[8и арьергардных дел, напечатан будет в особой книге под заглавием:
"Подробное описание  действий аван-  и арьергарда армии  в 1812 и
1813 годах". Там объяснятся все затруднительные случаи, в которых
войска  сии находились,  и как  благоразумие, мужество  и военный
глазомер    начальствующего      ими   доставляли    им   победы.

[9] Кроаты - здесь: хорваты.

[10Кульме, где был ранен двумя пулями в руку.

[11] Жомини А. (1779 - 1869) - барон, военный теоретик и историк,
в 1804 - 1808 гг. - начальник штаба Нея, с 1813 - генерал русской
армии.

[12] Это  значит карта Германии, напечатанная  на платке, которую
можно носить в кармане и мыть.

[13]  Улисс  - Одиссей,  герой  древнегреческого  эпоса, царь  о.
Итаки.

[14] Энгельгардтом А. В.

[15]    Щербинины    -    офицеры    квартирмейстерской    части.

[16] Ахшарумов  Дмитрий Иванович (1785 -  1837) - русский военный
историк,  генерал-майор, в  составе лейб-гвардии  Егерского полка
участвовал  в войнах  с  Турцией и  Францией  в 1806  - 1814  гг.

[17Ад. Фе. Жур-й.

[18] Бергман - углекоп (нем.).

[19] Вопрос.

[20] Ответ.

---------------------------------------------------------------------
00, Интернет-проект "1812 год". Текст подготовлен Эдуардом Фрелихом.
                               III

                ОБРАТНЫЙ ПУТЬ ИЗ СИЛЕЗИИ В РОССИЮ

                         Дорожный дневник

                                       Путь от Рейхенбаха к Одеру

Надписи на  памятниках, воздвигнутых в честь  немцам при жизни их
или на  их могилах,  доказывают, что здесь  уважают семейственные
добродетели  и  мирные  свойства  более, нежели  движение  бурных
страстей  и кровавые  воинские подвиги.  В деревне  Китлау, подле
Нимча,  в саду  на  пирамиде читаете  вы с  одной  стороны: "Карл
Сервий  Гольдфус", а  с  другой: "Он  был честен,  благоразумен и
деятелен.  Он сделал  поля  свои плодоносными,  детей довольными,
подданных счастливыми:  не умер он для  сердец наших!" - Памятник
сей поставили дети отцу.

Выехав  из  Нимча  на  Бреславскую  дорогу, мы  очутились  в  той
необозримой  долине, которая  развивалась перед глазами  нашими с
высоты  Цобтена. Здесь  плуг и  пастушеский посох берут  верх над
веретеном и  бердом[1] . Хлебопашество и  овцеводство принадлежат
особенно  жителям плоской  земли.  Они доставляют  в горы  хлеб и
шерсть. От Бреславля к  Бригу все еще видите довольство в селах и
обилие в  полях, проезжая по прекрасным  насыпным дорогам; но тут
нет  уже того  очарования, которое  пленяло вас  в горах.  Бриг -
известный большой  город на левом берегу  Одера. Растянутый вдоль
по берегу, с башнями, церквами, высокими белыми домами и мачтами,
украшенными  веющими  флагами,  составляет  он издали  прекрасную
картину.  Одер  сам  по себе  красив  и  полезен, ибо  судоходен.

                                                          27 июля

Проезжая  Бриг,  мы видели  тысячи  работников, строящих  большое
мостовое укрепление. Громадные вагенбурги, со съестными запасами,
толпились около  Одера. Из  дальнейших стран Польши  и Малороссии
привозят сюда хлеб и  прочее. Казаки - подводчики, большею частию
во  французских  мундирах, рыщут  на  конях  своих, принимая  вид
настоящих солдат.  Так-то справедливо, что  военное время всякого
военным   делает.  Обстоятельства   изменяют   самые  закоренелые
свойства. Завоеватели!  Пользуйтесь, но не  употребляйте этого во
зло.  Напротив, солдаты  наши, отложа  громы на  время перемирия,
подружась с хозяевами и  хозяйками своими, работают с ними вместе
на нивах.

Где русская  сила водит косою - то поле горит!..  Шаг за Одер - и
какая  ужасная  перемена!..  Прощайте  высокие подоблачные  горы,
прелестные   виды  на   долины,   картины  по   скатам!  Прощайте
величественные буки,  стройные тополя, плодоносные рощи! Прощайте
воды, брызжущие из скал,  журчащие в ручьях среди кустарников или
глухо  воющие  под землею!  Прощайте  искусства горные!  Прощайте
бердо,  веретено,  молот и  колеса,  производящие чудеса;  крутые
стези  водящие по  садам природы!  Яркая зелень, свежий  воздух и
чистые нравы  - прощайте! Переезжаю в Бриг  за Одер и вижу унылую
пустыню. Пространная  болотистая долина, дремлющая  в вечной тени
густых  дерев,   представляется  здесь  глазам  моим.  Население,
довольства, искусства  и художества остались там  - за Одером! Мы
ночуем верстах  в 10 от Брига; но места  здесь так плоски, что он
еще очень ясно виден.  Бросаю последний взгляд на черные леса, на