Клафлин Эдвард, под ред.
   ДОМАШНИЙ ДОКТОР ДЛЯ ДЕТЕЙ
   Советы американских врачей
 
   пер. Почиталин И. Г.
   Изд. "Крон-Пресс", Москва, 1997 г.
   OCR Палек & Alligator, 1998 г.
 
   Вступление
   Как помочь здоровью вашего ребенка
   Если у вас есть дети, вы, наверное, захотите, чтобы под рукой  у  вас
всегда была такая книга, поскольку ваш ребенок пришел в этот мир,  изда-
вая свой первый, незрелый сигнал тревоги: "Дай мне что-то, а что - я  не
знаю сам".
   Иногда создается впечатление, что все детство состоит из серии кризи-
сов, изредка прерываемых блаженными периодами тишины. Сначала  наступают
проблемы ухода за ребенком или искусственного вскармливания. Затем  при-
ходит очередь сыпи и опрелостей, кашля, чихания и расстройства  кишечни-
ка.
   По мере роста ребенка его здоровье вроде бы становится менее хрупким,
но неизбежно возникают новые вопросы. Как поступить, если он не  прекра-
щает сосать большой палец? Или мочится в постель? А если ваш ребенок  не
хочет идти в школу, то почему? Что это за красные пятна у него на коже -
начало новой сыпи или первые симптомы ветряной оспы? Почему ребенок  чи-
хает - это аллергия или простуда? Что делать с его агрессивным поведени-
ем? И как оторвать своих детей от телевизора?
   Разумеется, все родители сравнивают записи, которые они ведут.  Очень
скоро вы становитесь экспертом-любителем по проблемам питания, в отноше-
нии внезапно возникшей лихорадки, экземы, по болям в ухе, плачу,  икоте,
простуде, крупу и многим другим вопросам, связанным со здоровьем  детей.
Но родителям требуются также квалифицированные  ответы  на  обыкновенные
вопросы, касающиеся детского здоровья.
   Книга, которую вы держите в руках, и предназначена  для  того,  чтобы
дать вам такие ответы. Подобно "Врачебной энциклопедии  домашнего  лече-
ния", опубликованной в 1990 году, эта книга появилась в результате тысяч
интервью с сотнями профессионалов, занимающихся здоровьем людей. И снова
мы обратились к врачам с  просьбой  рекомендовать  простые,  безопасные,
практичные советы и методы лечения домашними средствами, только на  этот
раз мы попросили их поделиться опытом относительно здоровья детей.
   В "Медицинской энциклопедии домашнего лечения и воспитания детей"  вы
найдете более 1100 рекомендаций, сделанных педиатрами, научными  сотруд-
никами, медицинскими сестрами, диетологами и детскими психологами  отно-
сительно здоровья детей начиная с грудного возраста до  двенадцати  лет.
Разумеется, эта книга не заменит врача, но это лучший справочник,  кото-
рый всегда может быть у вас под рукой и который способен дополнить совет
доктора.
   Эта книга наполнена ясной и понятной,  легко  находимой  информацией,
касающейся наиболее эффективных методов лечения множества легких заболе-
ваний, которые вы можете вылечить сами в домашних условиях. Здесь вы об-
наружите советы, которые помогут вам вылечить сыпь  от  мокрых  пеленок,
уладить соперничество между вашими детьми, найдете  способы  лечения  от
укусов пчел и других насекомых, узнаете, как обработать небольшие ссади-
ны и царапины, а также как облегчить боль у  ребенка,  пострадавшего  от
ядовитого плюща, и как предупредить ежедневные травмы.
   Кроме того, из этой книги вы узнаете, когда следует вызвать  врача  -
подобная информация четко выделена в рамках и сопровождается  предупреж-
дением: "Медицинская тревога - необходимо вызвать доктора". Вы  познако-
митесь с симптомами, указывающими, когда срочная помощь абсолютно  необ-
ходима.
   Во второй части книги, озаглавленной "Несчастные случаи - их  предуп-
реждение и первая помощь", вы найдете советы, основанные на  процедурах,
рекомендуемых американским Красным крестом и  ведущими  специалистами  в
области оказания неотложной помощи. В разделе под заголовком  "Профилак-
тика" вы узнаете, как исключить несчастные случаи с детьми в своем доме.
Кроме того, здесь же приводятся советы по езде на велосипеде,  развлече-
ниям на игровых площадках. В разделе "Оказание первой помощи" вы найдете
экстренные меры, к которым необходимо прибегнуть  в  случае  отравления,
утопления, укуса змеи, сильного кровотечения и других серьезных  несчас-
тий, которые, как вы надеетесь, никогда не случатся (но к которым  нужно
всегда быть готовым).
   Да, это та книга, которую должны иметь все родители, однако ее  место
не на полке. Мы надеемся, что эта книга будет справочником, в который вы
будете заглядывать всякий раз, когда у вас возникнет вопрос,  как  изле-
чить ребенка от угрей, бородавок, от дурного запаха изо рта, заложенного
носа, от язв во рту, вспышек ярости. Просто снимите с полки эту книгу  и
найдите ответ. Наконец-то вы можете сделать это.
   Эдвард Клафлин, главный редактор книг о здоровье журнала "Превеншн"
 
   АГРЕССИВНОСТЬ
   Как уменьшить ее
   Многие дети проходят период - между двумя и четырьмя годами, -  когда
удары и кусание являются формой общения, часто единственной для  выраже-
ния того или иного своего состояния, например: "Я сержусь" или: "Я  хочу
вот это". Не обладая еще даром речи и, таким образом, не умея еще  иначе
выразить свои желания и просьбы, они склонны прибегать к помощи  кулаков
или острых детских зубов.
   Несмотря на то, что это нормальная стадия развития ребенка,  подобная
агрессивность может превратиться в привычку. Дети,  которые,  подрастая,
не научатся подавлять свою агрессивность и общаться с окружающими с  по-
мощью устной речи, часто  превращаются  в  настоящих  драчунов,  говорит
Джеймс Бозигар, сотрудник социальной службы и  координатор  общественных
отношений, работающий в Центре семейных отношений детской больницы Питс-
бурга. С помощью драк дети могут добыть себе вещи, к которым  они  стре-
мятся, но это сделает их изгоями в детской компании и другие дети  будут
их бояться.
   Если ваш ребенок находится именно в такой фазе развития, возможно, он
вскоре минует ее. Чтобы приблизить этот момент (и помочь защитить других
детей!), вы можете воспользоваться советами, которые помогут вашему  ре-
бенку избавиться от агрессивных привычек.
   Проявите внимание. Если вы видите, как ваш ребенок, еще  не  начавший