цевая полоса; sports page - спортивная страница (газеты) 3) fig. эпизод; a new
page in the country's political history 2. v. 1) нумеровать страницы (тж. page
up); These papers are all out of order-will you page them up for me? 2)  посы-
лать/оставлять записку; He was paged repeatedly as the flight  was  boarding.;
I'll have them paged and  tell  them  you're  here.  II  1.  noun  1)  паж  2)
мальчик-слуга 3) amer. служитель (в законодательном собрании) 2. v. 1)  сопро-
вождать в качестве пажа 2) вызывать (кого-л.), громко выкликая  фамилию;  page
Dr. Jones! - вызовите доктора Джоунза!
   page by page постранично
   page(-)boy noun 1) = page II 1. 1) 2) длинная женская стрижка 'под пажа'
   pageant noun 1) пышное зрелище; пышная процессия 2)  карнавальное  шествие;
маскарад 3) инсценировка, живая картина (представляющая  исторический  эпизод)
4) показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск 5) hist. подвижная  сцена
(для представления мистерий)
   pageantry noun 1) пышное зрелище, великолепие, блеск; шик; помпа 2)  пустая
видимость; фикция, блеф
   pagehood noun положение пажа
   pager noun пейджер (небольшое электронное устройство, позволяющее принимать
сигналы от телефона)
   pageship noun должность пажа
   paginal adj. (по)страничный; - paginal reference
   paginal reference ссылка на страницу
   paginate v. нумеровать страницы
   pagination noun нумерация страниц, пагинация
   Pago Pago noun г. Паго-Паго
   pagoda noun 1) пагода 2) пагода (название старинной индийской золотой моне-
ты с изображением пагоды) 3) легкая постройка, киоск для продажи газет, табака
и т. п. (напоминающие по форме пагоду)
   pagoda-tree noun индийская смоковница - shake the pagoda-tree
   pagurian zool. 1. noun рак-отшельник 2. adj.  ракообразный,  относящийся  к
семейству раков-отшельников
   pah I interj. тьфу!, фу! II noun укрепленная туземная деревня (в Новой  Зе-
ландии)
   paid adj. 1) оплачиваемый, платный; нанятый; Apart from  a  small  team  of
paid staff, the organisation consists of unpaid volunteers. 2) оплаченный; уп-
лаченный; 10 day's paid holiday for house hunting
   paid leave оплачиваемый отпуск;
   paid-in adj. уплаченный, внесенный (о деньгах)
   paid-up adj. 1) оплаченный, выплаченный; paid-up capital - оплаченная часть
акционерного капитала; paid-up shares - полностью оплаченные акции 2) платящий
членские взносы; официально состоящий  в  организации;  зарегистрированный  (о
члене организации); a fully paid-up member of the Labour Party
   pail noun ведро; бадья; кадка
   pailful noun полное ведро
   paillasse = palliasse
   paillette noun 1) фольга, подкладываемая под эмаль 2) блестка
   pain 1. noun 1) боль; to feel a pang of pain - почувствовать приступ  боли;
I felt a sharp pain in my lower back. She was  writhing  in  pain,  bathed  in
perspiration. - remove pain 2) страдание,  огорчение,  горе;  grey  eyes  that
seemed filled with pain; 3) pl. старания, труды; усилия; - take pains - be  at
the pains - save one's pains 4) pl. родовые  схватки  -  pains  and  penalties
on/under pain of death под страхом смертной казни to  have  one's  labour  for
one's pains напрасно потрудиться to give smb. a pain (in  the  neck)  докучать
кому-л.; раздражать кого-л. - a pain in the  neck  Syn:  ache,  pang,  stitch,
throe, twinge Ant: health, pleasure, well-being 2. v. 1) мучить, огорчать;  it
pains me to think of you struggling all alone 2) причинять  боль;  болеть;  my
tooth doesn't pain me now - сейчас зуб у меня не болит Syn: see hurt
   pain barrier noun болевой барьер; England's World Cup hero is determined to
play through the pain barrier
   pain(-)killer noun coll. болеутоляющее средство
   pained adj. 1) огорченный; обиженный 2) страдальческий; he looked pained  -
его лицо выражало страдание
   painful adj. 1) причиняющий боль, болезненный; His glands were swollen  and
painful 2) тягостный, мучительный, тяжелый; Remarks  like  that  brought  back
painful memories. - painful problem 3) неприятный; It was  a  joint  interview
with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. - painful
surprise
   painful problem наболевший вопрос;
   painful surprise неприятная неожиданность;
   painless adj. безболезненный; The operation itself  is  a  brief,  painless
procedure; There is no easy or painless solutions  to  the  nation's  economic
ills.
   pains and penalties наказания и взыскания
   painstaking 1. noun старание, усердие 2. adj. 1) старательный, усердный  2)
тщательный, кропотливый; Forensic experts carried out a painstaking search  of
the debris. - painstaking job
   painstaking job трудоемкая работа;
   paint 1. noun 1) краска; окраска; They saw  some  large  letters  in  white
paint. The paint was peeling on the window frames. 2) pl.  краски;  a  box  of
paints - набор красок 3) румяна 2. v. 1)  писать  красками,  заниматься  живо-
писью; to paint a portrait in oils - написать портрет  масляными  красками;  -
paint from nature 2) красить, окрашивать; расписывать  (стену  и  т.  п.);  to
paint a fence - покрасить забор; to paint a wall - расписать стену  3)  описы-
вать, изображать; to paint in bright  colours  -  описывать  яркими  красками;
представить в розовом свете; приукрасить; The report paints a grim picture  of
life there. 4) краситься, румяниться;  She  propped  the  mirror  against  her
handbag and began to paint her lips. 5) med. смазывать; to paint with iodine -
намазать йодом - paint in - paint out - paint the lily to paint the  town  red
устроить попойку, загулять to paint oneself into a corner загнать самого  себя
в угол; поставить себя в безвыходное положение Syn: see colour
   paint brush noun кисть
   paint from nature рисовать/писать с натуры
   paint in вписывать красками; They painted the whole wall yellow,  and  then
painted in a false door to balance the effect. The  trees  in  the  background
were painted in later by a different artist.
   paint out закрашивать (надпись и т. п.); The ship's name has  been  painted
out and replaced with a new one.
   paint stripper noun жидкость для снятия краски (с дверей, мебели и т.п.)
   paint the lily заниматься бесплодным делом
   paint(-)box noun коробка красок