ноги, он призвал к своему ложу сына Сунь Ваня и чэн-сяна Пуян Сина и велел
наследнику поклониться ему. Так Сунь Сю и скончался, одной рукой держа за
руку Пуян Сина, а другой -- указывая на своего сына.

     После смерти государя Пуян Син решил сразу же возвести на престол
наследника, но полководец левой руки Вань Юй возразил:

     -- Сунь Вань не справится с государственными делами. Лучше бы вместо него
возвести на престол Учэнского хоу Сунь Хао.

     -- Сунь Хао талантлив и умен, -- поддержал военачальник Чжан Бу. -- Он
вполне соответствует столь высокому положению.

     Пуян Син, не зная, как поступить, решил посоветоваться с императрицей Чжу.

     -- Я -- вдова, -- сказала императрица. -- Что я понимаю в государственных
делах? Обдумайте все сами.

     И тогда Пуян Син решил провозгласить императором Сунь Хао.

     Сунь Хао, по прозванию Юань-цзун, был сыном Сунь Хэ и внуком великого
императора Сунь Цюаня. Он вступил на престол в седьмом месяце того же года
[265 г.] и назвал первый период своего правления Юань-син -- Начало
возвышения.

     Сунь Хао пожаловал прямому наследнику престола Сунь Ваню титул Юйчжанского
вана; отцу своему Сунь Хэ присвоил посмертно титул Вэнь-хуанди, а мать свою,
происходившую из рода Хэ, удостоил звания вдовствующей императрицы. Старый
полководец Дин Фын был пожалован званием да-сы-ма. На следующий год
император провозгласил новый период правления под названием Гань-лу --
Сладкая роса [266 г.].

     Вступив на престол, Сунь Хао с каждым днем становился все более злым и
жестоким, предавался пьянству и разврату. Большое влияние при дворе приобрел
евнух Чэнь Хунь. Пуян Син и Чжан Бу пытались образумить государя, но Сунь
Хао разгневался и казнил их. С тех пор все придворные сановники притихли.

     Вскоре государь переименовал свое правление с Гань-лу на Бао-дин --
Богатство и величие -- и назначил Лу Кая и Вань Юя чэн-сянами правой и левой
руки.

     В это время Сунь Хао жил в Учане, и население округа Янчжоу страдало от
повинностей, которые вводил жестокий правитель. Наибольшие тяготы для народа
представляло распоряжение Сунь Хао доставлять ему запасы в Учан водным
путем. Ни о чем не заботясь, государь увлекался пирами и проматывал
богатства, как свои собственные, так и государственные. Дело дошло до того,
что чэн-сян Лу Кай не выдержал и подал ему доклад:

     "Ныне нет стихийных бедствий, а народ истощен вконец; нет войн --
а государственная казна пуста. Это внушает мне тревогу.

     Много лет назад после падения ханьского правящего дома в Поднебесной
появилось три царства. Ныне два рода -- Цао и Лю, позабывшие о добродетелях,
сделались добычей династии Цзинь! Это наглядный пример из наших времен.
Я, невежда, говорю вам об этом ради вашего блага, государь!

     Учан, с его обветшалыми стенами, не столица для столь могущественного
правителя, как вы. Недаром же мальчишки на улицах поют:

     Лучше воду пить в Цзянье,
     Чем рыбу есть в Учане.
     Лучше умереть в Цзянье,
     Но только бы не жить в Учане.

     В этих словах выражены мысли народа и воля неба.

     Запасов у нас в государстве так же мало, как капель росы на корнях растений,
их не хватит даже на год. Чиновники, притесненные и обиженные, перестали
прилагать усердие на службе.

     При великом императоре Сунь Цюане во дворце не было и сотни девушек, а
начиная с правления императора Цзин-ди их стало более тысячи. Нельзя
забывать и о том, что приближенные ваши не отвечают занимаемому положению.
Они разобщены, враждуют между собой, губят преданных вам и мудрых людей. Все
это вредит государству и причиняет страдания народу.

     Умоляю вас, государь, сократить повинности, положить конец притеснениям
народа, уменьшить число девушек во дворце и приблизить к себе достойных
сановников. Тогда небо возрадуется, народ проникнется доверием к вам, и в
государстве воцарится порядок и спокойствие".

     Доклад этот лишь вызвал недовольство Сунь Хао. Не обращая никакого внимания
на уговоры, он приказал строить Светлый дворец. Всем военным и гражданским
чиновникам было приказано отправиться в горы и возить оттуда бревна. Все это
вызывало большое недовольство чиновников.

     Между тем Сунь Хао обратился к предсказателю Шан Гуану и попросил его
погадать, удастся ли царству У овладеть Поднебесной.

     -- Гадание показывает счастье для вас, -- сказал Шан Гуан. -- Год гэн-цзы
[280 г.] приходится как раз на черный цвет, а это значит, что вы вступите в
Лоян.

     Сунь Хао, очень довольный этим предсказанием, обратился к чжун-шу-чэну Хуа
Хэ с такими словами:

     -- Покойный император приказал строить укрепленные лагеря вдоль реки Янцзы.
Всеми этими лагерями ведает Дин Фын. Но мне они не нужны -- мои войска и
флот подымутся вверх по течению реки Ханьшуй и отомстят за позор императора
царства Шу. Посоветуйте, куда мне раньше двинуть войско?