--  Поверьте,  я  не  отниму  у вас Розу...  Когда кончится эта ужасная
война, мы не расстанемся более... Но когда это кончится?
     Словно  в ответ  на слова княгини вдали слышится грохот пушек. Пока они
упиваются своим счастьем, французы и русские продолжают убивать друг друга.
     -- Когда? -- говорит, тяжело вздыхая, княгиня.
     --  Скоро,  сударыня, надо надеяться, --  отвечает Буффарик,  --  война
унесла много жизней, не считаю нашего Жана, и  мы  очень беспокоимся о  нем.
Милый Жан! По нем кое-кто очень скучает, не правда ли, Роза?
     -- Бедный Жан! -- вздыхает Роза, краснея.
     --  А, Роза! Ты  интересуешься  каким-то  Жаном?  -- спрашивает княгиня
улыбаясь.
     -- Простите,  сударыня,  -- наивно прерывает ее Буффарик, -- наш Жан --
простой солдат, первый зуав Франции! Красив, как сказочный принц, силен, как
Самсон, храбр, как Боске... вся армия обожает его...
     -- Значит, настоящий  герой, -- улыбается  княгиня. -- Ты  очень любишь
этого солдата, Роза?
     -- Очень!
     -- Как его зовут?
     -- Сорви-голова!
     -- Мой враг! -- восклицает княгиня, нахмурив брови.
     --  Но  какой  великодушный враг,  сударыня! Сколько  раз  рисковали вы
погибнуть от его пули! Но он  удивлялся  вашей храбрости и приказывал щадить
вас.
     --  Хорошо,  но Сорви-голова  -- это прозвище, каково  же его настоящее
имя?
     -- Жан Бургейль, -- отвечает Роза.
     -- Бургейль! -- восклицает княгиня.  --  Не родственник  ли  он старому
гвардейскому офицеру из армии великого Наполеона?
     --  Да,  сударыня,  Жан  --  сын  командира  конных  гренадер,  старого
Бургейля!
     -- О Роза, Роза! -- восклицает  княгиня. --  Новая радость! Ты не могла
сделать лучшего выбора, как полюбив Жана Бургейля!

ГЛАВА IX


     Братья-друзья. -- Приключения офицера Великой армии. -- Новая семья. --
Неумолимый губернатор. --  Перед  Остен-Сакеном. -- Та, которой не ждали. --
Двоюродные братья княгини. -- Последняя битва.

     Вернемся в Севастополь. Сорви-голова, суровый солдат, едва может прийти
в себя  и  испускает  радостный  крик.  Как  хорошо чувствовать  себя живым,
спасенным!
     На  одну минуту герой испытывает слабость, сердце его бьется, на глазах
слезы...
     Он жив,  и  человек,  который  спас  его, неприятель,  русский  офицер,
называет его братом, душит в объятиях!
     -- Жан! Брат мой! Тебя не убьют, не тронут! Нет! -- бормочет майор.
     -- Вы -- мой брат! Мой спаситель! Но как же? Я сойду  с ума от радости!
Какое счастье! Мой брат -- храбрейший солдат русской армии... благороднейшее
сердце!
     -- Жан! Я горжусь еще более. Ты -- герой французской армии!
     Между  тем  унтер-офицер  и  солдаты,   разиня   рот,   созерцают   эту
трогательную сцену, и, не зная, что делать, стоят неподвижно.
     -- Казнь отменяется! -- кричит им майор. -- У меня  приказ. Ступайте! Я
отвечаю за пленника!
     Солдаты мгновенно исчезают.
     Офицер и сержант, братья-друзья, идут под руку.
     -- Но, брат мой,  -- говорит Жан, -- ваше русское происхождение... ваше
имя...
     -- Жан, прежде всего говори мне "ты" как брату. Это моя просьба!
     -- Хорошо, постараюсь!
     Огромная  бомба падает в  десяти  шагах от братьев и осыпает  их ливнем
осколков.
     -- К  вашим  услугам!  --  кричит  Жан,  смеясь.  -- Правда,  я  должен
сознаться,  что  схожу с ума,  вернувшись издалека...  ощущая в  себе жизнь,
обязанный всем моему  брату Павлу Михайловичу! Все  же тут тайна, и я ничего
не понимаю!
     -- Ты  скоро поймешь, Жан! В России называют по отчеству... Нашего отца
зовут Мишель. Значит, я --  Павел Михайлович.  Фамилия моя Бургейль! Все это
просто и в то  же время необыкновенно. Но знаешь, Жан,  с первого взгляда ты
удивительно походишь на  отца. У  тебя -- его взгляд, его голос, улыбка, его
рост и жесты. Постой, мы пришли!
     Братья останавливаются перед низеньким домиком с разбитыми окнами.
     -- Я  живу  здесь!  --  говорит майор.  --  Пойдем, у  нас остается два
часа... времени...
     -- Только два часа!?
     -- Ведь если я спас тебя от смерти,  Жан,  все же ты осужден на смерть!
Надо выиграть время, получить помилование... У нас законы беспощадны!
     -- Хорошо!  Подождем, -- беспечно  отвечает Жан,  --  а пока поболтаем!
Расскажи  мне,  дорогой Поль, каким образом ты  -- мой спаситель -- оказался
моим братом?
     -- Это  очень печальная  история,  -- отвечает  майор, --  я  дрожу при
мысли, что мы могли убить друг друга! Я все расскажу тебе. Слушай!
     Это было  в  1812 году. Россия и Франция воевали. Война  была  ужасная,
ожесточенная, беспощадная. Французская  армия победоносно вступила в Москву.
Потом пожар  Москвы...  разрушение... Французы намеревались провести зиму  в
Москве,  и разрушение  ее было несчастьем для  них,  так как  они  рисковали
умереть от голода и холода.  Началось отступление, ужасное, гибельное.  Зима
стояла суровая, и французы гибли тысячами.
     Наш  отец принадлежал  тогда к Великой  армии  Наполеона  и  был героем
войны.  Ему  только что  исполнилось 29  лет.  Капитан  конных  гренадер, он
отличался удивительной храбростью и завоевал все чины саблей. Наполеон лично
знал его, ценил и уважал, так что капитан Бургейль мог смело рассчитывать на
высшие  чины.  В  одной  из битв  отец  находился  вместе  с маршалом Неем в
арьергарде и,  несмотря на чудеса храбрости, должен был уступить численности
врага. Окруженный казаками Платова, он получил опасный удар копьем в грудь и
был оставлен на снегу как мертвый.  Его  увидели крестьяне и из сострадания,
так как он еще дышал, взвалили его на сани и привезли на конюшню.
     Умирающий ожил. Его поили снегом  вместо воды,  кормили корками черного