других "оснований  Т.",  и  так  как  при  движимостях  таким  договорам
принадлежит второстепенная роль, а иногда и не принадлежит никакой, то и
этот  "общий"  способ  приобретения  собственности  на  недвижимости   и
движимости, в качестве  "вещного  договора",  по  мнению  этих  юристов,
должен  быть  признан  абстрактным,  т.  е.  Т.  как   вещный   договор,
действительна без обозначения, вопреки Dig., 41, 1 31 рг. и  согласно  с
Dig., 41, I 36. Эта точка зрения развита в  мотивах  к  первому  проекту
общегерманского гражданского уложения. В комиссии второго чтения проекта
точка зрения на  Т.,  как  вещный  договор,  была  подвергнута  сомнению
(решение  этого  вопроса  предоставлено  науке),  но  все-таки   признан
абстрактный  характер  Т.  По  ст.  929  уложения  "для  передачи  права
собственности на движимую вещь  необходимо,  чтобы  собственник  передал
отчуждаемую вещь прибретателю и оба они были  согласны  в  том,  что  от
одного к другому переходит право собственности. Если  приобретатель  уже
владеет   вещью,   то   достаточно   одного   соглашения   о    переводе
собственности". Основания Т., т. е. предшествующего договора,  здесь  не
требуется. По внешней форме  различают  традицию,  как  непосредственное
вручение  вещи,  от  Т.,  как  передачи  знаков   или   прав,   служащих
доказательством власти или дающих возможность осуществить эту власть (Т.
накладной, коносамента, ключей от амбара и т.  п.;  по  ст.  931.  герм.
улож. Т. совершается и уступкой притязаний или исков собственника к тому
лицу, у которого вещь находится). Этот вид  носит  название  longa  manu
traditio. Установление  права  на  вещь,  уже  находящуюся  во  владении
приобретателя, называется brevi manu  traditio.  Эти  виды  Т.  знает  и
русское право,  постановляющее,  что  "передача  от  продавца  покупщику
проданного  движимого  имущества  совершается  действительным  покупщику
вручением  самого  сего  имущества  или   поступлением   оного   в   его
распоряжение" (ст.  1510).  Формулировка  этой  статьи  показывает,  что
русское право не знает абстрактной  Т.  У  нас  имущества  приобретаются
меною, покупкой и другими договорами, и  движимая  вещь,  находящаяся  в
руках  владельца,  считается  его  собственностью,  пока  противное   не
доказано (534 ст.).

   Литература. Windscheid, "Lehrtb. der Pand." (I, изд. 1900); Dernburg,
"Pandecten" (I, 24 15);Stobbe, "Handb. des deutsch.  Privatrechts"  (Б.,
1896);  Chlamtacz,  "Die  Rechtliche  Natur  der  Ubereignungsart  durch
Tradition im Roem. Recht"  (Лпц.,  1897);  Мейер,  "Русское  гражданское
право" (стр. 31, 7-е изд., СПб.,  1897);  Загоровский,  "О  приобретении
права собственности на движимые  вещи  посредством  передачи"  ("Юридич.
Вестник", 1890, ј 7).
   В. Н.
   Трал - так назыв.: 1) снаряд, употребляемый для исследования  морских
и речных фарватеров и вообще промеров водного пространства.  Т.  состоит
из 2 диплотов, связанных между собой линем, сажен 20 в длину;  лоты  эти
опускаются в воду с 2 шлюпок, идущих параллельно одна  другой,  тоже  на
расстоянии 20 саж. и менее;  длина  выпущенных  диплотлиней  может  быть
втрое более средней глубины осматриваемого пространства.  Если  на  пути
попадется мель или камень, то линь, волочащийся по дну, заденет за них и
буксируемые  лоты  задержат  шлюпку  или  по  крайней  мере   произведут
сотрясение. Тогда надобно осторожно выбирать лини, чтобы не отцепить  их
от камня и, подтянувшись к камню, определить его положение  относительно
берега. Другого вида Т. определяет  момент  перехода  судна  на  глубину
менее 30 фт. Он состоит из 2 бревен или футштоков, опущенных в  воду  на
эту глубину и прикрепленных вертикально  по  обе  стороны  кормы.  Когда
глубина сделается менее 30 фт., футштоки коснутся дна и, оборвав  тонкие
верхние  стропки,  наклонятся,  что  и  послужит  знаком   начинающегося
мелководья. Ход судна останавливают и производят промерные исследования.
2) Т. также называется особый вид рыболовной сети.
   Tpaнс  -  английский  термин  (trance),   обозначающий   своеобразное
болезненное  изменение  сознания,  наблюдаемое   иногда   под   влиянием
алкоголизма. А именно, при этом  человек  может  совершать  сложный  ряд
действий, кажущихся целесообразными, обдуманными и вполне сознательными,
а на самом деле он их вовсе не сознает, не отдает себе в них отчета и не
сохраняет ни  малейшего  воспоминания  об  них  и  вообще  за  известный
промежуток времени, который может, по-видимому,  длиться  до  нескольких
суток.  В  это  время  движения,  речь,   вообще   поведение   больного,
находящегося в "Т.", ничем особенным не  поражают,  и  если  он  в  этом
состоянии совершил преступление, то легко  принять  его  за  намеренное,
сознательное действие. На самом же  деле  поступки,  совершенные  в  Т.,
составляют продукт автоматизма, без участия сознания и воли, и не  могут
вменяться в вину. В этом отношении Т. представляет большой  интерес  для
судебной медицины. У лиц, привычно злоупотребляющих спиртными напитками,
состояние Т. иногда возникает  вслед  за  опьянением.  Оно  представляет
большую аналогию с состоянием так назыв. absence (отсутствие  сознания),
наблюдаемым нередко у эпилептиков, у которых оно  длится  от  нескольких
мгновений до нескольких суток и даже недель.  -  Кроме  того,  выражение
"Т." употребляется для обозначения состояний, похожих  на  летаргию  или
экстаз, при которых также имеется помрачение сознания.
   П. Р.
   Трансепт (архитект.) - поперечный корабль в церквах с планом  в  виде
неравноконечного креста, пересекающий собой главный, более продолговатый
корабль  под  прямым  углом  и  выступающий  концами  из   общей   массы
сооружения.
   Транскрипция (лат. Transscriptio, грамм.)  -  письменное  изображение
звуков  и  форм  известного  языка,  обладающего  или   не   обладающего
собственной системой  письма,  при  помощи  письменной  системы,  обычно
данному языку не  свойственной  и  принадлежащей  какому-нибудь  другому
языку  или  же  вполне  искусственной.  Т.  может  применяться  в  видах
практических или научных. В  первом  случае  к  ней  прибегают  с  целью
заменить   первоначальную   туземную,   сложную,   неудобочитаемую   или
малоизвестную письменную систему более употребительной и всем доступной.
Таковы, напр., обычная Т. туземных.  санскритских,  зендских,  арабских,
дравидских  и  т.  п.  письмен  при  помощи  латинской  азбуки,  издание
глаголических  памятников  старославянского  языка  в  Т.  кириллической
азбукой, наша Т. различных иностранных имен, а нередко и слов,  русскими
буквами (Шекспир, Сент-Бев, лейтенант, трэст) и т. д. Научная Т. нередко
вытекает  из  практической.  Такова,  напр.,  употребительная   ныне   в
лингвистических  сочинениях  Т.  санскритского,  зендского  или   других
иранских  языков,  отличающаяся  в  некоторых  отношениях  от   обычной,
употребляемой у филологов-санскритистов  и  иранистов,  из  которой  она