рит,  что  хотя теоретический подход Бэйтса и вызывает сомне-
ния, практические его рекомендации все  же  каким-то  образом
работают.  Это  подобно  тому, говорит он, как древние жрецы,
ошибочно предполагая, что солнце вращается вокруг земли, а не
наоборот, тем не менее, точно предсказывали  время  захода  и
восхода солнца, дни затмений и т.д.
     Следует надеяться, что практические аспекты метода Бэйт-
са смогут пополнить арсенал медицины в  борьбе  с  ухудшением
зрения.
     
                           


                       СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
                                     
     Аккомодация - это способность (свойство) глаза фокусиро-
вать на сетчатке световые лучи, отраженные от рассматриваемых
предметов,  расположенных  на  различном расстоянии от глаза,
т.е. способность видеть хорошо и вдаль, и вблизи.
     Амблиопия - ослабление зрения, вызванное функциональными
расстройствами зрительного анализатора.
     Аномалии рефракции - когда мы имеем дело  с  отклонением
преломляющей  силы  оптической  системы  глаза (рефракции) от
нормы, то речь следует вести о появлении аномалии  рефракции.
Этот  термин вы неоднократно встретите в книге. Поскольку при
близорукости, дальнозоркости и астигматизме происходят именно
такое отклонение рефракции от нормы, то все они являются ано-
малиями рефракции. Поэтому следует учесть,  что  всякий  раз,
когда  в  книге  будет заходить речь об аномалиях рефракции в
целом, то близоруким, дальнозорким и людям, страдающим астиг-
матизмом, надо знать, что все сказанное непосредственно каса-
ется их.
      При этом неспециалистам необходимо твердо усвоить,  что
наряду с принятыми в обиходе терминами "близорукость", "даль-
нозоркость", и "старческое зрение" в офтальмологии  использу-
ются также профессиональные термины, менее известные широкому
читателю - в данном случае, соответственно, "миопия", "гипер-
метропия"  и  "пресбиопия". То есть, близорукость - это то же
самое, что и миопия, дальнозоркость -  гиперметропия,  а  так
называемое старческое зрение - пресбиопия.
      Необходимо также обратить внимание  на  тот  факт,  что
Бэйтс считает пресбиопию (старческое зрение) формой гипермет-
ропии (дальнозоркости). Такой подход Бэйтса позволяет ему ре-
комендовать  для  лечения  пресбиопии практически те же самые
упражнения, что и в случае гиперметропии. Одинаковый подход к
лечению пресбиопии и гиперметропии нашел свое отражение  и  в
книгах целого ряда его последователей.
     Астигматизм - вид нарушения зрения, при котором происхо-
дит искажение изображения объектов оптической системой глаза,
вызванное тем, что преломление световых лучей в различных се-
чениях проходящего светового пучка неодинаково. При  астигма-
тизме изображение объекта выглядит нерезким.
     Гиперметропия - то же самое, что дальнозоркость. При ги-
перметропии в основном ухудшается зрение вблизи.
     Диамант - это самый мелкий из обычно используемых типог-
рафских шрифтов. Кегль (высота литеры) в шрифте диамант  сос-
тавляет  для  прописной  буквы 1,5 миллиметра, а для строчной
(маленькой) буквы - около 1 миллиметра.
     Дюйм - дольная единица длины в системе  английских  мер.
Один дюйм равен 2,54 сантиметра.
     Миопия - то же, что близорукость. При близорукости нару-
шается зрение вдаль.
     Оптотипы - специально подобранные знаки, которые исполь-
зуются  в  таблицах для проверки зрения. В качестве оптотипов
могут применяться буквы, цифры, полосы, рисунки и т.д.
     Офтальмология - область медицины, изучающая  анатомию  и
физиологию  органа зрения, болезни глаз и разрабатывающая ме-
тоды их диагностики, лечения и профилактики.
     Пресбиопия  -  то же, что так называемое старческое зре-
ние. При пресбиопии нарушается зрение вблизи (в  основном)  и
зрение вдаль.
     Ретиноскоп - инструмент для определения рефракции глаза.
     Рефракция - вы также неоднократно встретите этот  термин
в книге. Рефракция, как пишет Бэйтс, это преломление световых
лучей  в  оптической  системе глаза. Более точным было бы под
рефракцией понимать преломляющую силу оптической системы гла-
за. Эта преломляющая сила измеряется условной единицей -  ди-
оптрией.
     Фузия  (слияние)  -  это  слияние в коре головного мозга
двух изображений от обеих сетчаток в единую стереоскопическую
картину. Соответственно, способность к фузии (фузионная  спо-
собность)  -  способность к слиянию двух изображений от обеих
сетчаток в единое бинокулярное изображение в  коре  головного
мозга.
     Фут  -  единица длины в системе английских мер. Один фут
равен 30,48 сантриметра.
     
  
      
      
                         БИБЛИОГРАФИЯ
     
     1. Agarwal M.S. Everyday eyecare.- New Delhi, 1987.
     2.   Agarwal,   Raghubir  Saran.  Better  sight  without
glasses.- 2d pocket ed.- Delhi: Dr. Agarwal's Eye  Institute,
1961.- 108 p.
      3. Agarwal, Raghubir Saran. Mind and vision, a handbook
for  the  cure  of imperfect sight without glasses.- 6th.ed.-
Pondicherry: School for Perfect Eyesight, 1972.- 269 p.
      4. Agarwal, Raghubir Saran. Nature cure for your eyes.-