напрасно будет  искать славных крепостей в  сей стороне; их очень
мало,  да и  те  построены вновь.  Влево к  северу та  же дикость
уединенной природы;  те же почти нравы  людей. К западу - ровное,
плодоносное,  немноголюдное  и больших  замков  и огромных  домов
почти  не имеющее  герцогство Варшавское.  Но обратимся  вправо к
Югу: какая счастливая сторона!.. Полистая Волынь - Италия Польши.
Она усеяна  замками; украшена прелестными садами.  Стада и табуны
находят  там  тучную  паству,  а  земледелец  благодарную  землю,
возвращающую десятерицею вверенное ей верно. Довольство видно там
в хижинах; богатство  блещет в домах; гостеприимство повсеместно.
Буг, Горен  и Днестр,  вместе со множеством  других речек, усыряя
землю, доставляют большие пользы лугам и нивам и великие средства
торговле. Далее,  Подолия с своими живописными  горами; а там обе
Галиции, сопредельные Моравам  и горам Силезским. Пространна была
Польша: от  Днестра до  Балтийского моря; от Двины  и до Одера!..

Слышишь ли ты там,  в далекой глубине лесов, и там, по уединенным
развалинам  древних   замков,  стон,   подобный  стону  человека,
умирающего  в  пустыне? Это  стонет  древний  дух польский!  Дух,
блиставший  некогда в  красоте царства  своего и  стяжавший венцы
побед на гремящих полях славы. Ныне лежит он уничижен, под тяжким
бременем  забвения,  лежит связанный  властями трех  сопредельных
держав.  Многие века  будут слышать  стон его  - и  пройдут мимо.
Напрасно надежда  щекотит сердца; напрасно жены  и девы польские,
пылающие  духом  древних рыцарей,  заставляют  юношей своих  петь
любимую песню их:

          Еще Польша не погибла, доколе мы живы:
          Все, что прежде потеряли, саблями воротим![8]

"Трудно воротить потерянное!" -  говорит здравый рассудок и опыт.
<...>

-----------------------------------------------------------------

[1] Берд  (бёрдо) - гребень, являвшийся  одной из основных частей
ткацкого станка.

[2язык  и в  польские  мундиры переодетых,  которые тотчас  сорвали
передовые пикеты без выстрела.

[3] Стерн Лоренс (1713  - 1768) - английский писатель. Зачинатель
литературы сентиментализма.

[4]  Радклиф Анна  (1764  - 1823)  - английская  писательница. Ее
романы   воссоздают  атмосферу   "ужасного"   и  "таинственного".

[5]   Ключ-войт   (ключовойт)   -   староста   волости,   голова.

[6]  Эта записка  получена  мною от  почтенного Федора  Ивановича
Лыкошина,  который  при  последнем  выборе общим  голосом  дворян
избран в губернские предводители.

[7] Фиял - кубок, чаша.

[8] Ф.  Глинка приводит первые строки  стихотворения Ю. Выбицкого
"Мазурка  Домбровского",  ставшего  национальным  гимном  Польши.

---------------------------------------------------------------------
00, Интернет-проект "1812 год". Текст подготовлен Эдуардом Фрелихом.
                                IV

ОПИСАНИЕ СИЛЕЗИИ И ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ СОЮЗНИКОВ ЗА РЕЙНОМ ДО ВЗЯТИЯ
                              ПАРИЖА



                                          27 апреля 1814. Силезия

Какая  благословенная  сторона! Земля  обетованная!  Из Польши  в
Силезию  въезжаешь  точно с  таким  чувством,  как переходишь  из
бедного, опустелого в богато убранный и людьми наполненный дом. В
Силезия убирают поля как  комнаты. Право, так! Ну посмотри: здесь
камни в своем месте; а дрова в своем - и все в порядке! Население
удивительное: на всякой версте - деревня; на всякой миле - город.

                                                      Город Милич

Первый пограничный  городок. Ландрат  рассматривает паспорта наши
внимательно;  рассуждает благоразумно.  Тут  нет ни  прижимок, ни
зацепок, ни крючков. Заготовляют лошадей; дают билет на квартиру.
Старый,  еще Фридрихов  солдат, провожает нас.  Хозяева принимают
русских офицеров, как друзей.  Пьем, едим, отдыхаем, все даром. В
Польше этого  не было! И  кошелек наш очень исхудал  от того, что
там  ничего не  было даром.  "Зачем вы  сами услуживаете  нам?" -
спросил  я  у  премилой хозяйской  дочери.  "Я  знаю, -  отвечала
девушка, -  что ваши  барыни белоручки, ничего сами  не делают; у
них  много служанок  и  слуг; но  мы в  доме имеем  только одного
человека и по обычаю трудимся. Притом вы ведь сами же освобождали
отечество  наше из  неволи:  и нам  приятно угождать  благородным
защитникам  нашего   счастия.  Поверьте,  что  трудиться  весело;
надобно только привыкнуть к трудам. Для чего же дал вам бог руки?
Для  работы!"  Я  с  непритворным  удовольствием  расцеловал  сии
трудолюбивые руки.

Тотчас по  приезде дал  я одному бедному,  босоногому, просившему
милостыню  мальчику несколько  злотых на  покупку мне  бумаги. Он
скрылся и чрез несколько времени возвратился с бумагою. Кто мешал
ему уйти! Я бы  никогда не мог узнать его после. Но - вот образец