roue fr. noun повеса, распутник
   rouge I fr. 1. noun 1) румяна 2) губная помада 2. v. 1) румяниться 2)  кра-
сить губы II noun схватка вокруг мяча (в футболе)
   rouge-et-noir fr. noun 'красное и черное' (азартная карточная игра)
   rough 1. adj. 1) грубый; rough food - грубая пища  2)  неровный,  шершавый;
ухабистый (о дороге); rough country - пересеченная местность; rough edge - за-
зубренный край 3) косматый 4) бурный (о море); резкий (о  ветре);  суровый  (о
климате, погоде); rough passage - переезд по бурному морю 5) резкий,  неприят-
ный (о звуке) 6) грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный;  а
- rough customer - rough usage 7)  терпкий  8)  неотделанный,  необработанный,
черновой; приблизительный; - rough copy - rough draft - rough estimate - rough
and ready 9) тяжелый; rough labour -  тяжелый  физический  труд  10)  трудный,
горький, неприятный; it is rough on him - это незаслуженно тяжелая участь  для
него; to have a rough time - терпеть лишения или плохое обращение 11) суровый,
лишенный комфорта (о жизни) to take over a rough road amer. - а) давать  наго-
няй; б) (по)ставить в тяжелое  положение  Syn:  bumpy,  crenellated,  crooked,
jagged, rugged, serrated, uneven Ant: even, fine, smooth, straight 2. noun  1)
неровность (местности) 2) незаконченность, неотделанность; in the rough - а) в
незаконченном виде; б) приблизительно 3) черновой набросок 4) неприятная  сто-
рона (чего-л.); to take the rough with the smooth - стойко переносить преврат-
ности судьбы; спокойно встречать невзгоды 5) буян, грубиян; хулиган, головорез
6) sport неровное поле (в гольфе) 7) шип (в подкове) 3. adv. грубо и пр.  [см.
rough 1. ]; to live rough - жить без удобств; to treat rough  -  сурово  обхо-
диться (с кем-л.) 4. v. 1) делать грубым, шероховатым 3) отделывать вчерне  4)
подковать на шипы 5) объезжать (лошадь) 6) допускать грубость (особ. в  футбо-
ле) (тж. rough up) - rough in - rough out - rough up to rough it - мириться  с
лишениями, обходиться без (обычных) удобств to rough smb. up the wrong  way  -
гладить кого-л. против шерсти
   rough and ready See rough-and-ready
   rough copy черновик, оригинал
   rough customer а) грубый человек; б) трудный субъект
   rough cut предварительный монтаж
   rough diamond неотшлифованный алмаз; fig. человек,  обладающий  внутренними
достоинствами, но не имеющий внешнего лоска
   rough draft эскиз
   rough estimate приблизительная оценка
   rough going трудности, затруднения
   rough house sl. скандал, шум
   rough in набрасывать, отделывать вчерне I've roughed in the  general  shape
of the pattern in pencil.
   rough luck горькая доля;
   rough out чертить начерно A scheme has been roughed out.
   rough outside грубая внешность
   rough passage переезд, переход по бурному морю;
   rough up а) лохматить, всклокочивать (о волосах и  т.  п.)  The  wind  will
rough up my hair. б) amer. coll. избивать (кого-л.) Rough him up a little.
   rough usage грубое обращение
   rough-and-ready adj. 1) сделанный кое-как, на скорую руку 2) грубый, но эф-
фективный (о методе, приеме и т. п.) 3) грубый, резкий, бесцеремонный
   rough-and-tumble 1. noun 1) свалка, драка 2) суматоха, неразбериха 2.  adj.
беспорядочный
   rough-dry 1. adj. высушенный, но не выглаженный (о белье) 2. v. сушить  без
глаженья
   rough-hew v. грубо обтесывать
   rough-house v.; sl. 1) обращаться плохо 2) буянить, хулиганить, скандалить
   rough-neck noun amer.; coll. хулиган, буян
   rough-rider noun берейтор
   rough-spoken adj. выражающийся грубо
   roughage noun 1) грубые корма 2) грубая пища 3) грубый, жесткий материал
   roughcast 1. noun 1) первоначальный набросок;  грубая  модель  2)  галечная
штукатурка 2. adj. 1) разработанный вчерне (о плане) 2)  грубо  оштукатуренный
3. v. 1) набрасывать (план), намечать 2) штукатурить  с  добавлением  каменной
крошки
   roughen v. делать(ся) грубым, шероховатым; грубеть
   roughly adv. 1) грубо; небрежно 2) неровно 3) бурно, резко 4) грубо, невеж-
ливо 5) приблизительно; roughly speaking - примерно Syn: see approximately
   roughness noun 1) грубость; неотделанность  2)  неровность;  шершавость  3)
бурность, резкость 4) грубость, грубоватость 5) терпкость
   roughshod adj. подкованный на шипы (о лошади) - ride roughshod over
   roulade fr. noun рулада
   rouleau fr. noun 1) стопка монет, завернутых в бумагу  2)  med.  (монетный)
столбик из эритроцитов (в крови)
   roulette fr. noun рулетка (азартная игра)
   R(o)umania noun Румыния; Socialist Republic of R(o)umania  Социалистическая
Республика Румыния, СРР
   Roumanian 1. adj. румынский 2. noun 1) румын; румынка 2) румынский язык
   round 1. adj. 1) круглый; шарообразный; сферический; round back/shoulders -
сутулость; round hand/text - круглый почерк; typ. рондо; round timber -  круг-
ляк, круглый лесоматериал; round arch archit. - полукруглая арка 2)  круговой;
- round game - round towel - round trip - round tour - round voyage 3) мягкий,
низкий, бархатистый (о голосе) 4) полный 5) крупный, значительный (о сумме) 6)
круглый (о цифрах); округленный (о числах)  7)  закругленный,  законченный  (о
фразе); гладкий, плавный (о стиле) 8) приятный (о вине) 9)  прямой,  откровен-
ный; грубоватый, резкий; - round oath - in round terms 10) быстрый, энергичный
(о движении); a round trot - крупная рысь; at a round pace -  крупным  аллюром
11) phon. округленный 2. noun 1) круг, окружность; очертание, контур 2) круго-
вое движение; цикл 3) обход; прогулка; to go the rounds - идти в обход, совер-
шать обход; to go/make the round of - обходить; циркулировать;  to  go  for  a
good/long round - предпринять длинную прогулку; visiting rounds - проверка ча-
совых; дозор для связи 4) цикл, ряд; the daily round - круг ежедневных занятий
5) тур; раунд; рейс 6) ломтик, кусочек; round of toast - гренок, ломтик поджа-
ренного хлеба; round of beef - ссек говядины 7) ступенька стремянки (тж. round
of a ladder) 8) mil. патрон; выстрел; очередь; 20 rounds of ball cartridges  -
20 боевых патронов 9) порция; a round of sandwiches - (целый  поднос)  сандви-
чей; he ordered another round of drinks - он заказал еще по рюмочке  для  всех
10) ракетный снаряд; ballistic round - баллистический снаряд - round of cheers
- round of applause 3. v.  1)  округлять(ся)  (тж.  round  off);  to  round  a
sentence - закруглить фразу 2) огибать, обходить  кругом;  повертывать(ся)  3)
phon. округлять - round down - round in - round into - round off - round  upon
- round out - round to - round up 4. adv. 1) вокруг; the wheel turns  round  -