(преданию, Дао То жил во времена легендарного императора Хуан-ди в III
тысячелетии до н.э. Ся Хуэй жил в период Чуньцю.

[К главе 90]

(
[К главе 93]

(
[К главе 96]

(
(Славился своей храбростью и силой. Когда княжич Гуан убил князя Ляо, Цин Цзи
находился в княжестве Вэй. Опасаясь мести со стороны Цин Цзи, Гуан подослал
к нему убийцу по имени Яо Ли. Яо Ли приехал в княжество Вэй, вошел в доверие
к Цин Цзи и, воспользовавшись удобным  моментом, тяжело ранил его. Однако
Цин Цзи не казнил Яо Ли из уважения к его верности своему князю и отпустил
обратно в княжество У. Но едва лишь Яо Ли переступил границу княжества У,
как тут же покончил с собой, бросившись на меч.

[К главе 99]

(
(
[К главе 100]

(
(Пан Цзюанем, будущим полководцем княжества Вэй, изучал военное дело. Пан
Цзюань понимал, что Сунь Бинь намного способнее его, и поэтому заманил
своего бывшего друга в княжество Вэй, где его обвинили в уголовном
преступлении и в наказание отрубили ноги, а на лбу поставили клеймо. Таким
образом Пан Цзюань надеялся скрыть Сунь Биня от людей. В это время в
княжество Вэй прибыл посол из княжества Ци. Сунь Биню удалось повидаться с
ним и рассказать ему свою историю. Посол увез его с собой в княжество Ци,
где Сунь Бинь был представлен князю и получил должность главного военного
советника. Когда княжества Вэй и Чжао объявили войну княжеству Хань,
последнее обратилось за помощью к Ци. На помощь был послан полководец Тянь
Цзи. При нем советником был Сунь Бинь. Вэйский полководец Пан Цзюань,
осаждавший столицу княжества Хань город Далян, снял осаду и двинулся
навстречу новому врагу. Уверенный в могуществе своей армии, Пан Цзюань
недооценивал противника, и Сунь Бинь этим воспользовался. Едва лишь войско
Тянь Цзи вступило в пределы княжества Вэй, Сунь Бинь распорядился, чтобы
воины вырыли сто тысяч очагов для варки пищи. По числу очагов, которые
зажигались ночью, противник мог определить количество войск. На следующий
день Сунь Бинь распорядился уменьшить количество очагов вдвое, и т.д.
Пан Цзюань, следивший за действиями армии противника и каждую ночь
подсчитывавший число очагов, решил, что воины противника испугались его и
разбегаются. Он бросился их преследовать. Этого только и ждал Сунь Бинь.
Когда Пан Цзюань углубился в горы, воины Сунь Биня срубили большое дерево и
повалили его поперек узкой дороги. К дереву был прикреплен белый лист с
надписью: "Под этим деревом умрет Пан Цзюань". Ночью войска Пан Цзюаня
действительно подошли к тому месту, где лежало срубленное дерево. Пан
Цзюань, находившийся впереди своих воинов, заметил белевший в темноте лист и
поднял факел, чтобы прочесть написанное на листе. Но в этот момент лучники
противника, скрывавшиеся в засаде по обе стороны дороги, открыли стрельбу.
Видя, что положение безвыходное, Пан Цзюань вонзил меч себе в грудь.

(прибег к способу увеличения количества очагов -- т.е., противоположному
тому, к которому в свое время прибег Сунь Бинь (см. предыдущий комментарий).

[К главе 101]

(безрогий олень по-китайски "чжан" -- подразумевается Чжан Го.

[К главе 103]

(отмечали время.

[К главе 107]

(императрицы.

(
[К главе 111]

(
[К главе 117]

(Сыма Чжао, впоследствии принявшего императорский титул. Два мужа -- Дэн Ай и
Чжун Хуэй.

[К главе 119]

(