кончаться, иссякать The contract runs out next week. What  shall  we  use  for
power when all the oil in the world has run out? I've run out  of  coffee.  г)
выдвигаться, выступать (о строении и т. п.); The pier runs out into  the  sea.
д) выдыхаться; задыхаться (во время бега) I've run myself out, I can't go  any
further. е) amer. выгнать If he refuses to leave town, the boys will  run  him
out. ж) обходиться, стоить; достигать (at) The total area runs out  at  25,000
square miles. з) закончить гонку и) naut. травиться, сучиться (о тросе,  кана-
те) Run the rope out a little at a time. к) покинуть, бросить (on -  кого-л.);
сбежать (on - от кого-л.) You can't run out on your  family  at  a  time  like
this. л) coll. не выполнять (соглашение, обязательства и т. п.) (on) You can't
run out on the contract, or you could be taken to court.
   run over а) переливаться через край The bathwater is running over! б) выхо-
дить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in  the
original sum, but we may run over by a few pounds. в) переехать, задавить (ко-
го-л.) Slow down, you might run someone over. The  train  ran  over  the  bus,
killing nine people. г) просматривать; повторять  Just  run  over  your  notes
before the examination. д) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и  т.  п.)
to run an eye over smth. окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л.  е)  съез-
дить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? ж) бить  клю-
чом; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т.  п.)  (with)  Students
usually run over with inventiveness.
   run riot а) вести себя буйно; б) свирепствовать (о болезни); в) буйно  раз-
растись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду;
г) давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему вооб-
ражению
   run short истощаться; иссякать; не хватать
   run the gauntlet проходить сквозь строй; fig. подвергаться резкой критике
   run the rocks а) потерпеть крушение; б) натыкаться  на  непреодолимые  пре-
пятствия
   run through а) прокалывать; проткнуть, пронзить (with) I've run  my  finger
through with the needle. б) промотать (состояние) How can you have run through
so much money so quickly? в) бегло прочитывать  или  просматривать  Let's  run
through the whole play from the beginning. г) прокручивать (пл„нку)  Will  you
run this bit of tape through again?  д)  продевать,  пропускать  что-л.  через
что-л. to run a comb through one's hair провести расч„ской по своим волосам to
run a pen through smth. зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you  run  a
thread through an eyelet?
   run to а) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages.  б)
тяготеть к чему-л., иметь склонность к чему-л. to run to  extremes  впадать  в
крайности The writer runs to descriptive details. в) хватать, быть достаточным
the money won't run to a car этих денег не хватит  на  машину  I'm  afraid  we
can't run to a holiday abroad this year.
   run to waste быть потраченным попусту, идти коту под хвост
   run too far заходить слишком далеко
   run up а) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all
over the world. б) поднимать(ся) Would you run up and get my glasses? The ship
has run up the black flag. в) вздувать (цены) г) делать (долги и т.  п.)  Have
you been running up bills at the dress shop again? д) доходить (to -  до)  The
bill for the repairs might run up to $300. е) складывать  (столбец  цифр)  Can
you run up this list of figures for me? ж) спешно возводить  (постройку  и  т.
п.); делать (что-л.) на скорую руку I can run up a dress  in  a  day,  but  it
won't look properly made. з) подъезжать, подходить, подплывать to  run  up  on
the leader naut. подходить к головному кораблю, сближаться с головным корабл„м
и) наталкиваться (against) I ran up against my former teacher in the shop. The
firm ran up against strong competition.
   run upon а) вертеться вокруг чего-л., возвращаться к чему-л. (о мыслях)  My
thoughts have been running upon the future. б) неожиданно или внезапно  встре-
титься, натолкнуться, наскочить на что-л. The boat ran upon the racks.
   run wild а) зарастать; б) расти недорослем, без образования; в) вести  рас-
путный образ жизни
   run with общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he
ran with some very undesirable types.
   run-down 1. noun 1) краткое изложение 2) сокращение численности, количества
2. adj. 1) захудалый, жалкий 2) уставший, истощенный 3) незаведенный (о часах)
   run-in noun amer.; coll. схватка; ссора
   run-of-the-mill adj. coll. простой, обычный, заурядный
   run-on 1. noun typ. приложение 2. adj. дополнительный
   run-out noun 1) изнашивание, износ 2) выход, выпуск 3) движение по  инерции
4) tech. диффузор
   run-through noun 1) просмотр; прослушивание 2) coll. репетиция
   run-up noun 1) разбег 2) aeron. заход на цель 3) tech. пуск
   runabout 1. noun 1) бродяга; праздношатающийся 2) небольшой  автомобиль  3)
моторная лодка 2. adj. скитающийся; бродячий
   runagate noun obs. бродяга
   runaway 1. noun 1) беглец 2) дезертир 3) лошадь, несущаяся закусив удила 4)
побег 5) стремительный, неудержимый рост 2. adj. 1) убежавший; беглый; runaway
marriage - свадьба уводом 2) понесший (о лошади) 3) неудержимый, быстро расту-
щий; runaway inflation - безудержная инфляция 4)  легкий,  доставшийся  легко;
runaway victory sport - легкая победа
   rune noun ling. руна
   rung noun 1) ступенька стремянки или приставной лестницы 2) спица колеса 3)
attr. - rung ladder
   rung ladder стремянка
   runic adj. ling. рунический
   Runic character руническое письмо
   runlet I noun ручеек II noun obs. винный бочонок
   runnel noun 1) ручеек 2) канава, сток
   runner noun 1) бегун, участник состязания в беге; a poor  runner  -  плохой
бегун; a fast runner -  хороший  бегун  2)  инкассатор  3)  посыльный,  гонец,
курьер; рассыльный 4) obs. полицейский 5) контрабандист 6) контрабандное судно
7) полоз (саней) 8) лезвие (конька) 9) дорожка (на столе, на полу)  10)  tech.
бегунок; ходовой ролик; рабочее колесо (турбины); ротор,  верхний  жернов  11)
ползучее растение; стелющийся побег (с корнями) 12) ус  (земляники,  клубники)
13) naut. ходовой конец (снасти)
   runner-up noun участник состязания, занявший второе место
   running 1. noun 1) беганье; бег(а), беготня 2) ход, работа (машины,  мотора
и т. п.) to make good one's running - не отставать; преуспевать -  be  in  the
running - be out of the running - make the running - take up  the  running  2.
adj. 1) бегущий 2) беговой; running track/path - беговая дорожка  3)  текущий;
running account - текущий счет 4)  последовательный,  непрерывный;  -  running