Войну этим только разжег и потерял покой.

     Как Сунь Цзянь вышел из опасного положения, об этом вы узнаете в следующей
главе.



ГЛАВА СЕДЬМАЯ

     в которой говорится о том, как Юань Шао сражался с Гунсунь Цзанем,
и о том,
как Сунь Цзянь перешел реку


     Сунь Цзянь, окруженный войсками Лю Бяо, потеряв убитыми своих
военачальников, сам едва спасся от смерти. Вырвавшись на дорогу, он бежал в
Цзяндун. С тех пор у Сунь Цзяня и Лю Бяо завязалась открытая вражда.

     Юань Шао находился в то время в Хэнэе. Он испытывал недостаток в провианте,
и правитель округа Цзичжоу Хань Фу послал ему подкрепление. Советник Фын Цзи
сказал Юань Шао:

     -- Вы, самый сильный человек в Поднебесной, вынуждены ожидать, пока кто-то
пришлет вам провиант. Земли Цзичжоу богаты и обширны, почему бы вам не
захватить их?

     -- Не могу придумать, как это сделать, -- отвечал Юань Шао.

     -- Пошлите гонца с тайным письмом к Гунсунь Цзаню и предложите ему
захватить Цзичжоу, обещая свою поддержку, -- посоветовал Фын Цзи. --
Ручаюсь, что Гунсунь Цзань подымет войска. Хань Фу -- человек не слишком
храбрый, он обязательно попросит вас взять на себя управление округом, и вы
получите все, даже не шевельнув пальцем.

     Юань Шао так и поступил.

     Узнав из письма, что речь идет о совместном нападении на Цзичжоу и о разделе
цзичжоуских земель, Гунсунь Цзань возликовал и в тот же день выступил в
поход. Но Юань Шао послал еще другого человека тайно предупредить Хань Фу об
угрожающей ему опасности. Тот испугался и позвал на совет своих приближенных
Сюнь Шэня и Синь Пиня.

     -- Если Гунсунь Цзань нападет на нас со своими яньдайскими войсками, --
сказал Сюнь Шэнь, -- этого удара мы не выдержим. К тому же Гунсунь Цзаню
помогут Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй. Юань Шао же храбростью своею и умом
превосходит всех, у него много знаменитых полководцев. Вы можете попросить
его взять на себя управление округом. Юань Шао благосклонно относится к вам,
и вам нечего будет бояться Гунсунь Цзаня.

     Хань Фу тотчас же послал своего помощника Гуань Чуня к Юань Шао. Однако
чжан-ши Гэн У сказал так:

     -- Юань Шао -- человек беспомощный, армия его голодает. Он зависит от нас,
как младенец от своей матери: если мать не даст ему молока, он умрет с
голоду. Зачем же вы хотите уступить Юань Шао управление округом? Это все
равно, что пустить тигра в стадо баранов!

     -- Я всегда служил роду Юаней, -- заявил Хань Фу. -- Да и талантов у меня
нет таких, как у Юань Шао. Древние же учат нас уступать место мудрым. В вас
говорит простая зависть.

     -- Цзичжоу можно считать потерянным! -- со вздохом сказал Гэн У.

     Более тридцати чиновников покинули из-за этого разногласия свои должности.
Только Гэн У и Гуань Чунь укрылись за городом и стали поджидать Юань Шао.

     Через несколько дней явился Юань Шао с войсками. Гэн У и Гуань Чунь с
обнаженными мечами выскочили из засады. Юань Шао приказал Янь Ляну тут же
обезглавить Гэн У, а Вэнь Чоу зарубил Гуань Чуня.

     Юань Шао, въехав в Цзичжоу, назначил Хань Фу на высокую должность, а дела по
управлению округом полностью передал в руки Тянь Фына и других своих
приближенных.

     Хань Фу вскоре раскаялся в своем необдуманном поступке, покинул семью и
уехал в Чэньлю.

     Гунсунь Цзань, узнав о том, что Юань Шао уже завладел Цзичжоу, послал к нему
своего брата Гунсунь Юэ, чтобы договориться о разделе земель.

     -- Передай своему брату, что мне надо посоветоваться с ним лично, -- сказал
Юань Шао. -- Пусть он придет ко мне.

     Гунсунь Юэ двинулся в обратный путь, но не проехал и пятидесяти ли, как на
него напал вооруженный отряд. С криками, что они из армии Дун Чжо,
нападавшие открыли бешеную стрельбу из луков и убили Гунсунь Юэ. Воины из
его охраны разбежались и принесли об этом весть Гунсунь Цзаню.

     -- Юань Шао соблазнял меня совместно с ним напасть на Хань Фу, а захватил
все один! -- в гневе вскричал Гунсунь Цзань. -- И теперь еще обманывает
меня, что воины Дун Чжо убили моего брата! Как отомстить за эту обиду?

     И он без промедлений двинулся с войском на Цзичжоу.

     Юань Шао, узнав об этом, тоже отдал приказ выступить в поход. Армии
расположились одна против другой, разделенные рекой Паньхэ. Гунсунь Цзань
верхом на коне выехал на мост и закричал:

     -- Отступник, как ты осмелился предать меня?