A:About five months ago.                     -Около пяти месяцев тому назад.

B:Did you keep the guarantee?                -У вас сохранилась гарантия?

A:No,I didn't.I lost it.                     -Нет,я потерял ее.

B:Then I'll have to charge you.              -Тогда вам придется платить.

A:How much will it cost?                     -Сколько это будет стоить?

B:That depends on what's wrong with it.      -Это зависит от того ,в чем тут
                                              дело.(букв:что там неладно)
A:I think the batteries are dead.They        -Думаю,что батарейки сели.Их
should be replaced.                           нужно заменить.

B:I've to check it.Could you come in         -Хорошо.Я проверю (электробритву)
tomorrow?                                     Вы можете зайти завтра?

A:All right.                                 -Ладно.


           AT THE DRUG STORE                           В АПТЕКЕ
        -------------------------                   --------------------
A:Could you fill this prescription?            -Вы можете дать мне лекарство
                                                по этому рецепту?
B:Just a minute .I've to check if we           -Минутку.Мне надо проверить
have this in stock.Sorry.Today you              имеется ли это лекарство
can get only 37 capsules.Is that                у нас в наличии.К сожалению,
okay with you?                                  сегодня могу вам отпустить
                                                лишь 37 капсул(букв:можете
                                                получить лишь...)Это вас
                                                устраивает?
A:All right. When will you have                 -Ладно.Когда можно будет по-
the rest.                                        лучить остальное?

B:We owe you 23 capsules .Can you               -Мы вам должны 23 капсулы.
drop in the day after tomorrow?                  Вы смогли бы зайти послезавтра?


A:Of course.I'll come the day after              -Конечно.Я зайду послезавтра,
tomorrow if I can get the other capsules.         если смогу получить осталь-
                                                  ные капсулы.
B:That's for sure.                               -Это наверняка.

A:Should I pay now or later?                      -Заплатить сейчас или потом?

B:Now will be fine.Have a seat,please.            -Предпочтительно сейчас.
Your medication will be readyin five               Садитесь ,пожалуйста.Ваше
minutes.I'll give you a receipt.I'll               лекарство будет готово
indicate there that we owe you 23 capsules.        через пять минут.Я вам дам
                                                   квитанцию.На ней я укажу
                                                   что мы вам должны еще 23
                                                   капсулы.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

C:Can I help you?                                  -Чем могу вам помочь?

D:Could you give me something for a toothache?      -Не могли бы вы мне дать
                                                     какое-либо средство от
                                                      зубной боли?

C:I would recommend you Tylenol.It's                 -Я вам рекомендую(взять)
for temporary relief of minor pain.                   тайленол.Это даст вам
                                                      временное облегчение при
                                                      легкой боли.

D:Don't you have a painkiller?                       -Нет ли у вас более
                                                      сильного болеутоляющего
                                                      средства?
C:We 've plenty of them.But without                   -У нас мого подобных
a doctor's prescription you can't                      средств.Но без рецепта
have it.                                               от врача вы их не можете
                                                       получить.
C:Okay.What's to be done?Please give                  -Ладно.Ничего не поделаешь
me Tylenol,extra-strength-50 capsules.                 Дайте мне,пожалуйста,са-
I've to see my dentist anyway.                         мый сильный тайленол,50
                                                       капсул.Так или иначе надо
                                                       пойти к зубному врачу.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

G:Good evening.What can I do for you?                -Добрый вечер.Чем могу
                                                      помочь?
H:I've a long list of things I need.                 -У меня длинный список
Most items I can find on your shelves                 вещей,которые мне нужны.
without any help.Please tell me only                  Большую часть я могу сам
where I should look for vitamins and                  найти на полках,без по-
adhesive tapes.                                       сторонней помощи.Скажите
                                                      мне,пожалуйста,где у вас
                                                      витамины и пластырь.

G:Aisle3-for vitamins,Aisle2-for adhesive            -Витамины -в третьем
tapes.Anything else?                                  ряду,пластырь -во втором
                                                      ряду.Еще что-нибудь?
H:Aspirin,a deodorant,shaving cream,and              -Аспирин,дезодорант,крем
shampoo for my wife.                                  для бритья,а также шам-
                                                      пунь для жены.
G:You'll find aspirin in aisle 1. Aspirin             -Аспирин вы найдете в
comes in bottles of fifty,one hundred,and              первом ряду.Он продается
two hundred tablets.In aisle 4,you can find            в бутылочках,содержащих
deodorants,shampoos,and shaving creams.                50,100,200 таблеток.