-- Я не смею принять вашу печать! -- вскричал Сыма И. -- Но если хотите, я
буду вам помогать, насколько хватит моих сил!

     -- Если вы не примете звания полководца, Срединное царство погибнет! --
решительно сказал Цао Чжэнь, поднимаясь с ложа. -- Я пойду во дворец и
поговорю с государем!

     -- Не утруждайте себя понапрасну! -- удержал его Сыма И. -- Сын неба уже
удостоил меня высоким назначением, но я не посмел его принять без вашего
ведома.

     -- Соглашайтесь, соглашайтесь немедленно! -- обрадовался Цао Чжэнь. --
И отразите противника!

     Сыма И, наконец, уступил настояниям Цао Чжэня.

     После прощального приема у вэйского правителя Сыма И выехал в Чанань, чтобы
оттуда двинуть свои войска на решительный бой с Чжугэ Ляном.

     Поистине:

     Если новый полководец взял от старого печать,
     Значит встретятся два войска и войны не миновать.

     О том, кто в этом походе победил и кто понес поражение, вы узнаете в
следующей главе.



ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТАЯ

     в которой повествуется о том, как Чжугэ Лян нанес поражение вэйским войскам,
и о том,
как Сыма И вторгся в царство Шу


     Итак, летом, в четвертом месяце седьмого года периода Цзянь-син [229 г.] по
летоисчислению династии Шу-Хань, войска Чжугэ Ляна вышли к Цишаньским горам
и, раскинув там три укрепленных лагеря, стали ожидать прихода вэйской армии.

     Тем временем Сыма И приехал в Чанань. Его встретил военачальник Чжан Го и
рассказал, как сложилась обстановка. Сыма И назначил Чжан Го начальником
своего передового отряда, в помощники дал ему младшего военачальника Дай
Лина и приказал с десятью тысячами воинов идти к Цишаню и расположиться
лагерем на южном берегу реки Вэйшуй.

     К Сыма И пришли также военачальники Го Хуай и Сунь Ли; без всяких
предисловий он спросил:

     -- Можете ли вы в открытом бою сразиться с шускими войсками?

     -- Нет! -- сразу ответили они.

     -- Чжугэ Лян привел войско издалека, -- продолжал Сыма И, -- ему выгодна
война короткая, и если он не навязывает нам боя, значит это неспроста! Есть
вести из Лунси?

     -- Разведчики доносят, что там усиленно строят укрепления и готовятся к
обороне, -- сказал Го Хуай. -- Неизвестно только, что происходит в Уду и
Иньпине.

     -- Против Чжугэ Ляна я уже послал войско, -- произнес Сыма И. -- А вы
проберитесь к Иньпину и Уду и посмотрите, что там делает противник.
Действуйте скрытно, в бой не вступайте, но беспокойте врага непрерывно.

     Получив приказ, Го Хуай и Сунь Ли с пятью тысячами воинов вышли из Чананя.
По дороге Го Хуай задал Сунь Ли такой вопрос:

     -- Как вы полагаете, можно ли сравнить Сыма И с Чжугэ Ляном?

     -- Нет, -- ответил Сунь Ли. -- Чжугэ Лян намного превосходит его.

     -- И все же приказ, который дал нам Сыма И, показывает, что он умнее многих
военачальников, -- возразил Го Хуай. -- Разве шуские войска, вступившие на
землю Иньпина и Уду, не растеряются при нашем неожиданном появлении?

     Тут рысью подскакал дозорный и сообщил Го Хуаю, что шуские военачальники Ван
Пин и Цзян Вэй вышли из городов Иньпин и Уду.

     -- Как же так получилось: они взяли города, а войска их стоят в поле? --
недоумевал Сунь Ли. -- Опять Чжугэ Лян приготовил нам западню! Давайте лучше
отступать, пока не поздно!

     Го Хуай был такого же мнения и уже хотел было отдать приказ об отступлении,
как раздался оглушительный треск хлопушек и из-за гор вышел отряд со
знаменами, на которых было начертано: "Ханьский чэн-сян Чжугэ Лян".

     Сам Чжугэ Лян сидел в небольшой коляске впереди своего войска. С левой руки
от него был Гуань Син, с правой -- Чжан Бао. Го Хуай и Сунь Ли задрожали от
страха. Чжугэ Лян, заметив их смятение, громко рассмеялся:

     -- Стойте, Го Хуай и Сунь Ли! Неужто вы думаете, что Сыма И удалось бы меня
перехитрить? Я давно разгадал его замысел: он послал войско навстречу мне,
пытаясь этим отвлечь мое внимание, а вам приказал тревожить мою армию в
тылу! Что вы ждете? Почему вы не сдаетесь? Может быть, собираетесь драться
со мной насмерть?

     Го Хуай и Сунь Ли еще больше перепугались. Не успели они оглянуться, как со
всех сторон их окружили воины Ван Пина и Цзян Вэя, Гуань Сина и Чжан Бао.