-- Отрубите ему голову! -- закричал страже Ду Юй. -- Не стоит оставлять
такого в живых!

     Так был взят Цзянлин. А вслед за тем все начальники округов и областей от
Юаньсяна и до самого Гуанчжоу покорились и сдали свои печати победителям.
Ду Юй призвал народ к спокойствию и запретил войскам брать у населения даже
соринку.

     Установив порядок в Цзянлине, Ду Юй двинулся к Учану. Город сдался без боя.
Слава о Ду Юе прогремела по всей стране. Созвав военачальников на совет, Ду
Юй начал обсуждать план захвата Цзянье.

     -- Разбойников, которые держатся сто лет, пожалуй не покорить полностью! --
выразил сомнение военачальник Ху Фын. -- Да и скоро начнутся весенние
паводки, не отложить ли нам поход?

     -- В древности Ио И разгромил княжество Ци в одной битве на западном берегу
реки Цзишуй, -- возразил Ду Юй. -- Наше войско сокрушает все на своем пути с
такой легкостью, как силач ломает бамбук. Можно не сомневаться, что в
ближайшее время в царстве У не останется и клочка земли, не завоеванного
нами!

     Ду Юй приказал разослать приказы военачальникам о совместном наступлении на
Цзянье.

     Тем временем Ван Сюнь со своим флотом спускался вниз по течению Янцзы. Со
сторожевых судов, шедших впереди, прислали донесение, что река перегорожена
цепью, а в воде расставлены железные зубья.

     -- Это нас не остановит! -- рассмеялся Ван Сюнь и приказал вязать большие
плоты.

     Несколько десятков тысяч таких плотов было пущено по течению впереди
кораблей. На каждом плоту стояли соломенные чучела в латах и с оружием.
Издали противник принял их за воинов и в страхе бежал.

     Плоты легко прошли над железными зубьями и приблизились к запиравшей реку
цепи. Тут на плотах вспыхнула пакля, пропитанная маслом. Огонь был такой
жаркий, что звено цепи расплавилось, и вся цепь упала на дно реки. Флот
двинулся дальше.

     Между тем чэн-сян Чжан Ди приказал полководцу левой руки Шэнь Ину и
полководцу правой руки Чжугэ Цину выступить навстречу цзиньским войскам.
Во время похода Шэнь Ин сказал Чжугэ Цину:

     -- Мы не ждем врага со стороны верхнего течения Янцзы, а мне кажется, что
цзиньские войска придут именно оттуда. Во всяком случае, попытаемся их
сдержать. Если, на счастье, удастся одержать победу, положение выправится, и
в Цзяннани вновь воцарится порядок. Если же мы переправимся на другой берег
Янцзы и там наше войско будет разгромлено, -- царству У конец!

     -- Это правильно, -- согласился Чжугэ Цин.

     В эту же минуту дозорные сообщили, что цзиньские корабли приближаются. Оба
военачальника бросились за указаниями к Чжан Ди.

     -- Царство У гибнет! -- взволнованно закричал Чжугэ Цин. -- Почему вы не
спасаетесь, чэн-сян?

     -- То, что царство У гибнет, понимают и умные и глупые, -- сказал Чжан Ди,
смахивая слезы. -- Государь покорится, и среди сановников не найдется ни
одного, кто был бы способен пожертвовать жизнью ради государства -- вот это
позор!

     Чжугэ Цин удалился, а Чжан Ди и Шэнь Ин повели войско навстречу врагу.
Цзиньские воины сразу же окружили их. Первым ворвался в их строй цзиньский
военачальник Чжоу Чжи. Чжан Ди отбивался изо всех сил и погиб в схватке.
Шэнь Ин тоже был убит, а воины его разбежались.

     Потомки сложили стихи, в которых восхваляют мужество Чжан Ди:

     Знамена Ду Юя взвивались на башне в то время,
     Когда расставался с землей полководец Чжан Ди.
     Зачем ему жизнь, если рухнуло царство на юге
     И годы расцвета лежат далеко позади!

     Цзиньские войска заняли Нючжу и вторглись глубоко в пределы царства У. Ван
Сюнь послал гонца в столицу с донесением о победе. Цзиньский государь Сыма
Янь ликовал.

     -- Наши войска давно находятся в походе, -- сказал ему Цзя Чун. -- Южная
жара непривычна для северян, как бы среди наших воинов не начались болезни.
Не прекратить ли временно военные действия?

     -- Это было бы неразумно, -- возразил Чжан Хуа. -- Дух врага сломлен, и
наша армия зашла вглубь его земель. Не пройдет и месяца, как Сунь Хао будет
пойман. Отозвать армию сейчас -- это значит свести на нет все наши прежние
успехи!

     Цзиньский государь еще ничего не успел ответить, как Цзя Чун прикрикнул на
Чжан Хуа:

     -- Ты не разбираешься в требованиях времени и не понимаешь создавшейся
обстановки! Ты хочешь заработать себе славу на гибели наших воинов! Голову
тебе отрубить мало!

     -- Не надо ссориться! -- примирительно сказал Сыма Янь. -- Чжан Хуа
высказал наше собственное мнение.

     В этот момент Сыма Яню подали доклад Ду Юя. Ду Юй настаивал на немедленном