отчаянно, - сказал Вильгельм Завоеватель. - Пусть  волны  морские  поют  ему
вечно похоронную песнь и опоясывают его могилу, между тем как дух его  будет
бодрствовать над землей, перешедшей теперь к норманнам!
     Малье де-Гравиль, знавший, что Гарольд сам не мог избрать себе  лучшего
места погребения, более соответствовавшего ему, как  истинному  патриоту,  -
был полностью согласен с  этими  словами  герцога,  так  как  рыцарь  принял
таившуюся в них насмешку за чистую монету.
     Если б  Гарольд  был  похоронен  в  Вельтемском  храме,  то  его  снова
разлучили бы с дорогой невестой, умершей на его груди.  В  могиле  же  возле
моря, под необъятным сводом неба, она могла покоиться  с  ним,  убаюкиваемая
вечной песнью волн.
     Малье де-Гравиль, не лишенный поэтического чувства и тонкого  понимания
любви, как и большинство норманнских рыцарей, способствовал этому соединению
после смерти любящих сердец, которые всю жизнь были разлучены. Таким образом
вельтемская гробница заключала в себе просто имя, между тем  как  Гарольд  и
Юдифь  были  похоронены  на берегу морском, в том самом месте, где Вильгельм
Завоеватель сошел со своего корабля, чтобы завоевать Англию.
     Восемь  веков  канули  с  тех  пор  в  вечность.  Что  же  осталось  от
норманна-героя и саксонского витязя? Маленькая урна, вместившая в себе  прах
Завоевателяохраняет берег, паря  над  ропщущими  волнами.  Не  огорчайся,  великий  дух
саксонского Гарольда, если ты видишь, что  свободные  люди  удачнее  борются
против насилия и побеждают вооруженный обман, поддерживающий неправое дело!

     ---------------------------------------------------------------
          вырыта в последнее время. Над гробницей была следующая подпись: "Prex mognus
parva jaset lie Guilieltus in urna, jufficit et magno parva Domus Domino" (В
маленькой урне лежит Вильгельм, великий  король;  достаточно  это  маленькое
помещение для самого могучего властителя).
     ---------------------------------------------------------------


ПРИМЕЧАНИЯ

АНГЛОСАКСЫ И АНГЛИЯ

     В древнейшие века Великобритания, называвшаяся "страной  зеленых  гор",
была заселена  двумя  народами  кельтского  племени:  гаэллами  и  бриттами.
Первые, впоследствии теснимые бриттами, удалились в  Шотландию  и  сделались
там известными под названием скоттов и пиктов.
     Между тем бритты были покорены Цезарем,  и  земли  их  вошли  в  состав
римских владений. Скотты же и пикты сумели отстоять  свою  независимость  и,
мало того, не раз тревожили как своих старых врагов, так и их завоевателей.
     В эпоху переселения народов Италия,  изнемогая  в  борьбе  с  полчищами
Алариха и Аттилы, призвала на помощь свои легионы, занимавшие  Британию.  Но
по удалении римлян, бритты не  могли  уже  бороться  с  грозными  пиктами  и
скоттами, лишившись под  игом  своего  прежнего  мужества.  Кроме  того,  их
терзали внутренние  междоусобия,  и  они  последовали  совету  своего  вождя
Вотигера просить поддержки у северных германцев, обитавших на берегах  Эльбы
и Везера и известных под общим именем  саксонцев  или,  иначе,  англосаксов.
Соблазненные обещаниями вознаграждения, двое витязей,
     Генгист и Горза, явились на помощь бриттам и  отразили  их  врагов.  Но
вслед за этим они вознамерились подчинить себе и бриттов. Бритты в  отчаянии
взялись за  оружие,  но  англосаксы,  постоянно  подкрепляемые  приходившими
единоплеменниками, сломили их и основали на их земле семь государств.  В  IX
веке эти государства  соединились  в  одно  под  властью  короля  Эгберта  и
получили общее название "Англия". По  смерти  Эгберта  англосаксам  пришлось
вступить в борьбу с народами севера, а  именно  с  датчанами,  норвежцами  и
норманнами, ужасавшими своими набегами всю Западную Европу.  Первыми  напали
на Англию датчане. Они скоро покорили ее, но от этого  унижения  ее  избавил
Альфред Великий. Однако потомки Альфреда не имели его  ума  и  энергии,  они
позволили датчанам утвердиться в Англии и даже платили им дань.
     Возмущенный наконец хищничеством пришельцев,  король  Этельред  решился
покончить с ними, и вот, когда те не ожидали нападения, саксонцы  напали  на
них и умертвили. Но этот поступок сильно раздражил Свена,  короля  датского,
сестра которого  погибла  в  этой  резне.  Он  пришел  с  войском,  принудил
Этельреда  бежать  в  Нормандию  и  сел  на  престол  англосаксов.  Саксонцы
покорились, но ненависть к датчанам продолжалась до  восшествия  на  престол
Свенова сына, умного Канута, сумевшего примирить оба  народа.  К  сожалению,
сыновья Канута Гарольд и  Гардиканут  не  походили  на  него  характером,  и
притесняемые саксонцы, руководимые Годвином, низвергли датчан и  возвели  на
престол являющегося в этом романе сына Этельреда, Эдуарда Исповедника.  Хотя
в ту эпоху, к  которой  принадлежит  этот  роман,  большая  часть  саксонцев
исповедовала христианскую веру,  но  в  их  понятиях,  обычаях  и  привычках
оставалось еще много языческого. Так, веря  в  великие  истины  христианской
религии, они в то же время не могли еще отрешиться совсем и от своих прежних
верований в существование и могущество Одина и Тора, что можно  было  видеть
из того, что  даже  знатные  люди,  разговаривая  между  собой,  употребляли
языческие выражения и даже клялись именами  Одина  и  других  богов  севера.
Разумеется, это зависело главным образом от их постоянных сношений с датским
племенем, поселившимся в Англии, хотя и принявшим христианство, но на  самом
деле остававшимся еще в полном смысле языческим.


НОРМАННЫ

     Скандинавский полуостров еще в глубокой древности был населен  народами
германского племени, от которого происходили  и  англосаксы.  Эти  народы  -
готы, даны, свеи и норвежцы - были известны под именем датчан, но еще  более
под именем норманнов, то  есть  людей  севера.  Они  разделялись  на  мелкие
племена под  управлением  наследственных  королей.  Обитая  в  стране  почти
бесплодной и терпя часто голод, скандинавы волей-неволей должны были  искать
средства к существованию вне своего отечества. Множество лесов,  покрывавших
полуостров, и близость моря способствовали, как нельзя более,  возникновению
морского разбоя. Предводимые смелыми конунгами и викингами, скандинавы очень
часто совершали опустошительные набеги на Францию, Англию, Германию,  Италию
и другие страны. В особенности от их частых и  страшных  посещений  страдала
Франция.  Управляемая  слабыми  королями  Меровингского  дома  и   терзаемая