году, в таком-то месяце Циньский ван встретился с правителем княжества Чжао
и во время пира заставил его играть на гуслях". В этом Линь Сян-жу увидел
унижение достоинства своего правителя и попросил Циньского вана спеть. Для
этого он приказал подать таз, ударами в дно которого обычно сопровождалось
пение в княжестве Цинь. Но Циньский ван отказался исполнить просьбу. Тогда
Линь Сян-жу угрожающе произнес: "Я сделаю пять шагов, и кровь из горла
окропит вас, ван!" Приближенные Циньского вана хотели убить Линь Сян-жу, но
тот бросил на них взгляд, преисполненный такого гнева, что они отпрянули.
Циньский ван вынужден был ударить в дно таза и спеть. Тогда Линь Сян-жу
приказал историку княжества Чжао выйти вперед и записать: "В таком-то году,
в таком-то месяце правитель княжества Чжао заставил Циньского вана петь".
Вскоре Циньский ван распорядился окончить пир. Благодаря смелости и
находчивости Линь Сян-жу врагу так и не удалось показать свое превосходство
над Хуэй-вэнь-ваном.

[К главе 69]

(первого месяца.

[К главе 70]

(цзиней мяса за раз" -- Лянь По, полководец княжества Чжао в период Чжаньго,
вел войны с княжеством Ци и разгромил его; воевал также с княжеством Цинь.
Когда умер правитель княжества Сяо-чэн-ван и на престол вступил его сын
Сян-ван, Лянь По был отстранен от должности, и на его место князь назначил
полководца Ио Чэна. Лянь По хотел убить Ио Чэна, но это ему не удалось, и он
вынужден был бежать в княжество Вэй. Однако в это время княжество Чжао
страдало от частых набегов циньских войск, и Сян-ван решил уговорить Лянь По
вернуться в Чжао. К Лянь По поехал гонец, который одновременно должен был
посмотреть, пригоден ли Лянь По к службе, ибо полководцу было уже
восемьдесят лет. Когда гонец прибыл, Лянь По в честь его приезда устроил
пир. Чтобы показать, что он еще здоров, Лянь По съел сразу целый доу риса
(доу = 10 л) и десять цзиней мяса (цзинь = 600 г), а затем облачился в латы,
вскочил на коня и начал показывать свое искусство. Однако гонец Го Кай,
подкупленный княжеством Цинь, которое боялось назначения Лянь По на
должность полководца, после возвращения в Чжао донес князю, что Лянь По стар
и ни на что не годен. Правитель княжества Чжао отказался от услуг Лянь По, и
тот вынужден был уйти на службу в княжество Чу.

[К главе 71]

(чужой территории, держи инициативу в своих руках".

[К главе 77]

(цзиньского князя Хуэй-гуна. После поражения княжества Цзинь в 645 г. до н.э.
наследник Юй был прислан в княжество Цинь в качестве заложника, и Му-гун
отдал ему в жены свою дочь. Через некоторое время Юй бежал из княжества
Цинь, а Хуай Ин осталась в Цинь. Вскоре из княжества Чу в Цинь прибыл
Чун Эр, впоследствии ставший гегемоном под именем Цзиньского Вэнь-гуна.
Му-гун подарил ему пять девушек, среди которых была и Хуай Ин.

[К главе 78]

(военачальника Ма Тэна.

(
[К главе 79]

(живший в период Чуньцю. Его отец и старший брат были убиты чуским князем
Пин-ваном. У Цзы-сюй бежал в княжество У и помогал правителю У в войне
против княжества Чу. Когда войска княжества У вступили в чускую столицу Ин,
князя Пин-вана уже не было в живых. У Цзы-сюй вырыл из могилы его труп
и дал ему триста ударов плетью. Затем княжество У воевало с княжеством Юэ
и нанесло ему тяжелое поражение. Юэский князь Гоу Цзянь запросил мира.
У Цзы-сюй был против заключения мира, и тогда враги оклеветали его перед
князем Фу Ча. Князь разгневался и приказал гонцу взять меч, поехать к
У Цзы-сюю и отрубить ему голову. Перед казнью У Цзы-сюй обратился к своим
домашним с такими словами: "Когда меня казнят, выньте у меня глаза и
повесьте их над воротами столицы, чтобы они могли видеть, как разбойники
из Юэ вторгнутся и уничтожат княжество У!" Девять лет спустя князь Юэ
действительно уничтожил княжество У.

[К главе 80]

(обозначающие названия созвездий Гуй и Вэй, поставить рядом, получится
сложный иероглиф Вэй, который представляет собой название династии Вэй.
Знаки "янь" и "у", соединенные вместе, дают знак "сюй", представляющий собой
первый знак в названии города Сюйчана. Два солнца -- одно вверху, другое
внизу -- дают знак, который читается "чан" и является вторым слогом,
входящим в название города Сюйчан.

[К главе 87]

(
[К главе 88]

(
[К главе 89]