material - raw stuff - raw brick - raw hide - raw ore - raw spirit - raw
sugar - raw silk 3) необученный; неопытный 4) ободранный, лишенный кожи,  кро-
воточащий; чувствительный (о ране, коже) 5) промозглый (о погоде)  6)  грубый,
безвкусный (в художественном отношении) 7) sl. нечестный; raw deal - нечестная
сделка raw head and bloody bones - изображение черепа с двумя скрещенными кос-
тями; что-л. страшное (особ. для детей) - pull a raw one 2. noun 1) что-л. не-

Страницы: «« « 841   842   843   844   845   846   847   848   849  850   851   852   853   854   855   856   857   858   859  » »»
2007-2013. Электронные книги - учебники. Мюллер ред., Англо-русский словарь