salad,an entree,vegetables and potatoes    включает  салат,второе блюдо,         
as side dishes,a dessert,and coffee.       гарнир из овощей и картошки,          
That's more than enough.                   десерт и кофе.Этого больше чем        
					   достаточно.                           
B.B.:Okay.We'll order a dinner without     -Хорошо ,мы закажем обед без          
an appetizer.What about the entree?         закуски.Как насчет второго блюда?    
What would you like-veal,roast,beef,        Что ты хочешь-телятину,ростбиф,      
steak,or chicken?                           бифштекс или курицу?                 

Vera:We've had chicken at home rather      -Курицу мы едим довольно часто        
often.When we eat  out ,I'd like to         дома.Если уж мы обедаем в ресторане  
get something we don't have at home.        я хотела бы получить то,что мы       
As for me ,I'd like to have a steak.        не едим дома.Что касается меня,      
					    то я бы хотела заказать бифштекс.    
B.B.:So would I.                           -И я тоже.                            

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

W:Are you ready to order now?              -Теперь вы можете заказать?           

B.B.:Yes.Can we begin with the salad?      -Да.Можем мы начать с салата?         

W.:Certainly,sir.What kind of dressing     -Конечно,сэр.Какую приправу вы        
would you like?                             хотите?                              

B.B.:Just olive oil and vinegar for        -Просто оливковое масло и уксус       
both of us.                                 для нас двоих.                       

W.:And for your entree?                    -А на второе?                         

B.B.:Two steaks,please.                    -Два бифштекса,пожалуйста.            

W.:Rare,medium,or well done?               -Как приготовить-кровавый,средне-     
					    или хорошо прожаренный?              
B.B.:Medium,please.                        -Среднепрожаренный ,пожалуйста.       

Vera:Is there a choice of vegetables       -Можно выбрать(гарнир)из картофеля    
and potatoes?                               и овощей?                            

W.:No,ma'm.We serve a daily special.       -Нет,госпожа.Мы подаем каждый день    
Today you can have mashed potatoes.         определенный гарнир.Сегодня вы       
The vegetable of this  day is asparagus.    можете получить картофельное         
					    пюре.Из овощей сегодня подается      
					    спаржа.                              
B.B.:It's all right with me .What about    -Меня это устраивает.А тебя ,Вера?    
you,Vera?                                                                        

Vera:It's okay.                            -Хорошо.                              

W.:Would you like to see the wine list?    -Вы хотите посмотреть карту вин?      

B.B.:We'd like a carafe of Chablis.        -Мы хотели бы заказать графин         
					    шабли.                               
W.:Fine.Will you order your dessert now?   -Хорошо.Вы хотите заказать десерт     
					    сейчас?                              
B.B.:Can we order it later?                -Можно заказать это позже?            

W.:Of course.                              -Конечно.                             






     AT THE LIBRARY                       В БИБЛИОТЕКЕ

    Viktor: I'dlike to get a library      -Я хочу записаться в библиотеку.
            card.
    Librarian: Do you live in this        -Вы живете в этом районе?
               neighborhood?

    V: Yes,I do.I live at 120 Maiden      -Да. Я проживаю по адресу 120
       Lane.                               Мэйден Лэйн.

    L: May I see your driver's lisense?   -Не могли бы вы показать ваши
                                           водительские права?
    V: Sorry, I don't have it with me.    -К сожалению,у меня их нет с
                                           собой.
    L: Do you have any other proof of     -Есть ли у вас какое-либо другое
       address?                            подтверждение адреса?

    V: Yes, I do. Here's a letter I       - Да. Вот письмо , которое я полу-
       received from my bank a week         чил из банка неделю назад. На
       ago. On te envelore you can see      конвере указан моой адрес.
       my address.

    L: That's okay. Here's an applica     -Хорошо. Вот регистрационная
       tion card. Fill in the front        карточка. Заполните лицевую сторо-
       application. Please sing your       ну.Поожалуйста, распишитесь пол-
       full name.                          ностью.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    V: Could you help me?                 -Не могли бы вы мне помочь ?

    L: I'd be glad to. What is it?        -С удовольствием. В чем дело?

    V: I can't find some of the books     - Я не могу найти кое-какие книги,
       that are listed in the catalogue.    указанные в каталоге.