воспринимать эти метафоры буквально.
Не автоматические и не анонимные силы приводят в действие механизм рынка.
Единственным фактором, который направляет работу рынков и определяет цены,
являются целенаправленные действия человека. В этом нет автоматизма: есть
только человек, сознательно стремящийся к избранным целям, использующий при
этом определенные средства для достижения этих целей. Не существует
таинственных механических сил: есть только воля каждого индивидуума --
насытить свои желания. На рынке нет анонимности: есть вы и я, Билл и Джо и все
остальные. Каждый из нас участвует одновременно и в производстве и в
потреблении. Каждый вносит свой вклад в определение цен.
Перед нами не стоит выбор между автоматическими силами и плановыми действиями.
Мы выбираем между демократическим процессом рынка, в котором каждый имеет свою
долю, и абсолютистской властью диктаторского правительства. Что бы ни делали
люди в рамках рыночной экономики, они всегда реализуют свои собственные планы.
В этом смысле каждое действие человека предполагает планирование. Защитники
идеи планирования призывают вовсе не к тому, чтобы заместить хаос порядком
планирования. Они стремятся сделать так, чтобы вместо планов всех и каждого
реализовывался план самого планировщика. Планировщик -- это потенциальный
диктатор, который стремится к тому, чтобы лишить всех остальных власти
планировать и затем действовать в соответствии со своими собственными планами.
Он стремится только к одному: к исключительному и абсолютному господству
своего собственного плана.
Не менее ошибочно высказывание, что у несоциалистического правительства не
может быть планов. Что бы ни делало правительство, это всегда выполнение тех
или иных планов, замыслов. Можно не соглашаться с каким-либо планом. Но нельзя
сказать, что это вовсе не план, а что-то иное. Профессор Уэсли С. Митчелл
[Митчелл Уэсли Клер (1874--1948) -- американский экономист] утверждал, что
либеральное правительство Британии "планировало не иметь вовсе никаких планов"
. В его планы входило
поддержание частной собственности на средства производства, защита свободной
инициативы и рыночной экономики. Великобритания была процветающей страной в
период этих планов, которые, согласно профессору Митчеллу, вовсе не были
"планами".
Планировщики претендуют на то, что их планы научны, и что благонамеренные и
достойные люди не могут их не одобрить. Однако наука не может нам сказать
ничего о должном. Наука может говорить только о том, что есть. Она не может
диктовать, что должно быть и к каким целям следует стремиться, фактом является
то, что люди расходятся в своих ценностных суждениях. Претензия на право
отменять планы других и понуждать их к выполнению планов самого планировщика
-- наглая самонадеянность. Чей план следует исполнять? План CIO [CIO --
аббревиатура Congress of Industrial Orgaiazations (русский аналог -- КПП --
Конгресс производственных профсоюзов). СIO (КПП) -- профсоюзное объединение
американских рабочих, конституировавшееся в 1938 г. и просуществовавшее до
конца 1955 г. КПП, отколовшийся от Американской федерации труда (АФТ), занял
более радикальную позицию, чем АФТ, по вопросам внутренней политики.] или
каких-либо других групп? План Троцкого или Сталина? План Гитлера или
Штрассера? [Штрассер Грегор (1892--1934) -- один из основоположников
национал-социалистской партии Германии. Перед приходом нацистов к власти
находился в оппозиции к Гитлеру, возглавлял "радикальное крыло" партии,
всячески прокламировавшее свои антикапиталистические позиции. В частности, в
отличие от Гитлера, ориентировавшегося на поддержку предпринимателей, Штрассер
делал ставку на профсоюзное движение. В 1932 году Г. Штрассер лишился
руководящего поста в партии, а в 1934 году был ликвидирован физически.]
Когда люди были привержены идее, что в области религии следует придерживаться
только одного плана, гремели кровавые войны. С распространением принципов
религиозной свободы эти войны утихли. Рыночная экономика обеспечивает мирное
экономическое сотрудничество, поскольку она не затрагивает экономические планы
своих граждан. Попытка заменить планы каждого гражданина общим Суперпланом
должна привести к бесконечной войне. У тех, кто не согласен с планом
диктатора, не остается другого выхода, как сразить деспота силой оружия.
Вера в то, что система планового социализма может быть совмещена с
демократическим правлением -- иллюзорна. Демократия неразрывно связана с
капитализмом. Она не может существовать там, где существует единое
планирование. Припомним слова известнейшего из современных защитников
социализма, профессора Гарольда Ласки. Он заявлял, что победа британских
лейбористов на выборах должна привести к радикальному изменению парламентской
системы. Социалистическая администрация нуждается в "гарантиях", что ее труды
по перестройке общества не будут "разрушены" в случае поражения на следующих
выборах. Значит, неизбежной оказывается приостановка действия Конституции
. Как рады были бы
Карл I и Георг III, доведись им ознакомиться с книгами профессора Ласки! [Карл
I (1600--1649) -- король Англии, осуществлявший крайне реакционную политику.
Неоднократно распускал непослушные парламенты (с 1629 по 1640 год Англия
вообще жила без парламента), жестоко репрессировал оппозиционных
парламентариев. Георг III (1783--1820) -- король Великобритании, известный
своими абсолютистскими поползновениями. В частности, в 1794 году он
приостановил действие Habeas corpus act -- закона (принятого парламентом еще в
1679 году), охранявшего жителей от административно-полицейского произвола.]
Сидней и Беатриса Вебб (Лорд и Леди Пассфилд) говорят нам, что "в любом
совместном деле единство мысли настолько важно для успеха, что, если мы хотим
чего-то достичь, публичные дискуссии следует отложить на время от
обнародования решения до выполнения задачи". В то время, когда "дело
делается", всякое выражение сомнения или даже страха, что план окажется
неуспешным, "является актом неверности или даже предательства" . А поскольку процесс производства непрерывен, и всегда
какое-то дело делается и всегда чего-то предстоит достичь, социалистическое
правительство вправе никогда не предоставлять какой-либо свободы слова и
печати. "Единство мысли" -- какая возвышенная формулировка идей Филипа II и
инквизиции! [Филипп II (1527--1598) -- король Испании. Фанатичный католик,
главной своей задачей он считал искоренение инакомыслия во всей Европе и
потому всячески поощрял инквизицию.] О6 этом же другой славный обожатель
Советов г-н Д. Кроутер говорит без всяких экивоков. [Кроутер Джеймс Джеральд
(1899) -- английский науковед и историк науки, автор книг о науке в Советском
Союзе.] Он прямо провозглашает, что инквизиция "благотворна для науки, если
она защищает восходящий класс" , то есть когда к ней прибегают друзья г-на Кроутера.
Сотни подобных высказываний можно было бы процитировать.