Люй Мын захватил Цзинчжоу,

     Затем Сыма И отдал приказ не обижать попавших в плен шуских воинов, а своим
военачальникам пообещал выдать награды за хорошее обращение с пленными.

     Чжугэ Лян приказал Гао Сяну продолжать под видом перевозки провианта гонять
деревянных быков и самодвижущихся коней по ущелью Шанфан. Сяхоу Хуэй время
от времени нападал на Гао Сяна и захватывал этих животных. И Сыма И
радовался своим удачам. Однажды Сяхоу Хуэю удалось взять в плен несколько
шуских воинов. Сыма И спросил у них:

     -- Где сейчас Чжугэ Лян?

     -- Стоит лагерем в сорока ли от ущелья Шанфан, -- ответили пленные. -- Он
собирает в ущелье запасы провианта.

     Подробно расспросив пленных, Сыма И отпустил их, а потом вызвал
военачальников и сказал:

     -- Чжугэ Лян сейчас раскинул лагерь возле ущелья Шанфан. Нападите на его
главный лагерь в Цишане, а я вам помогу.

     Военачальники начали готовиться к бою. Однако Сыма Ши спросил отца:

     -- А почему бы вам, батюшка, не ударить в тыл неприятеля?

     -- Цишань -- для врага опора, -- ответил Сыма И. -- Стоит нам напасть на
Цишань, как Чжугэ Лян оставит Шанфан и бросится на выручку Цишаню. А я тем
временем сожгу их запасы провианта в ущелье. Без провианта они долго здесь
не продержатся!

     Сыма Ши почтительно поклонился отцу, а Сыма И выступил в поход, приказав
военачальникам Чжан Ху и Ио Линю прийти ему на помощь, если будет
необходимо.

     Чжугэ Лян наблюдал с горы, как вэйские войска направляются к его лагерю в
Цишане, и приказал военачальникам, не теряя времени, захватить местность
вдоль южного берега реки Вэйшуй.

     Вэйские войска подошли к цишаньскому лагерю, и при их появлении шуские воины
разбежались во все стороны. Тогда войско, стоявшее вблизи ущелья,
поспешило на помощь в Цишань. Сыма И, только этого и ожидавший, бросился в
ущелье Шанфан. А Вэй Янь, который прикрывал вход в ущелье, встретил его
оглушительным окриком: "Стой, Сыма И!" -- и, размахивая мечом, устремился
навстречу. Но после нескольких схваток Вэй Янь повернул коня и поскакал в
сторону, где виднелся флаг с изображением семи звезд. Сыма И преследовал его
без всяких опасений, так как поблизости не было вражеских войск. Сыма Ши и
Сыма Чжао следовали за отцом.

     Вэй Янь скрылся в ущелье Шанфан. Сыма И остановился и послал вперед
разведку. Ему доложили, что в ущелье засады нет и видны только какие-то
соломенные хижины. Сыма И воскликнул: "В этих хижинах сложен провиант!" --
и бросился в ущелье. Впереди него убегал Вэй Янь. Но, добравшись до хижин,
Сыма И увидел, что они набиты сухим хворостом, и, взглянув вперед, заметил,
что Вэй Янь исчез.

     -- Если враг закроет выход из ущелья, мы погибли! -- закричал Сыма И.

     Не успел он это произнести, как шуские воины с гор начали бросать горящие
факелы. Затем вниз полетели огненные стрелы, и в ущелье стали взрываться
"дилэй". В хижинах загорелся хворост, выбрасывая к небу языки пламени.
Сыма И от испуга замер на месте; соскочив с коня, он обнял своих сыновей и
со слезами промолвил:

     -- Видно, смерть наша здесь!

     Но вдруг подул ветер, набежали черные тучи, загремел гром и как из ведра
хлынул дождь, заливая ущелье. "Дилэй" перестали взрываться, огонь погас.
Сыма И, радостно воскликнув: "Вот сейчас надо начинать бой!", отважно
ринулся вперед. На помощь ему подошли Чжан Ху и Ио Линь. У шуского
военачальника Ма Дая было мало войска, и он отступил. Сыма И и его сыновья
бросились к своему лагерю на южном берегу реки Вэйшуй, не подозревая даже,
что лагерем уже овладел неприятель.

     В это время Го Хуай и Сунь Ли сражались с врагом на плавучих мостах. Сыма И
направился туда. Шуское войско отступило. Сыма И переправился на северный
берег и приказал сжечь мосты.

     Вэйские войска, напавшие на лагерь Чжугэ Ляна в Цишане, бежали, как только
узнали, что Сыма И потерпел поражение и потерял лагерь на южном берегу реки
Вэйшуй. Противник преследовал их и уничтожал беспощадно. Оставшиеся в живых
вэйцы бежали на северный берег реки Вэйшуй.

     Чжугэ Лян видел с горы, как Сыма И вступил в ущелье, как там загорелся
огонь, и был уверен, что на этот раз Сыма И пришел конец. Но тут вдруг
хлынул дождь, и вскоре дозорные донесли, что Сыма И удалось спастись.

     -- Человек предполагает, а небо располагает! -- тяжело вздохнул Чжугэ Лян.
-- Ну что ж, ничего не поделаешь!

     Потомки сложили об этом такие стихи:

     Отчаянный ветер подул, и пламя взлетело до неба,
     Но тут неожиданно дождь из черной обрушился тучи.
     Расчет Чжугэ Ляна был прост, и дело сулило удачу,
     Но все же достались врагу и реки, и горные кручи.

     Добравшись в лагерь на северном берегу реки Вэйшуй, Сыма И объявил
военачальникам: