взять расходы по осушению на себя, чтобы получить за это осушенные поля.
Местами перекопав, местами просверлив гору, он соорудил водосток в три мили
длиной за одиннадцать лет, хотя тридцать тысяч работников трудились над ним
без перерыва. (3) Гавань76 в Остии он построил, выведя в море валы слева и
справа, а при входе поставив на глубоком месте волнолом: чтобы утвердить
его, он затопил на этом месте тот корабль, на котором был из Египта
привезен огромный обелиск77, укрепил его множеством свай и на них возвел
высочайшую башню по образу александрийского Фароса78, чтобы но ночам на ее
огонь держали путь корабли.
     21. Раздачи народу он устраивал очень часто, зрелища показывал большие
и многочисленные, и не только обычные и в обычных местах: он придумывал
новые, возобновлял древние и представлял их там, где никто до него. При
освящении Помпеева театра, отстроенного им после пожара, он открывал игры с
трибуны посреди орхестры, куда спустился после молебствия в верхнем храме79
через безмолвные ряды сидящих зрителей. (2) Отпраздновал он и столетние
игры, под тем предлогом, будто Август справил их раньше времени, не
дождавшись положенного срока, - хотя в своей "Истории" он сам заявляет, что
Август после долгого перерыва восстановил их точный срок, тщательно
расчислив все протекшие годы80. Поэтому немало смеялись над тем, как
глашатай по торжественному обычаю созывал всех на праздник, какого никто не
видел и не увидит, - ведь еще были в живых видавшие его, и некоторые
актеры81, выступавшие в то время, выступали и в этот раз.
     Цирковые игры он нередко устраивал даже на Ватикане, иногда показывая
после каждых пяти заездов82 травлю зверей. (3) В Большом Цирке он поставил
мраморные загородки и вызолоченные поворотные столбы - раньше те и другие
были из туфа и из дерева - и выделил особые места для сенаторов, которые
раньше сидели вместе со всеми. Здесь, кроме колесничных состязаний, он
представлял и троянские игры и африканские травли с участием отряда
преторианских всадников во главе с трибунами и самим префектом, а также
выводил фессалийских83 конников с дикими быками, которых они гоняют по
всему цирку, вскакивают обессиленным на спину и за рога швыряют их на землю
     (4) Гладиаторские битвы показывал он много раз и во многих местах. В
свою годовщину давал он их в преторианском лагере - но без диких дверей и
богатого убранства, и в септе - полностью и обычным образом. Там же
давалось и внеочередное представление, короткое и немногодневное, которому
он дал название "Закуска"84, потому что объявляя о нем в первый раз, он
пригласил народ эдиктом "как бы к угощению неожиданному и
неподготовленному". (5) На играх такого рода держался он всего доступней и
проще: даже когда победителю отсчитывали золотые монеты, он вытягивал левую
руку и вместе с толпою громко, по пальцам, вел им счет. Много раз он
приглашал и призывал зрителей веселиться, то и дело называя их "хозяевами"
и отпуская натянутые и деланные шутки: например, когда у него требовали
вольной для гладиатора Голубя, он сказал, что даст, "если его изловят".
Впрочем, однажды поступил он и уместно и хорошо: одному колесничному
гладиатору он дал почетную отставку85 по просьбе его четверых сыновей и под
шумное одобрение всех зрителей, а потом тут же вывесил объявление, указывая
народу, как хорошо иметь детей, если даже гладиатор, как можно видеть,
находит в них защитников и заступников.
     (6) На Марсовом поле он дал военное представление, изображавшее взятие
и разграбление города, а потом покорение британских царей, и сам
распоряжался, сидя в плаще полководца. Даже перед спуском Фуцинского озера
он устроил на нем морское сражение. Но когда бойцы прокричали ему:
"Здравствуй, император, идущие на смерть приветствуют тебя!" - он им
ответил: "А может, и нет"86 - и, увидев в этих словах помилование, все они
отказались сражаться. Клавдий долго колебался, не расправиться ли с ними
огнем и мечом, но потом вскочил и, противно ковыляя, припустился вдоль
берега с угрозами и уговорами, пока не заставил их выйти на бой. Сражались
в этом бою сицилийский и родосский флот, по двенадцати трирем каждый87, а
знак подавал трубою серебряный тритон, с помощью машины поднимаясь из воды.
     22. В священных обычаях, в гражданских и военных порядках, в отношении
всех сословий, как в Риме, так и в провинции, он сделал много изменений,
восстановил забытое и даже ввел новое.
     В коллегиях жрецов, предлагая к принятию новых членов, он при всяком
имени непременно приносил клятву; тщательно следил, чтобы при малейшем
землетрясении в Риме претор созывал собрание и приостанавливал дела, а при
появлении над Капитолием зловещей птицы устраивалось молебствие; и на
правах великого понтифика сам возглавлял его перед народом с ростральной
трибуны, удалив заранее толпу служителей и рабов88.
     23. Судопроизводство, разделенное ранее на летнее и зимнее полугодия,
он сделал непрерывным. Дела о посмертной доверенности89, которые обычно
поручались должностным лицам на каждый год и только в Риме, он стал
поручать надолго и даже провинциальным властям. В законе Папия-Поппея он
отметил добавленную Тиберием статью о том, что шестидесятилетний человек к
произведению потомства уже не способен. (2) Он постановил, чтобы опекуны
сиротам назначались вне очереди консулами90, и чтобы лица, высланные
магистратами из провинций, не допускались также в Италию и Рим. Ввел он
также новый род ссылки, запретив некоторым лицам отлучаться из города
дальше, чем на три мили.
     В сенате, собираясь докладывать о делах особой важности, он садился
между двумя консулами или на скамью народных трибунов91. Разрешения на
отпуска, за которыми обычно обращались к сенату, он стал давать по
собственному усмотрению. 24. Консульские украшения он предоставлял даже
провинциальным наместникам второго разряда92. У тех, кто отказывался от
сенаторского достоинства, он отнимал и всадническое Несмотря на то, что
вначале он обещал выбирать в сенат только тех, чьи предки до пятого
колена93 были римскими гражданами, однажды он предоставил сенаторское
достоинство даже сыну вольноотпущенника94, - правда, с тем условием, чтобы
прежде он был усыновлен римским всадником. А во избежание нареканий он
объ)вил, что и цензор Аппий Слепой, его родоначальник, избирал в сенат
сыновей вольноотпущенников, - он не догадывался, что во времена Аппия и
даже позже вольноотпущенниками назывались не те, кто сами получали вольную,
а их дети, родившиеся уже свободными. (2) Коллегии квесторов вместо заботы
о мощении дорог он поручил устройство гладиаторских игр; и освободив
квесторов от обязанностей в Галлии и в Остии95, он вернул им заведование
казной96 при храме Сатурна, принадлежавшее до того преторам или, как и
теперь, бывшим преторам.
     (3) Триумфальные украшения Силану, жениху своей дочери, он назначил,
когда тот был еще подростком97, а людям постарше он давал их так широко и с
такой легкостью, что ходило письмо от имени всех легионов с просьбой, чтобы
легаты консульского звания, получая войска, сразу получали и триумфальные