закреплена такая процентная
					      ставка.

P.V.:Who approves my application?            -Кто выносит решение насчет
					      моего заявления(букв:кто
					      одобряет мое заявление)?

Clerk:The bank's real estate depart-         -Отдел банка по недвижимому иму-
ment.                                         ществу.

P.V.:What information does the bank           -Какую информацию требует
require for  approving a co-op loan?           банк для предоставления ссуды
					       на приобретение кооперативной
					       квартиры?

Clerk:Your employer will have to veri-        -Ваш работодатель должен
fy your income.Besides you'll have             удостоверить ваш доход.Кроме
to submit a credit report.The bank             того,вам следует представить
will find out if there are any out-            отчет о состоянии выплат по
standing debts.                                кредитным карточкам.Банк про-
					       верит,нет ли у вас просрочен-
					       ных долгов.

P.V.:What proof of income is required         -Какой требуется документ о
if I am self-employed?                         размере дохода,если я работаю
                                               самостоятельно?
Clerk:A copy of your recent income            -В таком случае вам следует
tax return is required.                        представить копию вашей
                                               налоговой декларации за
                                               прошлый год.

P.V.:Thank you very much for your             -Большое спасибо за подроб-
detailed information.                          ную информацию.

Clerk:You are welcome.                        -Пожалуйста.

   TELEPHONE INFORMATION                       СПРАВКИ ПО ТЕЛЕФОНУ
       ---------------------------                 ---------------------------

Customer:Good afternoon.I was looking            Клиент-Добрый день.Я искал
for a telephone number and couldn't              номер телефона,но не мог его
find it in the directory.                        найти в телефонной книге.

Operator:Is it a business or a residence?        Телефонистка:Это телефон
                                                 учреждения или частного лица?
-A residence.                                   -Частного лица.

-What's his or her full  name?                  -Имя и фамилия?

-Sam Dolgin.                                    -Сэм Долгин.

-What's the correct spelling of his name?       -Как правильно пишется его
                                                 фамилия?
-"D" as in "David","O"as in "Oscar","l"as in    -По буквам:Дэвид,Оскар,Лилиан,
"Lilian","G" as in "Gloria","I" as in "Irene",   Глория,Ирина и Нора.
and "N" as in "Nora".

-What's the borough?                            - Какой это район(города)?

-Brooklyn.                                      -Бруклин.

-Do you know the street address?                -Вы знаете адрес?

-The address is :1240 Ocean Parkway.            -1240 Ошен Парквей.

-The number is:(718)763-5533.                   -Номер телефона следующий:
                                                 (718)763-5533.
-Can I dial direct for a collect call?          -Могу ли я связаться с або-
						 нентом непосредственно,
						 если разговор будет опла-
						 чиваться им самим?

-Yes,you can just dial "O" and the number.        -Да,для этого вам надо
                                                   сначала набрать "0",а
                                                   затем сам номер.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Operator:Directory Assistance.Can I help you?     -Справочная.Чем могу помочь?

Customer:Can I dial direct to Munich,West         -Могу ли я созвониться с
Germany?                                           Мюнхеном в Западной Германии?

-Yes.First you dial the international code        -Да.Прежде всего наберите меж-
number-011.                                        дународный код-011.

-What's to be done next?                          -А потом?

-Next you dial the country code.For West          -Наберите код страны.В случае
Germany that's 49.The city code for Munich         Западной Германии-это 49.
is 89.Then you dial the local telephone            Код города Мюнхена-89.
number.                                            После этого вы можете
                                                   набрать номер абонента.
-Thank you.                                       -Спасибо.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Operator:May I help you?                           -Чем могу помочь?

Customer:I would like to bill my call to           -Я хотел бы ,чтобы мой
a third number.The number is :(212)371-1839.        разговор был оплачен