выходите врагу в тыл левее Цишаня. Как только доберетесь туда, дайте мне
сигнал огнем.

     Затем Чжугэ Лян вызвал Ма Чжуна и Чжан И и отдал им приказ:

     -- Проберитесь глухими тропами и выходите правее Цишаня. Как только придете
туда, зажгите сигнальный огонь. Потом соедините свои войска с отрядами Ма
Дая и Ван Пина и возьмите лагерь Цао Чжэня. Я поддержу вас своим
наступлением из долины, и мы разгромим вэйские войска!

     Вызвав Гуань Сина и Ляо Хуа, чэн-сян объяснил им, что они обязаны выполнить.

     Сам Чжугэ Лян с отборными воинами шел двойными переходами. В дороге,
подозвав к себе У Баня и У И, он тоже дал им указания. Военачальники,
выслушав приказ, поспешно двинулись вперед.

     А Цао Чжэню все еще не верилось, что войско Чжугэ Ляна может на него
напасть. Он вел себя беспечно и даже разрешил воинам отдыхать. С нетерпением
ждал он, когда пройдет десять дней, чтобы пристыдить Сыма И.

     Прошло семь дней. И вдруг ему доложили, что из долины вышел небольшой отряд
шуских войск. Цао Чжэнь приказал своему помощнику Цинь Ляну преградить им
путь.

     Цинь Лян повел войско к долине, но враг при его появлении отступил, Цинь Лян
продвинулся еще на пять-шесть ли, но никого не увидел и остановился в
нерешительности. Едва велел он своим воинам спешиться и отдохнуть, как
примчались дозорные с донесением, что шуские войска устроили засаду.

     Цинь Лян поскакал вперед, на ходу приказывая воинам приготовиться к бою.
В долине стояла пыль, со всех сторон неслись крики. В лоб вэйцам ударили
У Бань и У И, а с тыла напали Гуань Син и Ляо Хуа. Справа и слева подымались
горные кручи, убежать было невозможно. Шуские воины, стоявшие в горах,
кричали вэйцам, чтоб они сдавались, если хотят остаться в живых.

     Более половины вэйских воинов сложили оружие. Цинь Лян пытался
сопротивляться, но Ляо Хуа ударом меча зарубил его насмерть.

     Чжугэ Лян распорядился отправить всех пленных в свой тыловой отряд,
предварительно отобрав у них латы, оружие и одежду. Все это требовалось ему
для того, чтобы переодеть и перевооружить пять тысяч воинов. Затем он
приказал Гуань Сину, Ляо Хуа, У И и У Баню под видом вэйцев пробраться в
лагерь Цао Чжэня и захватить его. Перед этим Чжугэ Лян послал туда
переодетого гонца сообщить, якобы от имени Цинь Ляна, что шуское войско,
которое повстречалось ему на пути, уже разбито.

     Цао Чжэнь возликовал, но недолго длилась его радость: от Сыма И прибыл
доверенный и сообщил, что враг перебил четыре тысячи вэйских воинов. Поэтому
Сыма И просит прекратить ненужный спор и тщательно подготовиться к
возможному нападению со стороны противника.

     -- Вблизи моего лагеря нет ни одного шуского воина! -- возразил Цао Чжэнь и
отпустил гонца, не придав его словам большого значения.

     Вдруг Цао Чжэню доложили, что в лагерь возвращается Цинь Лян с войском. Цао
Чжэнь вышел из шатра и направился к воротам лагеря, где его предупредили,
что впереди вспыхнули два огня. Цао Чжэнь бросился к своему шатру, но,
оглянувшись, увидел, как Гуань Син, Ляо Хуа, У Бань и У И со знаменами
шуских войск подошли к лагерю. С тыла на лагерь напали отряды Ма Дая и Ван
Пина, за ними подоспели Чжан И и Ма Чжун.

     Вэйские воины бросились врассыпную, думая лишь о своем спасении.

     Преследуемый шускими воинами, Цао Чжэнь под охраной своих военачальников
бежал в восточном направлении. Во время бегства он неожиданно натолкнулся на
чей-то отряд. Цао Чжэнь задрожал от страха, но он напрасно испугался -- это
были войска Сыма И. Завязав ожесточенную битву с врагом, Сыма И удалось
заставить шускую армию отойти. Цао Чжэнь остался жив, но не находил себе
места от стыда.

     -- Чжугэ Лян занял Цишань, -- сказал ему Сыма И. -- Нам здесь долго не
продержаться, отойдем на северный берег реки Вэйшуй и расположимся там
лагерем.

     -- Вы предвидели, что я понесу поражение? -- спросил Цао Чжэнь.

     -- Да, -- сказал Сыма И. -- Когда мой доверенный возвратился от вас и
передал, что вблизи вашего лагеря нет ни одного шуского воина, я понял, что
Чжугэ Лян решил хитростью взять ваш лагерь. Так и случилось. Но не будем
больше говорить о нашем споре, давайте подумаем, как лучше послужить
государству!

     От пережитых страхов Цао Чжэнь заболел и лежал, не вставая с ложа. Войска
расположились в Вэйбине. Боясь вызвать недовольство среди воинов, Сыма И не
решался советовать Цао Чжэню продолжать войну.

     Несмотря на усталость воинов, Чжугэ Лян торопил их на пути к Цишаню. Когда
войска достигли места назначения, в шатер Чжугэ Ляна вошли Вэй Янь, Чэнь Ши,
Ду Цюн и Чжан И. Низко поклонившись, они попросили простить им поражение.

     -- Кто погубил войско? -- спросил Чжугэ Лян.

     -- Чэнь Ши, -- отвечал Вэй Янь. -- Он нарушил ваш приказ и вышел из долины.

     -- Вэй Янь сам подучил меня это сделать! -- оправдывался Чэнь Ши.

     -- Он тебя спас, а ты на него клевещешь! -- возмутился Чжугэ Лян. -- Приказ
нарушил ты! Нечего увертываться.

     По приказу Чжугэ Ляна, стража обезглавила Чэнь Ши. Голову внесли в шатер