волшебница, влюбленная в  героя поэмы Ринальдо. Силами  чар и колдовства она
удерживает его в своем волшебном замке.
     фаворитка Людовика XV.

     больше  не  вернулась  на  свое прежнее  место.  А  разве  не  пришлось
Помпадурпятое  ребро" и все  боялись, что  кинжал отравлен?  Сколько  она  пережила,
несясь в Трианон в карете, освещенной неверным светом  факелов, слушая дикие
крики охраны! И какое счастье,  что ее дурные опасения не сбылись! Ну что ж,
вероятно,  все  так хорошо обошлось  потому,  что его величество  -  человек
верующий:  он  ведь  верит...  верит,  ну, например, в дьявола.  И вот снова
грозное  испытание,  третье  по счету.  И снова  никто  не знает, что теперь
будет. А доктора глядят как-то  мрачно и все пытаются выведать, не  болел ли
король раньше оспой, и,  узнав, что болел, недоверчиво качают  головами.  Ну
что ж, Мопу, хмурься и щурь свои крысиные глазки, дело обстоит действительно
серьезно. Кто не знает, что человек смертен,  но ведь иногда  бывает  и так,
что  со  смертью человека безвозвратно рушатся созданные  волшебные чары,  а
саму  волшебницу  вихрь  уносит куда-то далеко-далеко,  в  бесконечность.  И
вместе с  нею  навсегда исчезают и  подземные духи, не  оставив  после  себя
ничего, кроме запаха серы.
     Так пусть же эти люди  и те, кто их  поддерживает, станут молиться,  ну
хоть  Вельзевулумолитвам. Только вся  остальная Франция,  как  уже было  сказано,  молитв не
возносит, разве что громко  говорит на улицах, "не стесняясь в  выражениях".
Ведь не  станут же в замках и гостиных, где  в  духе  философии  Просвещения
принято подвергать беспощадному анализу любые вопросы,
     фаворитка Людовика XV.
     ножом Людовика  XV,  желая  "предупредить  его,  что Франция погибает".  Был
четвертован.
     
     молиться о  здравии  короля, тем  более  что,  вспомнив  о  нем,  сразу
вспомнишь победу при Росбахешестьдесят  тысяч  королевских  указов  об  аресте  (Lettres  de  Cachet)подписанных по просьбе Мопу.  О каких, Эно, молитвах  может идти речь? Может
ли молиться страна,  которую попирает  нога шлюхи, которая истощена до такой
степени, словно пережила несколько чумных эпидемий, которой стыдно глядеть в
глаза  соседям? Может быть, скитающиеся по  всем дорогам Франции, подыхающие
от  голода,  похожие на  пугало люди станут  молиться за  короля? Или, может
быть, это  сделают  миллионы  забитых, отупевших  от непосильного  труда  на
пашнях и в мастерских людей,  которые потому  только  спокойны, что, подобно
слепой  лошади  в шахте, не сознают того,  что происходит?  Может быть,  это
сделают те, кто лежит в госпитале Бисетраждет не дождется смерти - избавительницы от крепостного рабства? Нет-нет, не
станет  молиться  тот,  у кого в голове  нет и  проблеска мысли, у кого душа
задыхается  во мраке;  не станет молиться тот, кому великий монарх  известен
как главный в стране скупщик хлеба. Ну  а если до  кого-нибудь из этих людей
дойдет весть о болезни короля, то он только скажет  мрачно:  "Tant  pis pour
lui" (Тем хуже для него), а скорей всего спросит: "Неужто умрет?"
     королевства: 5  ноября 1757 г.,  в период  Семилетней войны,  при Росбахе (в
прусской  Саксонии) прусская  армия  под  командованием Фридриха  II разбила
французов.
     приказ, подписанный  королем  и скрепленный королевской печатью. Обычно этот
бланк королевского приказа о  заключении в  тюрьму без суда  любого человека
выдавался полиции с  пробелом в том месте, где должна  быть  указана фамилия
обвиняемого. Леттр де  каше могли также  выдаваться по  просьбе главы семьи,
желавшего наказать кого-либо из родственников за безнравственное поведение.
     нищеты  и  заразы"  (см.:  Жорес  Ж.  Социалистическая  история  Французской
революции. Т. I. Кн. первая. М., 1976. С. 333).

     Да-да, неужто умрет? Вот главный,  волнующий всю Францию вопрос. В этом
вопросе таится надежда, что так оно и будет, и только поэтому болезнь короля
вызывает хоть какой-то интерес.

        "Глава вторая. ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ИДЕАЛЫ"

     Вот какими представляются нам Франция и ее король. О да, конечно, очень
многое изменилось, но это не  сразу заметишь! Современному историку, окажись
он  в  спальне  больного  Людовика,  многое  показалось  бы очевидным,  что,
разумеется,  отнюдь  не  очевидно  для  придворных  короля. Напомним  хорошо
известное:  "Любой предмет является  неисчерпаемым объектом для познания,  и
глаз видит в предмете ровно столько, сколько смотрящий понимает в нем". Как,
например,  по-разному видят Вселенную Ньютон и его собака Дайэмонд! А  между
тем  картинка на сетчатке  глаза у них,  весьма  возможно, была  одинаковой.
Постарайтесь же, дорогой читатель,  взглянуть на умирающего Людовика глазами
разума.
     В былые времена люди могли, так сказать,  сделать  себе  короля из кого
угодно,  вознеся этого человека над собой и  декорировав его соответствующим
образом, как, например,  это  делают пчелы,  и, что самое  любопытное,  люди
покорно подчинялись ему.  И вот  этот соответствующим образом декорированный
человек,  отныне  именуемый  королем, несет на себе всю  тяжесть управления.
Вот, например, он "руководит военными  операциями во Фландрии" - так это все
называют, а некоторые в это  даже  верят, в то время  как на самом деле  его
просто привезли  туда как  какой-нибудь  чемодан,  причем  чемодан отнюдь не
легкий. Вместе  с ним  привезли  и  его  фаворитку, бесстыжую  Шатору, с  ее
картонками и банками для румян. На каждой остановке сооружают крытую галерею
между  ее  покоями  и  покоями  короля. Разумеется,  едет  также  поварня  и
бесчисленная челядь, едет также актерская труппа со всем своим реквизитом, с
барабанами, скрипками и с  личной поклажей актеров. Актеры,  конечно, едут в
потрепанных  экипажах  или  крытых  двуколках.  Все  это  шумит,  гремит  и,
растянувшись на целую  милю по  дороге, едет,  чтобы завоевать  Фландрию. Не
правда ли, изумительное зрелище! И такого рода зрелища все еще нередки. Хотя
какому-нибудь  нелюдимому философу  все это и могло  бы  показаться довольно
странным, но уж никак не необычным или из ряда вон выходящим.