они  покинули  Бассиана  и  накинулись  на  его   воинов,   недавних   своих
сотоварищей. Те, приведенные в замешательство, так как  перестали  понимать,
кто их соратник, кто враг, поспешно рассеялись, и победа досталась Караузию.
Одержав верх  и  став  самодержцем,  он  поселил  пиктов  в  Альбании,  где,
смешавшись с бриттами, они навсегда и остались.
     76. Когда в Рим пришло  сообщение  о  набеге  Караузия,  сенат  поручил
Аллекту, дав ему три легиона, уничтожить злодея и  восстановить  в  Британии
римскую власть. Аллект без промедления прибыл туда и сразился  с  Караузием,
убив которого, завладел королевским престолом. Затем он  учинил  беспощадное
избиение бриттов, так как, изменив римскому  государству,  они  примкнули  к
Караузию. Глубоко возмущенные этим, те провозгласили своим королем правителя
Корнубии Асклепиодота и в полном единодушии  двинулись  вслед  за  Аллектом,
вызывая  его  на  битву.  Находился  Аллект  тогда  в  Лондоне  и   совершал
торжественные молебствия отчим  богам.  Узнав  о  подходе  Асклепиодота,  он
прервал жертвоприношения, выступил за пределы города и, всеми своими  силами
обрушившись на врагов, завязал с ними ожесточеннейшее сражение. Одолел в нем
все же Асклепиодот, который, рассеяв отряды римлян, принудил их к бегству и,
безостановочно преследуя их по пятам, умертвил многие тысячи  неприятельских
воинов, а также короля Аллекта. И поскольку победа досталась  врагам,  Ливии
Галл, помощник Аллекта, увел  в  город  всех  уцелевших  римлян  и,  заперев
городские ворота, принялся укреплять башни  и  прочие  защитные  сооружения,
надеясь таким  образом  отбиться  от  Асклепиодота  и  избежать  неминуемого
поголовного  истребления.   Но   Асклепиодот,   узнав   о   происходящем   в
неприятельском стане, не мешкая, обложил осадою город и уведомил  правителей
всех областей Британии, что Аллект и многие тысячи  римлян  убиты,  что  он,
Асклепиодот, обложил осадою Галла и что обращается к своим  соплеменникам  с
призывом поторопиться ему на подмогу. Ведь вовсе нетрудно, как он утверждал,
всю породу римскую начисто изгнать из Британии,  если  общими  силами  будут
сокрушены осажденные в Лондоне римляне. Откликнувшись на  этот  его  призыв,
явились деметы и венедоты, дейры и альбаны, и всякий, кто родом  был  бритт.
Когда все они предстали перед вождем, тот приказал  изготовить  бесчисленное
множество осадных орудии и с  их  помощью  снести  крепостные  стены  города
Лондона. Всякий сильный и  смелый  повиновался  этому  распоряжению,  и  они
бесстрашно пошли на приступ. Вскоре  крепостные  стены  были  разрушены,  и,
устремившись в проломы,  бритты  принялись  за  истребление  римлян.  А  те,
увидев, что их непрерывно уничтожают, призвали Галла  заявить  Асклепиодоту,
что он и они сдаются и молят его о милосердии, о том, чтобы он  выпустил  их
живыми. Ведь почти все воины перебиты, кроме одного легиона, который все еще
продолжает кое-как драться. Вняв их настояниям, Галл со всеми своими  сдался
Асклепиодоту, и хотя тот связал себя словом, что пленные  будут  помилованы,
туда нахлынули венедоты и, собравшись толпой, в течение дня  всех  сдавшихся
римлян обезглавили внутри города на берегах потока, который позднее по имени
римского военачальника был наречен на языке бриттов Нантгалимом, а на  языке
саксов - Галаброком.
     77. Одолев римлян, Асклепиодот с  одобрения  народа  возложил  на  себя
королевский венец. В дальнейшем он в  мире  и  соблюдая  должное  правосудие
правил страной на протяжении десяти лет и обуздал  свирепость  грабителей  и
мечи кровожадных разбойников. В дни его правления  императором  Диоклетианом
было начато преследование христиан, так что христианство, которое во времена
короля Луция открыто и  беспрепятственно  исповедовалось  на  острове,  было
искоренено почти полностью. В  Британию  явился  некто  Максимиан  Геркулий,
главнокомандующий войсками вышеназванного властителя; по распоряжению  этого
Максимиана были разорены все церкви, а  все  обнаруженные  в  них  священные
книги сожжены на городских  площадях;  были  перебиты  также  достопочтенные
священнослужители со всей своей паствой, так что они плотной толпою, обгоняя
друг  друга,  торопились  в  безмятежное  царство  небесное,  точно  в  свои
собственные жилища.
     И явил нам свое милосердие Господь Бог, который в  пору  преследований,
сотворив для нас по своему изволению  величайшее  благо,  возжег  лучезарные
светильники  святых  мучеников,  дабы  бриттский  народ  не   заблудился   в
непроницаемой мгле темной ночи. Гробницы этих страдальцев и места,  где  они
претерпели муки, и ныне вселяли  бы  в  души  созерцающих  их  ослепительное
сияние веры в Создателя, когда бы чужестранцы  своим  зловещим  насилием  не
отняли их  у  соплеменников  наших.  Среди  страстотерпцев  обоего  пола,  с
величайшей неколебимостью духа  пребывавших  в  Христовом  воинстве,  должно
назвать  Альбана  Веруламского,  а  также  Юлия  и  Аарона,  граждан  Города
Легионов, из коих Альбан, охваченный рвением к истинной вере, сначала  укрыл
у себя в доме своего исповедника Амфибала, за которым гнались преследователи
и которого  они  вот-вот  должны  были  схватить,  а  затем,  обменявшись  с
названным Амфибалом одеждою, принял за  него  смерть,  уподобившись  в  этом
Христу, положившему душу свою за агнцев своего стада. Прочие два,  чьи  тела
были растерзаны с неслыханною  жестокостью,  вознеслись  без  промедления  в
мученических венцах к вратам небесного Иерусалима.
     78.  Между  тем  на  короля  Асклепиодота  восстал   Коель,   правитель
Каерколуна, то есть Колецестрии и, сразившись с ним, умертвил его и  увенчал
себя королевской короной. Когда римский  сенат  получил  об  этом  известие,
сенаторы обрадовались смерти короля, который везде и во  всем  препятствовал
владычеству  римлян.  Помня  о  том,  сколько  урона  причинила  им   утрата
королевства Британии, они отрядили туда сенатора Констанция,  который  ранее
покорил им Испанию и больше, чем кто-либо иной, потрудился ради возвеличения
римского государства. Когда Коель, вождь бриттов, узнал  о  предстоящем  его
прибытии, он побоялся вступать с ним в вооруженные столкновения, потому что,
как утверждала молва, ни один властитель не в силах устоять перед ним. Итак,
как только Констанций причалил к острову, Коель направил к  нему  послов  и,
попросив мира, пообещал покориться римлянам  при  условии,  что  королевство
Британия будет сохранено за ним и его  не  принудят  нести  какую-либо  иную
повинность, кроме уплаты обычной  дани.  Получив  это  послание,  Констанций
удовольствовался предложениями Коеля и, приняв от него заложников,  заключил
с ним соглашение. Затем по прошествии месяца наитягчайший недуг одолел Коеля
и спустя неделю его умертвил. После кончины  Коеля  Констанций  возложил  на
себя королевский венец и  взял  в  жены  его  дочь,  которую  звали  Еленой.
Красотою своей она превосходила всех девушек  этой  страны,  и  нельзя  было
найти ни одну другую, которая, по общему мнению,  играла  бы  искуснее,  чем
она, на музыкальных инструментах и была бы осведомленнее в свободных науках.
Кроме нее у Коеля, ее отца, не было никого, кто мог  бы  занять  после  него
королевский престол, вот почему он позаботился дать  ей  такое  образование,
чтобы по кончине его она могла справиться с управлением государством.  Итак,
Констанций сочетался с нею на брачном ложе, и она родила ему сына,  которого
назвала  Константином.  Через  одиннадцать  лет  смерть  унесла  в   Эбораке
Констанция, и королевская власть перешла к его сыну.  Спустя  немногие  годы