(
[К главе 20]

(являлось исключительным правом императора.

[К главе 22]

(народной поэзии, входящий в состав конфуцианских канонов. Когда циньский
император Ши-хуан предпринял гонение на конфуцианство и сжег конфуцианские
книги, "Шицзин" также погиб. Но вскоре Циньская династия пала, на смену ей
пришла Ханьская династия, при которой конфуцианство вновь было восстановлено
в правах. Как говорит предание, "Шицзин" сохранился в памяти глубокого
старика Мао Чжана, и с его слов был вновь записан, и потому получил также
наименование "Стихов Мао".

(циньского императора Эр Ши-хуана.

(титулы ванов и фактически державшие в своих руках всю государственную власть

(находилось на территории северной части провинции Хэнань и западной части
провинции Шаньси; второе занимало северную часть нынешней провинции Шаньси.

(
(Му-гуном в поход против княжества Чжэн, Мын Мин потерпел поражение от войск
княжества Цзинь, пришедших на помощь княжеству Чжэн в Сяохане. На следующий
год Мын Мин пошел в поход против княжества Цзинь, но снова потерпел
поражение. На следующий год он предпринял третий поход, но на этот раз
действовал более решительно. Переправившись через реку Цзихэ, он приказал
сжечь за собой все суда, и его воины, не имевшие пути к отступлению,
сражались мужественно и нанесли цзиньским войскам поражение.

(сильную центральную власть и ограниченную власть удельных князей.

(Выражение взято у древнекитайского философа Чжуан-цзы. Существует легенда,
будто кузнечик, сложив свои ножки таким образом, что,  казалось, он держит
секиру, пытался однажды остановить колесницу бога грома Фын-луна.
В переносном значении: желание ничтожного существа показаться грозным.

(
[К главе 23]

(распоряжению в Китае впервые были построены гидротехнические сооружения на
реках, чтобы избавить народ от бедствий, причиняемых наводнениями.

(
(столицы.

(народные песни.

(
(
(прикладных наук.

(конфуцианцами за мудрость.

(
(увидел во сне, что он попал в муравьиное царство и пробыл там много лет,
пережив массу различных приключений. Проснувшись утром, он понял, что это
только сон. Собственно Нань-гэ -- это дерево, стоявшее к югу от муравейника,
и от него получил такое же название сон.

(
[К главе 24]

(
(искусству, куда входили сочинения китайских военных теоретиков древности.

[К главе 25]

(служилых людей цзиньского правителя Чжи-бо. Первоначально Юй Жан служил роду
Фань, потом -- роду Чжунсин, а когда они были уничтожены цзиньским Чжи-бо,
Юй Жан перешел на службу к нему. Правитель княжества Чжао Сян-цзы, в
союзе с княжествами Хань и Вэй, уничтожил Чжи-бо. Юй Жан при этом спасся
бегством в горы. Стремясь отомстить за Чжи-бо, Юй Жан дважды пытался убить
Сян-цзы. Один раз он проник с кинжалом во дворец Сян-цзы, но был схвачен