-- Господин тай-вэй, -- обратился к Сыма И военачальник Чэнь Цюнь, не
понимавший смысла такого отхода, -- когда вы брали Шанъюн, вы разделили
войско на восемь отрядов и сразу подступили к стенам города. Тогда вы
изловили Мын Да и совершили немалый подвиг. Ныне, после долгого похода, вы
даже не собираетесь штурмовать город. Ваши воины сидят в грязи, а разбойники
запасаются топливом и пасут скот! Право, я не понимаю вашего замысла!

     -- Разве вы не читали "Законы войны"? -- улыбаясь, спросил Сыма И. -- Дело
в том, что у Мын Да было много провианта, а у нас мало. Мы должны были
действовать быстро и неожиданно для противника. Только поэтому мне удалось
тогда одержать победу. Сейчас положение обратное: у ляодунцев войск много,
у нас мало, зато они голодают, а мы сыты. Зачем расходовать силы на штурм?
Пусть они бегут из города -- мы нападем на них и разобьем. Для этой цели я
открыл им дорогу и разрешил собирать топливо и пасти скот.

     Чэнь Цюнь почтительно поклонился.

     Затем Сыма И послал гонца в Лоян с просьбой ускорить присылку провианта.
Цао Жуй созвал совет.

     -- Там уже месяц идут непрерывные осенние дожди, -- говорили чиновники. --
Войско измучилось, и было бы разумнее на время отозвать Сыма И в столицу.

     -- Тай-вэй Сыма И -- прекрасный полководец и в момент опасности всегда
найдет выход, -- возразил Цао Жуй. -- Что вас тревожит? Подождем, пока он
захватит Гунсунь Юаня.

     Не послушавшись совета сановников, Цао Жуй велел послать провиант армии
Сыма И.

     Через несколько дней дожди прекратились, небо прояснилось. Ночью Сыма И
вышел из шатра понаблюдать небесные знамения. И вдруг он увидел большую
звезду; разливая яркий свет, она упала к юго-востоку от горы Шоушань,
напугав воинов в лагерях юго-восточнее Сянпина. Сыма И, обратившись к своим
военачальникам, радостно сказал:

     -- Через пять дней Гунсунь Юань погибнет в том месте, где упала звезда!
Завтра мы будем штурмовать город!

     С рассветом военачальники подвели свои войска к городским стенам, насыпали
высокие земляные холмы, приготовили штурмовые лестницы. Был дан сигнал
хлопушками, и начался штурм. В город дождем посыпались стрелы.

     В это время Гунсунь Юань остался без провианта. И быки и кони были уже
съедены. В войске роптали, даже были разговоры о том, чтобы отрубить Гунсунь
Юаню голову и сдаться Сыма И.

     Гунсунь Юань знал об этом, и его не оставляла тревога. Наконец он приказал
двум своим чиновникам, Ван Цзюню и Лю Фу, ехать в вэйский лагерь и объявить
Сыма И, что он готов принести ему покорность.

     -- Какое непочтение! -- разгневался Сыма И. -- Ко мне должен был явиться
сам Гунсунь Юань!

     Сыма И приказал обезглавить послов, а головы отдать сопровождающим. Те
вернулись в город и доложили о случившемся Гунсунь Юаню. Он испугался и
тут же послал в вэйский лагерь своего ши-чжуна Вэй Яня.

     Сыма И восседал в шатре; справа и слева от него выстроились военачальники.
Вэй Янь на коленях подполз к шатру и сказал:

     -- Господин тай-вэй, смените гнев на милость! Мы пришлем вам в заложники
сына и наследника Гунсунь Юаня по имени Гунсунь Сю, и после этого все
сдадимся.

     -- В военном деле существует пять условий, -- сказал Сыма И. -- Можешь
наступать -- наступай, не можешь наступать -- обороняйся, не можешь
обороняться -- беги, не можешь бежать -- сдавайся, не можешь сдаваться --
умри. Зачем мне ваш наследник? Убирайся и передай мои слова Гунсунь Юаню.

     Вэй Янь бежал, прикрывая голову руками.

     Выслушав ответ Сыма И, Гунсунь Юань растерялся от страха. Посоветовавшись со
своим сыном Гунсунь Сю, он решил покинуть город всего лишь с тысячей воинов.
Во время второй стражи открылись южные ворота, и отряд двинулся на юго-
восток. По пути никто не попадался навстречу беглецам, и Гунсунь Юань был
этому рад. Но не проехали они еще и десяти ли, как на горе раздался треск
хлопушек, загремели барабаны, затрубили рога, и отряд войск преградил
дорогу. Это был Сыма И с сыновьями Сыма Ши и Сыма Чжао.

     Гунсунь Юань заметался в поисках спасения, но было уже поздно: слева ударили
отряды Ху Цзуня, Сяхоу Ба и Сяхоу Вэя, а справа -- Чжан Ху и Ио Линя,
и окружили его железным кольцом. Гунсунь Юань и его сын сошли с коней и
сложили оружие.

     Сыма И произнес, обращаясь к своим военачальникам:

     -- Видите? Вчера в этом месте упала звезда, а сегодня все совершилось!

     -- У вас замечательный дар предвидения, господин тай-вэй! -- поздравляли
его военачальники.

     Сыма И приказал казнить пленников. Гунсунь Юань и его сын, обратившись лицом
друг к другу, приняли смерть.

     Затем Сыма И собрал войско и вновь подступил к Сянпину. Но Ху Цзунь опередил
его и вошел в город первым.

     Зажигая благовония, жители с поклонами встречали победителей. Сыма И въехал
в ямынь и первым делом распорядился обезглавить всех, кто принадлежал к роду