капает жир,  и - что вижу я? - все кабриолеты на свете:  все! все! Горе мне!
Никогда  со времени колесниц фараона в Красном море  не  было  еще подобного
этому уничтожения  повозок в море огня. Уничтоженные,  как  пепел, как газы,
будут они носиться по ветру.
     Все выше и выше разгорается огненное море, треща свежими, вывороченными
деревьями,  обжигая   глаза  и  кожу.  Металлические  образа   расплавились;
мраморные   изображения  превратились   в  известку;  каменные  горы  угрюмо
разверзаются.  Благопристойность  со  всеми  кабриолетами,  зажженными   для
погребального костра,  рыдая,  покидает землю, не с тем,  чтобы возвратиться
невредимой при новом Аватаре.  Горит  обман в продолжение  поколений; сгорел
он, уничтожен на  время. Мир черен, как зола; когда,  о когда он зазеленеет?
Все  образа  превращены  в  бесформенную коринфскую медь;  все жилища  людей
уничтожены;  самые горы обнажены  и  расщеплены; долины мрачны и мертвы: это
пустой мир!  Горе  тем, кто будет рожден  тогда!  Король, королева (о горе!)
были ввергнуты туда, зашелестели и с треском взлетели вверх, подобно свертку
бумаги. Искариот-Эгалите также был ввергнут; и  ты, жестокий Делонэ со своей
жестокой Бастилией;  целые семьи с  их близкими; пять миллионов истребляющих
друг  друга  людей.  И это потому, что настал  конец царства обмана (который
есть мрак  и  густой дым). И сжигаются  неугасимым огнем все  кабриолеты  на
свете".  Разве не исполнилось и не исполняется это пророчество? - спрашиваем
мы.
     Теперь, читатель, пришло время нам  расстаться.  Утомительным было наше
совместное путешествие, и не без неприятностей, но оно  закончено. Для  меня
ты был как бы любимой тенью, бестелесным или еще не воплощенным духом брата.
А я для тебя был только голосом.  И однако,  наши взаимные  отношения были в
некотором роде  священны, верь мне! Ибо каким  бы пустым звуком ни сделалось
все  священное,  но, когда голос человека говорит с  человеком, разве он для
тебя не живой источник, из которого истекает и будет истекать все священное?
Человек по природе своей может  быть  определен как "воплощенное  слово". Не
делает мне чести, если я сказал  тебе какую-нибудь ложь; но и тебе следовало
понимать меня верно. Прощай.

     Примечания


     БАСТИЛИЯ

     Книга I

     1 Arbege Chronologique de l'Histoire de France. P., 1775. P.
701.
     2 Memoires  de M.  le Baron-Besenval  (далее: Besenval). P.,
1805. T. I-III. P. 59-90.
     3  Young  A.  Travels during the Years 1787-88-89.  Bury St.
Edmunds, 1792. T. I. P. 44.
     4 La Vie et les Memoires du General Dumouriez. P.,  1822. T.
I. P. 141.
     5 Besenval. T. II. P. 21.
     6 Dulaure. Histoires de Paris. P., 1824. T. VII. P. 328.
     7 Memoires sur la Vie privee de Marie-Antoinette, par Madame
Campan (далее: Campan). P., 1826. T. I. P. 12.
     8  Histoire de  la Revolution Francaise par Deux Amis de  la
Liberte (далее: Deux Amis de la Liberte). P., 1792. T. II. P. 212.
     9  Lacretelle. Histoire  de France pendant le XVIIIe siecle.
P., 1819. T. I. P. 271.
     10 Dulaure. Op. cit. T. VII. P. 261.
     11 Lacretelle. Op. cit. T. III. P. 175.
     12 Chesterfield's Letters. 1753. 25. XII.
     13 Dulaure. Op. cit. T. VIII. P. 217; Besenval.
     14 Campan. T. I, II. P. 36.
     15 Besenval. T. I. P. 199.
     16 Campan. T. III. P. 39.
     17 Journal de Madame de Hausset. P. 293.
     18 Campan. T. I. P. 197.
     19 Gregorius Turonensis. Histor. lib. IV. cap. 21.
     20 Besenval. T. I. P. 159-172. Genlis; DucdeLevis etc.
     21 Weber. Memoires concernant Marie-Antoinette. L., 1809. T.
I. P. 22.

     Книга II
     1  Письмо Тюрго от 24  августа 1774  г.  Condorcet,  Vie  de
Turgot (Oeuvres de Condorcet. T. V). P. 67.
     2 Campan. T. I. P. 125.
     3 Ibid. P. 100-151; Weber. Op. cit. T. I. P. 11-50.
     4 Besenval. T. II. P. 282-330.
     5 Mercier. Nouveau Paris. T. III. P. 147.
     6 A. D. 1834.
     7 Lacretelle. Op. cit. T. II. P. 455.  Biographie
Universelle. § Turgot (par Durozior).
     8  Memoires de Mirabeau, ecrits par lui-meme,  par son Pere,
son Oncle et son Fils Adoptif (1834-1835)  (далее: Fils Adoptif). T. II.  P.
186.
     9 Boissy d'Anglas. Vie de Malesherbes. T. I. P. 15-22.
     10 Oeuvres de Beaumarchais, где они  приведены и  рассказана
история.
     11 Annual  Register  (Dodsley's).  1782. IX-X. Vol. XXV.  P.
258-267.
     12 Mercier. Tableau de Paris. T. II. P. 51; Louvet. Roman de
Faublas.
     13 Аделунг. История человеческой глупости. § Додд.
     14  Dulaure.  Op.  cit.  T.   VIII.  P.  423.  i5
Lacretelle. Op. cit. T. III. P. 258.
     16 Fils Adoptif. T. IV. Pt 3. P. 25;  Carlyle's Biographical
Essays, § Diamond Necklace. § Count Cagliostro.

     Книга III
     1 Besenval. T. HI. P. 255-258.
     2 Ibid. P. 216.
     3 Fils Adoptif. T. IV. Pt 4. P. 5.
     4 Biographie universelle. § Galonne (by Guizot).