бурятской. Ниже для анализа привлекается последняя - как наиболее обширная и
самобытная. Сводный текст необъятного эпоса, состоящего из девяти  "ветвей",
неоднократно  переводился  на  русский  язык.  Фрагменты   цитируются   (без
специального отграничения) в переводах Владимира Солоухина и Семена Липкина.
Интересовать же, главным образом, будет "северный  аспект"  изумительной  по
красоте поэмы. И в данном плане здесь обнаруживается немало удивительного.
   Как и в "Калевале", многие битвы эпоса о  Гэсэре  происходят  на  Крайнем
Севере. А уж чего - чего, а сражений в великой поэме предостаточно. Про то и
сами сказители говорят:

   Ствол у дерева серый,
   Свечи в желтой листве,
   А в стихах о Гэсэре -
   Битва в каждой главе.

   Особенно  жестоким  и  непримиримым  было  противостояние   с   "северным
воинством" - так называемыми шарагольскими ханами. Даже  буряты  именуют  их
по-разному: еще и шараблинские или шарайдайские. В тибетских же сказаниях  о
Гэсэре  его  главные  соперники  зовутся  совсем  по  другому,  зато  весьма
показательно - хоры (и снова мы сталкиваемся с северным  "солнечным"  корнем
"хор"). О перипетиях длительного и бескомпромиссного соперничества  читатель
может узнать, прочитав эпос целиком. Здесь же достаточно будет сказать,  что
враги-шараголы были теснейшим образом связаны с Севером и  владели  техникой
полета, что вновь нас возвращает к "крылатой" гиперборейской теме.
   И на вооружении шараголов были ни какие-то там крылья из птичьих  перьев,
а самый что  ни  на  есть  "взаправдашний"  металлический  самолет.  Хотя  и
именовался он по старинке - "железная птица"  (кстати,  современные  военные
самолеты  тоже  называют  "стальными  птицами",  хотя  собственно  стали   в
современном  самолете  меньше  всего),  но  был  сделан  целиком  из  разных
металлов:

   Стали хитрым трудом трудиться
   Три владыки, три колдуна.
   Сотворили огромную птицу,
   Что, казалось, земле равна.
   Хан Саган-Гэрэл белолицый
   Создал голову этой птицы
   Из белейшего серебра,
   Чтоб возвысилась, как гора.
   Желтоликий Шара-Гэрэл
   Отлил грудь из чистого золота,
   Чтоб сверкала жарко и молодо.
   Черноликий Хара-Гэрэл
   Из железа выковал тело,
   Чтобы черным блеском блестело.
   Сын Сагана, Эрхэ-тайджа,
   Чародействуя, ворожа,
   Сделал крылья и оперенье
   И вдохнул в нее душу живую
   Для полета и для паренья.
   .......................................
   Рукотворная птица разом
   На высокое небо взлетела -
   Как земля, велико ее тело!
   Распростертые мощные крылья
   И луну и солнце закрыли.
   Расширялась когтистою тучею,
   В небе тварь пожирая летучую.

   Характерно, что три главных  шарагольских  хана  олицетворяют  здесь  три
основные расы человечества - белую, желтую и черную. (Напомним, кстати,  еще
раз, что именно на такой "железной  птице",  согласно  преданиям  эскимосов,
прилетели когда-то на Север  их  предки).  Шарголинская  птица-самолет  тоже
вернулась на Север, но только после того, как ее повредила стрелой и чуть не
сбила насмерть третья жена Гэсэра - Алма-Мэргэн (муж в это время был далеко,
на охоте). Кстати, стрела, которая поразила  железную  Птицу  Зла,  как  она
описывается   в   бурятском   эпосе,    скорее,    напоминает    современную
противовоздушную ракету:

   От большого пальца большая
   Сила этой стреле дана!
   Восемь верхних высот пронзая,
   Сотрясла их до самого дна,
   Семь глубин и низин потрясая,
   Их стрела поразила насквозь.

   Поврежденной птице-самолету потребовался трехгодичный  ремонт.  Для  чего
она удалилась к "скованному тяжелыми  льдами"  Ледовитому  океану,  на  свою
исконную базу на Крайнем Севере, в царство вечного холода и  полярной  ночи,
"где лежит во тьме ледяной простор, // где трещит во мгле костяной мороз"  и
"где, как горы, ледяные торчат торосы":

   Я на родину вечного холода
   Улечу и лягу на отдых
   В ледовитых холодных водах...

   Однако рукотворное летающее  детище  оказалось  "джинном,  выпущенным  из
бутылки": шарголинцы забеспокоились, что, оправившись  от  удара,  "железная
птица" расправится с  собственными  создателями.  А  потому  сговорились  ее
уничтожить. Это им это без труда удалось.  Особый  же  интерес  представляют
полярные реалии, которые при этом описываются:

   Как дойдешь до холодной границы,
   Как дойдешь до страны ледяной,
   Как дойдешь до воды ледовитой -
   Ты ударь плетеным ремнем
   Эту птицу, объятую сном...
   И свали в поток ледовитый...

   О какой-то таинственной гигантской северной птице, живущей  на  побережье